Si tú me dieras lo que a ti te sobra
y yo te diera lo que te hace falta,
no buscaría como busca un ciego
ni apagaría con alcohol el fuego.
Porque si tu me dieras lo que a ti te sobra
y yo te diera lo que te hace falta,
no pido nada que no sea nuestro,
que nos regalemos lo que nos debemos.
Cuando faltan tardes sobran madrugadas
nada más inútil que esas tardes largas
cuando llaman todos pero tú no llamas
y por los espejos se me escapa el alma.
Porque si tu me dieras lo que a ti te sobra
y yo te diera lo que te hace falta...
Bajo este puente corre el mismo agua
como el primer día,
CON TODAS LAS GANAS.
Víctor Manuel fue invitado para componer y cantar (junto a su mujer, Ana Belén) la banda sonora de La vida en el espejo, una telenovela mexicana de temática innovadora, anticonservadurista y sobre todo polémica. En la siguiente entrevista telefónica, concedida al diario mexicano El Universal, Víctor Manuel hablaba de como había sido invitado al proyecto, y de cómo, tras consultar a su amigo Pablo Milanés y leer el argumento de la serie, se decidió a colaborar. En esta entrevista mostró nuevamente su enorme admiración por el gran cantante y compositor mexicano José Alfredo Jiménez, toda una leyenda.
Reconoce que no ha tenido mucha presencia en México
JESSICA MENDOZA GONZALEZ
Víctor Manuel añora el no haber dedicado más tiempo al estudio, ya que de esa forma su carrera hubiera sido más fácil, sin embargo no se arrepiente, pues los tropiezos le sirvieron para llegar al lugar en que se encuentra.
"Creo que si hubiera dedicado más tiempo a la escuela y ser más dedicado en mis estudios, las cosas que me han sucedido y mi vida misma fuera distinta.
Añoro mi juventud y el no tener la fuerza ni la vitalidad de los 20 para continuar estudiando, pero sé que también los golpes y los tropezones me sirvieron para ser mejor y sobre todo para valorar lo que tengo en todos los aspectos de mi vida."
En entrevista telefónica desde España, Víctor Manuel mencionó que vendrá en unos días a nuestro país a promover su nuevo disco "Cada uno es como es" ya que asegura no ha tenido mucha presencia física en México.
"Creo que a partir del 94 he tenido promoción en cuanto a mis discos y por eso no he ido mucho, aunque como turista y de vacaciones he ido varias veces, porque es un país que me encanta."
Este cantautor, comentó que le falta mucho por dar en su carrera, pero más que los escenarios lo que más le atrae es la composición.
"Estoy seguro de que podría escribir una canción a diario, pero serían canciones impunes porque las canciones buenas se hacen del rogar.
Me considero un ángel guardián de la composición porque para mí, José Alfredo Jiménez es de los mejores a nivel internacional. Aunque no sólo soy admirador de gente como él, trato de escuchar mucha música y me llama la atención los de Maná que tienen un estilo muy peculiar y sencilla de hacer sus canciones."
Al referirse al tema "Con todas las ganas", el cual es la cortinilla de la telenovela "La vida en el espejo", señaló que fue por encargo aunque primero tuvo que pedir referencias a Pablo Milanés.
"Le pedí su opinión y él me recomendó mucho a la producción, así que leí el script me gustó y por lo que me dicen el tema está muy bien colocado."
Víctor Manuel, por el momento se encuentra de gira por Europa, la cual concluye el 20 de septiembre y tiene la idea de venir antes de que finaliza el año a nuestro país para ofrecer un concierto.
(El Universal, 22 de agosto de 1999)
La producción de Argos para TV Azteca, "La vida en el espejo", arrancó con muy buenos augurios ya que la gente respondió al sintonizar Azteca 13 todos los días a las 9 en punto de la noche. La telenovela de contenido cercano a la realidad y completamente alejada de la típica historia de amor de color de rosa, cosechó un grandísimo éxito de audiencia, y también (quizá por eso) provocó una enorme polémica en México.
