|
Benvinguts
a Yakusoku! He creat aquesta pàgina perquè sempre m'ha agradat
escoltar les cançons de les sèries d'anime, però com no sabia japonès
l'únic que podia fer era taral·lejar intentant que s'assemblés una
mica al que sentia. Quan per fi vaig aconseguit lletres, i inclús
traduccions (miracle!), vaig decidir que havia de fer una pàgina amb
aquestes lletres i dedicar-la a tots aquells que també taral·lejaven
desesperats com ho havia fet jo. Així que, ja sabeu, va per vosaltres. També
la vull dedicar a en Xevi Metal,
amb qui a vegades he fet un duet en aquells intents desesperats. En
algunes sèries també he aconseguit algunes imatges, que sempre van bé
per recordar els bons moments passats mentre les emetien. Les
traduccions que he aconseguit són en anglès, escrites per fans, els
quals no sempre dominen "l'art" de l'anglès. Jo les he traduïdes
com he pogut des de l'anglès al català (i encara n'estic traduint més),
però algunes no m'han quedat gaire bé (traducció de traducció, ja se
sap), així que em disculpo per endavant, tot i que jo he fet el que he
pogut. Si algú sap japonès i vol enviar-me la traducció directa al
català, o recomanar noves seccions, criticar o corregir alguna cosa,
sisplau escriviu-me al meu correu, keishima@3xl.net. |
