|  |
HAZ CLICK EN LA PARTE INFERIOR DEL PANEL PARA VOLVER ATRÁS O EN LA SUPERIOR PARA IR A LA PÁGINA PRINCIPAL
Si no estas muy metido dentro de este mundo, muchas de las palabras que en él se utilizan te resultarán desconocidas, ya que esta es una profesión en la el uso de abreviaturas y siglas está en la orden del día constantemente.
Esta es una lista en la cual puedes encontrar por orden alfabético tanto abreviaturas y siglas, como palabras que se adoptan del Inglés y son utilizadas como palabras sin traducción al castellano por su común conocimiento por parte de sus usuarios.
El Inglés es un lenguaje ESENCIAL en este mundo, absolutamente TODO EL MUNDO que está en este mundo sabe Inglés y lo utiliza regularmente, por lo tanto muchos términos son adoptados involuntariamente.
Un Tripulante de Cabina de Pasajeros debe saberse todas estas abreviaturas y siglas de carrerilla, ya que las utilizará constantemente y tendrá que substituir palabras que antes utilizaba para denominar cosas con la abreviatura, sigla o anglicismo correspondiente.
Lista de abreviaturas, siglas y anglicismos:
(Esta lista se irá ampliando y actualizando periodicamente)
A --> ALPHA (ALFABETO RADIO FONÉTICO) |
|
ABP --> |
ABLE BODIED PASSENGER (PAX CAPACITADO) (PPAX) |
AC --> |
AIRCRAFT (AVIÓN) |
AIRIMP --> |
PASAJERO CON INCAPACITACIONES PARA VOLAR (PAX CON INCAPACIDADES) |
ALERT --> |
SEÑAL POR MEDIO DE PITIDOS DE EMERGENCIA |
APRON --> |
DONDE EL AVIÓN APARCA DELANTE DE LA TERMINAL |
APU --> |
AUXILIAR POWER UNIT (UNIDAD ENERGÍA AUXILIAR) |
Ar --> |
ARGÓN (ELEMENTO QUÍMICO) |
AS --> |
AIR STEWARD/ESS (TCP) |
ATA --> |
ACTUAL TIME OF ARRIVAL (HORA LLEGADA REAL) |
ATC --> |
AIR TRAFFIC CONTROL (CONTROL TRÁFICO AÉREO) |
ATD --> |
ACTUAL TIME OF DEPARTURE (HORA SALIDA REAL) |
atm --> |
ATMÓSFERAS (UNIDAD DE PRESIÓN) |
B --> BRAVO (ALFABETO RADIO FONÉTICO) |
|
BCF --> |
BROMOCLORO DIFLUOROMETANO (EXTINTOR) |
BED --> |
CAMILLA |
BINS --> |
MALETEROS DE CABINA (SOBRE CABEZAS PAX) |
BLND --> |
BLIND PASSENGER (CIEGO) |
BRIEFING --> |
REUNIÓN INFORMATIVA PARA DELEGACIÓN DE TAREAS |
| C --> CHARLIE (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
CA --> |
CABIN ATTENDANT (TCP) |
CA --> |
CRASH AXE (HACHA) |
CARTS --> |
CARRITOS DE ABORDO (TROLLEYS) |
CAT --> |
CLEAR AIR TURBULENCE (TURBULENCIA DE AIRE LIMPIO) |
CB --> |
CIRCUIT BREAKERS (AUTOMÁTICO) (ELECTRICIDAD) |
CELSIUS --> |
GRADOS CENTÍGRADOS (ºC) TEMPERATURA |
CIP --> |
COMMERCIALLY IMPORTANT PASSENGER (VIP) |
CM/1 --> |
COCKPIT CREW MEMBER 1 (COMANDANTE) |
CM/2 --> |
COCKPIT CREW MEMBER 2 (COPILOTO) |
CM/3 --> |
COCKPIT CREW MEMBER 3 (TÉCNICO) |
CO2 --> |
DIÓXIDO DE CARBONO |
COCKPIT --> |
CABINA DE MANDOS |
CPT --> |
CAPTAIN (COMANDANTE) |
CREW --> |
TRIPULACIÓN |
D --> DELTA (ALFABETO RADIO FONÉTICO) |
|
DEAF --> |
DEAF PASSENGER (SORDO) |
DGAC --> |
DIRECCIÓN GENERAL DE AVIACIÓN CIVIL |
DRAG --> |
RESISTENCIA (DEL AIRE) DE UN AVIÓN |