Los actores aseguran que es una historia que despertará polémica; ocupará el horario de "El amor de mi vida" a partir del 28 de junio
FELIPE MORALES MARTINEZ
"La vida en el espejo" saldrá al aire el próximo lunes 28, ocupando el horario de "El amor de mi vida", así informó en exclusiva Epigmenio Ibarra, productor de la novela.
"Estamos frente a un nuevo reto: llenar el espacio que deja 'El amor de mi vida' y demostrar que las novelas de la Cenicienta, ya no le interesan al público", manifestó el realizador de series como "Nada personal", "Mirada de mujer" y "El amor de mi vida".
El miércoles, los actores de "La vida en el espejo" se reunieron en una de las casas donde se graba dicha producción, para ver un "trailer" -corto promocional- que reúne lo mejor de los primeros siete capítulos.
Rebecca Jones, Gonzalo Vega y Sasha Sokol quedaron sorprendidos con los resultados.
"No hay duda: es una historia que despertará polémica porque aquí nada es color de rosa. Cada capítulo es tan real como la vida misma", declaró Vega.
Por su parte, Rebecca señaló que en México hay muchas mujeres como Isabel Franco de Román -su personaje-. "¿Cuántas no se enamoran de un jovencito sin importarles su matrimonio?", preguntó la actriz. Y de eso precisamente trata "La vida en el espejo". Gonzalo Vega, quien será Santiago Román, descubre gracias a su mejor amigo, que su esposa tiene un amante.
Sin embargo, no falta la chica, como Gabriela -papel a cargo de Sasha- que suspira cada vez que ve a un hombre maduro como Santiago. En esta ocasión, la ex integrante de Timbiriche interpreta a una joven y guapa locutora de radio.
Esa misma noche, Epigmenio Ibarra presentó parte del videoclip con el tema musical de la telenovela, que lleva por título "Con todas las ganas", interpretado por Víctor Manuel y Ana Belén.
"Urge que la gente la vea. Tenemos una magnífica historia de Bernardo Romero, quien trabaja durante día y noche para tener listos los capítulos. Fue una sorpresa que nos dieran como fecha de salida el lunes 28; eso significa que grabaremos el mayor tiempo posible para, después, no trabajar a marchas forzadas", apuntó Ibarra.
Para concluir, Epigmenio señaló que "todos los que participan en la novela, actores, directores y técnicos, están entusiasmados con la novela y eso de alguna manera se reflejará en pantalla".
(El Universal, 18 de junio de 1999)
Víctor habla en la siguiente entrevista de la polémica surgida alrededor del argumento del culebrón "La vida en el espejo", y de la satisfacción que le produce haber colaborado con esta serie que transgrede el conservadurismo de las telenovelas mexicanas e introduce la vida real. Esta entrevista fue concedida con motivo de la gira que Ana y Víctor iban a iniciar a principios del 2000 por México, gira en la que Víctor promocionaría su disco Cada uno es como es, que en su edición mexicana incluía canción que era la sintonía principal de "La vida en el espejo", Con todas las ganas. En la entrevista también habla de otros temas de actualidad en aquel momento, como el terrorismo de ETA (que acababa de romper la tregua-trampa) y del dictador chileno Pinochet. A su vez, también recordaba su estancia en este país 30 años atrás por problemas con la censura.
* El cantautor y Ana Belén se presentarán en el DF el próximo día 28
* La capacidad de renuncia y un milagro, los secretos para vivir armónicamente en pareja, confiesa
Mariana Norandi * Con todas las ganas, como se titula el tema principal que compuso Víctor Manuel para la telenovela La vida en el espejo, llegará el cantautor, junto con Ana Belén, el próximo 28 de enero al Auditorio Nacional. Ahí brindará un concierto como parte de su pequeña gira que realizará el dueto en Costa Rica, República Dominicana y Puerto Rico. El objetivo es promocionar el más reciente trabajo de Víctor Manuel llamado Cada uno es como es. El disco, que contiene una rica diversidad de sonidos latinos, que van desde el bolero hasta el cha-cha-cha, aporta a la amplia discografía del cantautor algo nuevo, fresco y actual conservando toda la fuerza de su estilo y la consistencia de sus mensajes mezclados con la sabia inspiración que tiene. Además de la actuación en el Distrito Federal, se presentarán también en Xcaret, Puebla, Guadalajara, Aguascalientes y Querétaro.
