Aura María vuelve a dar esquinazo a Freddy y el mensajero se lamenta ante las chicas del "cuartel de las feas". Mientras tanto, Armando sigue en su papel de donjuán y queda con Betty esa misma noche en una discoteca cercana a la empresa. Marcela empieza a sospechar que su novio la está engañando con otra mujer y decide investigar, ayudada por su amiga Patricia.

Por la noche, Armando consigue dar esquinazo a Marcela y se reúne con su asistente en la discoteca. Durante la velada, el doctor Mendoza recibe insistentes llamadas de su novia y, tras discutir acaloradamente con ella, decide apagar el teléfono y centrarse en Betty. Armando cumple a la perfección con el rol de seductor y lleva a su dama a bailar a la pista. Mientras se dejan llevar por la música, el presidente de Ecomoda le cuenta a Betty los problemas que está teniendo con Marcela últimamente. Ella le escucha embelesada y ambos se besan. La compenetración es tal que en la discoteca los eligen como "la pareja de la noche". Entonces, don Armando y Betty deben demostrar su amor a los presentes cantando un un bolero y besándose apasionadamente. Tras la velada, la pareja se despide y la joven vuelve a escribir en su diario lo feliz que se siente por haber pasado una noche tan maravillosa con su idolatrado jefe. Freddy, por su lado, espera a Aura María en la puerta de su casa. Sabe que le está mintiendo y quiere enterarse de lo que está sucediendo. No tardará en sorprender a la recepcionista besándose con otro hombre. A la mañana siguiente, Aura María intenta disculparse con el mensajero, pero éste, muy dolido, se hace el duro y le dice que a partir de ahora hablarán sólo a través de Wilson. Por otro lado, las chicas del "cuartel" avisan a Betty de que Marcela está furiosa con Armando y le aconsejan que informe a su jefe de que su novia está dispuesta a descubrir quién es su amante. La situación empieza a ponerse complicada para Betty cuando Marcela descubre un poema de amor, firmado con otro nombre, que ella ha dejado en la mesa de Armando. La joven se da cuenta de que no pueden seguir así y habla con Armando para decirle que lo mejor será romper su relación. Mendoza no sabe qué decir y corre a contárselo a Mario. Éste le dice que no puede permitirse el lujo de perder a Betty ahora. Marcela y Patricia siguen tratando de adivinar qué es lo que hizo Armando la noche anterior y descubren por Freddy que salió de la empresa en compañía de Betty. Entonces, ambas se tranquilizan. Por la tarde, Armando le dice a Betty que quiere llevarla a casa porque necesita hablar con ella, pero la asistente aprovecha que él está ocupado en su despacho para marcharse sola. Patricia continúa con su acoso a Mario, pero él la rechaza y vuelve a salir con una joven y bella modelo. Ya en casa, Betty recibe la llamada de su jefe, que le hace saber que está en la puerta de su casa esperando para hablar con ella. La joven no puede dar crédito a lo que le está pasando y baja rápidamente a encontrarse con Armando. La pareja decide alejarse un poco para poder hablar más tranquilamente y no ser observados por el padre de Betty. Don Hermes no entiende que su hija tenga que salir de casa a altas horas de la noche para estar con su jefe y se muestra muy preocupado.

Armando se alegra de que Betty haya aceptado hablar con él y dejándose llevar por la situación, la besa con ternura. Pero este momento se verá interrumpido por los gamberros del barrio, que insultan y se burlan de Betty. Armando, furioso, sale del coche y se enfrenta con valentía a todos ellos. Don Hermes, preocupado porque su hija no vuelve a casa, sale en busca de Betty, presencia la pelea y consigue que los jóvenes dejen de pegar a Armando. El presidente vuelve a su casa magullado y miente a Marcela diciéndole que se ha peleado con unos taxistas. Por su parte, Betty toma una importante decisión: se va a poner guapa para estar a la altura de un galán como Armando.