| E --> ECHO (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
ECL --> |
EMERGENCY CHECK LIST (LISTA CHEQUEO EMERGENCIA) |
EE --> |
EMERGENCY EXITS (SALIDAS DE EMERGENCIA) |
EFL --> |
EMERGENCY FLASH LIGHT (LINTERNA) |
ELT --> |
EMERGENCY LOCATOR TRANSMITTER (RADIOBALIZA) |
EMK --> |
EMERGENCY MEDICAL KIT (BOTIQUÍN MÉDICO) |
ER --> |
ESCAPE ROPE (SALIDA EMERGENCIA POR VENTANA COCKPIT) |
ETA --> |
ESTIMATED TIME OF ARRIVAL (HORA PREVISTA LLEGADA) |
ETD --> |
ESTIMATED TIME OF DEPARTURE (HORA PREVISTA SALIDA) |
EXIT --> |
SALIDA |
| F --> FOXTROT (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
FAA --> |
FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION |
FAK --> |
FIRST AID KIT (BOTIQUÍN PRIMEROS AUXILIOS) |
FARENHEIT --> |
GRADOS FARENHEIT (ºF) TEMPERATURA |
FF --> |
FULL FACE MASK (MÁSCARA ANTIHUMO) |
FL --> |
FLASH LIGHT (LINTERNA) |
FO --> |
FIRST OFFICER (COPILOTO) |
FRG --> |
FLAME RESISTANT GLOVES (GUANTES INNIFUGOS) |
FSB --> |
FASTEN SEAT-BELTS (ABRÓCHENSE LOS CINTURONES) |
FT --> |
FEET (UNIDAD DE LONGITUD EN PIES) |
FWD --> |
FORWARD (HACIA DELANTE) |
| G --> GOLF (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
GALLEY --> |
COCINA DE AVIÓN |
GMT --> |
GREENWICH MERIDIAN TIME |
GPU --> |
GROUND POWER UNIT (UNIDAD ENERGÍA DE TIERRA) |
| H --> HOTEL (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
H2O --> |
AGUA |
Hg --> |
MERCURIO (SÍMBOLO QUÍMICO DEL METAL LÍQUIDO) |
Hpa --> |
HECTOPASCALES (UNIDAD DE PRESIÓN) |
| I --> INDIA (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
INCAD --> |
INCAPACITED PASSENGERS, HANDLING ADVICE |
ISA --> |
INTERNATIONAL STANDARD ATMOSPHERE (ATMÓSFERA ESTÁNDAR INTERNACIONAL) |
| J --> JULIET (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
JAR --> |
JOINT AIRWORTHINESS REQUIEREMENTS (REQUISITOS CONJUNTOS DE AERONAVEGABILIDAD) |
JC --> |
JEFE DE CABINA |
JE --> |
JET-ESCAPE (PUERTA DE ALGUNOS AVIONES QUE SOLO ES PARA EVACUAR) |
JEM --> |
JEMMY (HACHA) |
| K --> KILO (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
KELVIN --> |
GRADOS KELVIN (ºK) TEMPERATURA |
Kg --> |
KILOS |
Km --> |
KILÓMETROS |
Kts --> |
KNOTS (NUDOS) (UNIDAD DE VELOCIDAD) |
L --> |
LEFT (IZQUIERDA) |
| L --> LIMA (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
l --> |
LITROS |
LIFT --> |
FUERZA VERTICAL (O NORMAL) DE UN AVIÓN |
m --> |
METROS |
| M --> MIKE (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
MATCH --> |
UNIDAD DE VELOCIDAD SUPERSÓNICA |
mb --> |
MILIBARES (UNIDAD DE PRESIÓN) |
MBO --> |
MANUAL BÁSICO DE OPERACIONES |
MEDA --> |
CASO MÉDICO |
MEG --> |
MEGAFONO (MEGAPHONE) |
MEL --> |
MINIMUM EQUIPMENT LIST (LISTA EQUIPO MÍNIMO) |
mm Hg --> |
MILÍMETROS DE MERCURIO (UNIDAD DE PRESIÓN) |
| MN --> | NAUTICAL MILES (MILLAS NÁUTICAS) |
| N --> NOVEMBER (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
NO GO --> |
IMPOSIBILIDAD DE REALIZAR EL VUELO |