-¿El éxito de La vida en el espejo y el tema principal que compusiste para esta telenovela tienen algo que ver con la visita que nos hacen ahora?
-En parte sí, ya que la canción está sonando mucho, pero por otro lado era algo que Ana y yo teníamos pendiente, porque no veníamos a cantar solos desde 1995.
-¿Qué opinas de la polémica que ha ocasionado el guión de esta telenovela?
-Conocía el trabajo de Argos y había leído algunos guiones, sabía que estos proyectos estaban transgrediendo el conservadurismo de la telenovela mexicana. Me parece muy atractivo que de repente en las telenovelas entre la vida real.
-Ana y tú pertenecen a una generación de cantantes españoles que incluye voces como las de Sabina, Serrat o Miguel Ríos y que mantienen un lazo muy estrecho con Latinoamérica, ¿a qué crees que se deba este vínculo?
-A que nos pasó lo que a muchas personas, fuimos allá y nos enamoramos de Latinoamérica. El enamoramiento no sólo se debe al buen trato que recibimos del público, sino también a que para nosotros, yendo de Europa, donde todo es viejo y caduco, nos es atractivo llegar a sitios nuevos, que crecen, que están llenos de vida, donde todo está por hacerse, sitios con problemas terribles, pero donde hay otro tipo de fluido que ya no se encuentra en la vieja Europa.
-¿Qué diferencias encuentras en el México de hoy respecto al de 1972, cuando Ana y tú vivieron una temporada aquí, mientras se tranquilizaba la censura española?
-Yo, por mucho que abra de vez en cuando La Jornada en Internet, tengo una información fragmentada de lo que pasa en el país. De todas formas creo que los males históricos de México no se han solucionado, son muy parecidos a los que había hace 28 años. La globalización no soluciona nada: sigue habiendo enormes bolsas de pobreza y los mismos repartos.
-El trabajo de ustedes ha estado relacionado con la canción de protesta, sobre todo en la etapa del tardo-franquismo. ¿En una España democrática qué hay que pelear todavía a través de una canción?
-En torno a todo lugar y a toda sociedad existen motivos para cantar. Hay gente que percibe la realidad como un mundo de Walt Disney, maravilloso, donde no hay problemas. Se sienten capaces de hacer un disco completo al México que se les fue como si hubiese sido un lugar idílico. En España nos ocurre exactamente lo mismo, hay gente que está encantada como van las cosas, dicen que el país va bien. En cambio, hay otra gente que mira a su alrededor y ve que hay muchos problemas por solucionar, los cuales se han ido agravando por arrastrarlos durante tantos años.
-En tu último disco Cada uno es como es está muy presente el tema de la emigración y el racismo, ¿son ellos parte de esos problemas?
-Sí, porque son temas que me preocupan mucho, entre otros motivos, porque en determinada época familiares míos tuvieron que emigrar para buscarse la vida. En España hay un racismo latente en ascenso a consecuencia de la masiva ola de emigrantes que llega. Las últimas encuestas a universitarios eran demoledoras, afirmaban que había que echarlos a todos al mar, que no había que dejar entrar a nadie. Es un tema horroroso y a uno, a veces, se le ocurre meterlo en las canciones.
Chile vive un momento apasionante
-Tú que has luchado y cantado contra una dictadura, ¿cómo ves el triunfo del socialismo en Chile y la polémica de la operación retorno de Pinochet?
