Siguiendo los consejos de su amigo Mario, Armando decide invitar a Betty a cenar. El día del acto de conciliación, entre Sofía y Efraín, ha llegado. Los dos debaten durante horas sus problemas, pero no llegan a ningún acuerdo y deciden separarse. En Ecomoda, Armando sigue con su plan de conquista y entrega a Betty su regalo de cumpleaños. La asistente se sorprende gratamente al recibir un muñeco Furby y una romántica tarjeta de felicitación.

Por otro lado, Don Hermes decide organizar una fiesta a su hija y llama a Berta para informarle de que todas las chicas del “cuartel” están invitadas al gran evento. A la hora del almuerzo, la asistente de presidencia se entera de los planes de su padre y llama a su casa, para tratar de convencer a Don Hermes de que anule la fiesta, pero no lo consigue. Inmediatamente, Betty informa a Armando de la celebración en su casa y deciden anular la cena y quedar para más tarde. Tras la jornada laboral, las del "cuartel" van directamente a la fiesta en casa de Betty. Mientras esto tiene lugar, Armando comunica a Marcela que se pasará por la fiesta de cumpleaños de su ayudante. Pero Marcela no le cree y decide seguirle, acompañada de Patricia. Antes de salir de Ecomoda, Armando recibe una llamada de Mario. Ambos quedan en un bar cercano y charlan sobre la relación de Armando y Betty. Mientras tanto, Patricia, que se ha disfrazado para la ocasión, les observa desde la distancia e informa de todo lo que está ocurriendo a su amiga Marcela. En casa de Betty, la fiesta se anima poco a poco. Don Hermes ha salido a comprar alcohol y Freddy y Wilson se encargan de la música. Más tarde, Armando se dirige a casa de Betty. En la puerta, el apuesto empresario se encuentra con Don Hermes y éste le invita a entrar a la celebración.

Patricia y Marcela, que también han llegado hasta el portal de Betty, discuten acaloradamente con los chicos del barrio y "la peliteñida" termina en la cárcel por defenderse de ellos con un gas de defensa personal. Mientras, la fiesta toca a su fin. Las chicas se van a casa y Betty y Armando deciden ir a bailar a una discoteca. Allí, Betty se insinúa a Armando y éste decide llevarla a un hotel cercano para acostarse con ella. En la habitación, la pareja se besa con pasión y, aunque Armando no está muy decidido a consumar su plan, terminan haciendo el amor. Betty está feliz, por fin va a consumar su amor por Armando. Siente que es el cumpleaños más especial de su vida y así se lo hace saber a su jefe. Armando, por su parte, está confuso. Esta vez no ha tenido que utilizar la foto de ninguna modelo para inspirarse y, a la vez, siente que está jugando con Betty.