| O --> OSCAR (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
O2 --> |
OXÍGENO |
OUTFLOW --> |
VÁLVULAS DE AIRE PARA PRESURIZACIÓN CABINA |
| P --> PAPA (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
PA --> |
PASSENGER ADDRESS, PUBLIC ANNOUNCEMENT (SISTEMA DE ANUNCIOS AL PASAJE) |
Patm --> |
PRESIÓN ATMOSFÉRICA |
PAX --> |
PASSENGER (PASAJERO) |
PBE --> |
PROTECTIVE BREATHING EQUIPMENT (EQUIPAMIENTO PROTECCIÓN DE RESPIRACIÓN) |
PIN --> |
AGUJA (SUELE SER ANILLA SEGURIDAD O PRECINTO) |
PPAX --> |
PRESELECTED PASSENGER (PAX PRESELECCIONADO) |
psi --> |
POUNDS PER SQUARE INCH (UNIDAD DE PRESIÓN) (LIBRAS POR PULGADA CUADRADA) |
PSP --> |
PRESELECTED PASSENGER (PAX PRESELECCIONADO) |
PSU --> |
PAX SERVICE UNIT (UNIDAD DE SERVICIO DE PAX) |
Q --> QUEVEC (ALFABETO RADIO FONÉTICO) |
|
QAL --> |
LINTERNA (TORCH) |
R --> |
RIGHT (DERECHA) |
R --> ROMEO (ALFABETO RADIO FONÉTICO) |
|
RACKS --> |
MALETEROS DE CABINA (SOBRE CABEZAS PAX) |
S --> SIERRA (ALFABETO RADIO FONÉTICO) |
|
SAR --> |
SERVICIO AÉREO DE RESCATE |
SARSAT --> |
SISTEMA DE SATÉLITES PARA LOCALIZACIÓN DE "ELT" |
SCCM --> |
SENIOR CABIN CREW MEMBER (JEFE DE CABINA) |
SCOTT --> |
BOTELLA PORTATIL OXÍGENO |
SEP --> |
SAFETY EMERGENCY PROCEDURES (PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA) |
SG --> |
SMOKE GOGGLES (GAFAS ANTIHUMO) |
SL --> |
SLIDES (TOBOGANES) |
Sm --> |
STATUE MILES (MILLAS TERRESTRES) |
SOD --> |
SEAT OCCUPIED DOBLE (ACOMODACIÓN DE DOS NIÑOS EN EL MISMO ASIENTO) |
STA --> |
SCHEDULE TIME OF ARRIVAL (HORA PRE-PROGRAMADA DE LLEGADA) |
STCR --> |
STRETCHER PASSENGER (PASAJERO EN CAMILLA) |
STD --> |
SCHEDULE TIME OF DEPARTURE (HORA PRE-PROGRAMADA DE SALIDA) |
| T --> TANGO (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
TCP --> |
TRIPULANTE DE CABINA DE PASAJEROS |
THRUST --> |
EMPUJE DE UN AVIÓN (FUERZA MOTORES) |
TOB --> |
TOTAL NUMBER OF PASSENGERS ON BOARD (NUMERO TOTAL DE PASAJEROS A BORDO) |
TROLLEY --> |
CARRITOS DE ABORDO |
| U --> UNIFORM (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
UFG --> |
UNDERFLOOR GALLEY (COCINA NIVEL INFERIOR) |
UM --> |
UNACCOMPANIED MINOR (MENOR SIN ACOMPAÑAR) |
| V --> VICTOR (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
| W --> WHISKY (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
WCHC --> |
WHEELCHAIR CABIN (PASAJERO EN SILLA DE RUEDAS PARA CABINA) |
WCHR --> |
WHEELCHAIR RAMP (PASAJERO EN SILLA DE RUEDAS PARA RAMPA) |
WCHS --> |
WHEELCHAIR STEPS (PASAJERO EN SILLA DE RUEDAS PARA ESCALONES) |
WEIGHT --> |
PESO (DE UN AVIÓN) |
| X --> X-RAY (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
| Y --> YANKEE (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
| Z --> ZULU (ALFABETO RADIO FONÉTICO) | |
CUALQUIER CORRECCIÓN O AMPLIACIÓN DE ESTA LISTA DE ABREVIATURAS PUEDE SER ENVIADA VÍA CORREO ELECTRÓNICO A: tcp@spain.com
TRIPULANTES DE CABINA DE PASAJEROS
www.tcp.spain.com
tcp@spain.com
COPYRIGHT © ABRIL 2001