-Personalmente me hubiese gustado que lo hubieran extraditado a España o a cualquier otro país de Europa para juzgarlo, pero eso parece imposible a estas alturas. Se le ha humillado, pero queda la insatisfacción de que no se haga plena justicia, de que con la disculpa de su salud, el criminal se escape y regrese a Chile. Pero ahora vuelve a un país que no es el mismo, que no tiene nada que ver con el que dejó hace 14 meses, donde tendrá que escuchar a alguien, de su propia derecha, decirle que tiene que ser juzgado en Chile. Creo que es importante para ese país poder juzgar a Pinochet, pero es tan importante o más, que sean capaces, a través de Ricardo Lagos, de hacer una nueva Constitución sin tutela militar. Se abre un momento apasionante, de superar viejos errores y sectarismos por parte de la izquierda, un momento en el que Chile va a convertirse en el laboratorio de los próximos años.
-¿Después de esta pequeña gira por Centroamérica qué tienes proyectado hacer?
-En marzo tengo que ir a grabar un par de canciones a Cuba para un proyecto muy bonito: varios cantantes españoles vamos a hacer un disco benéfico, lo que recaudemos se destinará para financiar conservatorios y estudios musicales para muchachos de Cuba. Después, a seguir componiendo.
-¿Qué cantantes van a participar en ese disco?
-Joan Manuel Serrat, Ana y yo, los demás todavía no sé quiénes serán.
-Ahora que se habla tanto de la crisis de la pareja, ¿cuál es el secreto de llevarse bien en pareja cuando se vive, se trabaja y se va de gira juntos?
-Bueno, es que todo eso no lo hacemos al mismo tiempo, de vez en cuando cantamos juntos, de vez en cuando salimos de gira, de vez en cuando nos llevamos bien... La verdad, y fuera de broma, pienso que lo fundamental es quererse y tener cierta capacidad de renuncia. Cuanto 0menos egoísmo haya en la pareja, es mucho mejor para que la relación dure, pero sinceramente creo que el secreto para que una pareja se lleve bien es un milagro.
La canción Con todas las ganas ha sido publicada tanto en la edición mexicana de Cada uno es como es como en la grabación que incluye la banda sonora de la telenovela, con canciones de cantautores como el argentino Alberto Cortez, el mexicano Armando Manzanero y el canario Pedro Guerra, así como de una de las protagonistas de la novela (la mexicana Sasha). La banda sonora de la telenovela incluye también el clásico de Víctor Manuel, Nada sabe tan dulce como su boca, una de sus más bellas canciones.
Para que una telenovela sea exitosa,
debe combinar muchos ingredientes, que van desde una historia interesante y un elenco
sólido, hasta una gran escenografía y una acertada dirección. Sin embargo, uno de los
puntos medulares para que estas producciones logren reconocimiento, es sin lugar a dudas
la música que enmarca cada escena.
"La vida en el espejo" ha llamado la atención del público desde su inicio por
la controvertida temática que aborda, pero también por el tema musical que la acompaña,
"Con todas las ganas", cuyo autor e intérprete es VÍCTOR MANUEL, a dúo
con ANA BELÉN.
A partir de esta maravillosa canción y del
interés del público por escucharla todos los días, así como del éxito de la
telenovela, es que se decidió realizar una compilación de temas de varios artistas que,
de una u otra forma, participarán dentro de la trama, al incluir también sus melodías.
De esta manera, la cinta sonora de "La vida en el espejo" está formada por once
estupendas canciones: "Con todas las ganas", cantada por VÍCTOR MANUEL;
"Hoy no, ARMANDO MANZANERO; "Quiere", PEDRO GUERRA, "Me
condena", YATANA; "Oasis", PEDRO GUERRA; "No te des la
vuelta", MARTA MÉNDEZ; "Veneno", OCTAVIO CRUZ; "Cuando
tengo tus manos", ARMANDO MANZANERO; "Nada sabe tan dulce como tu
boca", VÍCTOR MANUEL; "Poema número 20", ALBERTO CORTEZ y
finalmente, "Y no te extraño", SASHA.
