|
Bienvenidos
a Yakusoku! He creado esta página porque siempre me ha gustado escuchar
las canciones de las series de anime, pero como no sabía japonés lo único que
podía hacer era tararear intentando que se pareciese un poco a lo que
escuchaba. Cuando al fin conseguí las letras, e incluso traducciones
(milagro!), decidí que tenía que hacer una página con estas letras y
dedicarla a todos aquellos que también tarareaban desesperados como lo
había hecho yo. Así que, ya sabéis, va por vosotros.
También
se la quiero dedicar a Xevi Metal,
con quien a veces he hecho un dúo en aquellos intentos desesperados. En
algunas series también he conseguido algunas imágenes, que siempre van
bien para recordar los buenos momentos pasados mientras las emitían. Las
traducciones que he conseguido son en inglés, escritas por fans, los
cuales no siempre dominan el "arte" del inglés. Yo las he
traducidas
como he podido des del inglés al castellano (y todavía estoy
traduciendo más), pero algunas no me han quedado demasiado bien
(traducción de traducción, ya se sabe), así que me disculpo por
adelantado, aunque yo he hecho lo que he podido. Si alguien sabe japonés
y quiere enviarme la traducción directa al castellano o recomendar nuevas
secciones, criticar o corregir alguna cosa, por favor escribirme a mi
correo, keishima@3xl.net. |