En la siguiente noticia se habla de la llegada de Víctor y Ana a México para comenzar su gira del 2000 por esas tierras. En declaraciones a La Crónica de Hoy reconocen que quizá parte de la expectación del público mexicano se deba al gran éxito y popularidad que están alcanzado con la canción de La vida en el espejo. También hablan de la juventud, con la ha que han sabido conectar con canciones como Contamíname. En la entrevista concedida a este medio Ana se lamentaba de lo poco que había podido intervenir en la canción de la telenovela, ya que según ella "sólo he sido invitada para poner una vocecita a manera de coro". También se habla de la invitación que Víctor recibió para participar en el último capítulo de la telenovela, a cuya grabación iban a asistir.
ROCíO MACíAS
Recién llegados de su natal España y sorprendidos por el alud de preguntas que sobre ellos y ETA que formulan los periodistas, Ana Belén y Víctor Manuel sólo esperan descansar un rato y alistarse para esta noche ver por televisión el final de la telenovela La vida en el espejo, antes de dar su primer concierto de este año en México.
Después de más de dos años de no presentarse en los escenarios de nuestro país, el matrimonio de cantantes se dispone a dar una serie de conciertos que iniciarán la noche del viernes en el Auditorio Nacional y que después continuarán en Xcaret, Puebla, Guadalajara, Aguascalientes, Querétaro y finalmente de nuevo en el Distrito Federal el día 13, en el primer cuadro de la ciudad.
Conscientes de que la demanda para sus conciertos se debe en gran medida al éxito de la telenovela que produce Argos, Víctor y Ana dicen estar satisfechos por llegar a nuevo público: “Es algo que nos ha ocurrido aquí y en España. Uno cree que lo que cuenta en sus canciones sólo es entendible para la gente de nuestra generación, pero hemos visto que los jóvenes conocen nuestra trayectoria y la razón de todos esos temas. El conectar con gente mucho más joven también se dio mucho con la canción ‘Contamíname’ y ahora lo hemos visto con la telenovela aquí”, comentó Ana.
La también actriz agregó que no ha visto ningún capítulo “y estoy deseando que llegue la noche para poder verlo. En el tema (‘Con todas las ganas’) sólo he sido invitada para poner una vocecita a manera de coro”. Mientras que para Víctor Manuel el componer la canción fue con base a la historia que Epigmenio Ibarra le entregó.
Al respecto, los cantantes han sido invitados para asistir a la grabación del último capítulo, del cual todavía no se sabe nada, incluso los productores le propusieron a Víctor Manuel, “de manera venenosa, hacer un papel en ese capítulo y en un momento de lucidez dije que no”. Sobre ello su compañera bromea al decir que la gente no ha visto su desempeño en algunas películas, de lo contrario sabrían que si aceptara, estaría terminada la carrera de todos los actores.
Para sus conciertos tienen preparado un programa de canciones que van desde sus éxitos de los setenta hasta lo más reciente, pasando por “La Puerta de Alcalá” y lo que han hecho por separado cada uno. Entre esto último se cuentan los discos de Ana sobre poemas de García Lorca —Lorquiana (BMG)— y el que hizo con Miguel Ríos en torno a Kurt Weill, en tanto que Víctor Manuel tiene uno doble grabado con la Orquesta Sinfónica del Príncipado de Asturias y el más reciente Cada uno es como es.
Para los cantantes, quienes desde siempre han dejado clara cuál es su postura en la vida, el problema de ETA no afecta a la música, “afecta a todos como ciudadanos, pero todos pueden dar conciertos en el País Vasco y visitarlo”. En cuanto a los grupos musicales que existen en esa región, el matrimonio dice admirar a muchos de ellos, aunque no tienen una difusión adecuada: “Eso se debe al problema idiomático, aunque en el radio ponen mierda en inglés porque viene del Imperio”, comenta Víctor Manuel.
Dos cantantes, dos creadores con ideas afines y convicciones que no claudicarán, confirman el por qué se han ganado el cariño y respeto del público, así como la razón por la que han permanecido juntos. Sin cambios en su ideología, Víctor Manuel afirma: “Sigo teniendo el corazón del mismo lado: a la izquierda”.
(La Crónica de Hoy, 26 de enero de 2000)
Recogido de la red por Manuel Fructuoso y Desirée Quesada. Especial diseñado el 26-08-2001.