Vocabulario
"pixoto"

| Abondo | Bastante | Enchentón | Hartón | Muñizola | Molleja |
| Acacarañada | Deteriorada | Enchentuada | Hartura | Naranxa | Naranja |
| Acena | Alacena | Encher | Llenar | Neto y escotrollao | De buen ver |
| Afillada | Ahijada | Enfeixar | Cargar | Nia | ¿Nena? |
| Agayo | Animo,gana | Enfouzcao | Sucio | Ninía | Niña |
| Aguillada | Vara | Enfurruñar | Enfadar | Ninín | Niño |
| alabazón | Calabaza | Engalar | Volar | Nocro | Buey mar |
| Aldromeira | Contequeira | Engaño | Mentira | Nosoutros | Nosotros |
| Alferga | Dedal | Engariñas | Parigüelas | Nougo | Nudo |
| Alluada | Alocada | Engatar | Trepar | Nouguello | Nudillo |
| Allumar | Alumbrar | Engulir | Tragar u pez a otro | Novanillo | Bulto sebo |
| Ambute | Repleto | Enredar | Jugar con manos | Noxo | Asco |
| Amestar | Remendar | Enredo | Juguete | Noz | Nuez |
| Amolar | molestar | Enriquitao | Enclenque | Ocalitro | Eucalipto |
| Amolarse | Romperse,estropearse | Enronchar | Aparejo enganchado | Oigues | Oyes |
| Amores | Moras | En selde | Olecer | Mejorar,crecer | |
| Amorolo | Mora grande | Entretenerse | Pararse | Opellar | Olas altas |
| Amprón | Tal cual | Entriar | Mojar pan en café | Oreya | Oreja |
| Andaina | Olas de mar | Enxebre | En calma | Ouca | Algas |
| Andulía | Golondrina | Enxemprada | Encogida | Ouguir | Oir |
| Andulieira | Paseanta | Enxugar | Escurrir | Oyo | Ojo |
| Angariñas | Parigüelas | Enzabellar | Enredar los pies/caer | Pa´lantre | Para adelante |
| Ano | Año | Enzarabellar | Enredarse | Pa´llo | Para alli |
| Anoxar | Tener asco | Erguer | Levantar | Pa´qui | Para aquí |
| Apicarzar | Dormirse | Erguer | Levantar | Palferro | Barra hierro |
| Arizo | Erizo/Oricio | Esbanastrao | Desparramado | Pan de culobra | Setas |
| Arrabullada | Acantilado | Esbatuxar | Salpicar | Pan molle | Miga de pan |
| Arrabullar | Caer | Escachao | Esmalte saltado | Pano | Pañuelo |
| Arranchar | Limpiar, orden | Escagarrizar | Diarrea | Panoya | Mazorca |
| Arrecho | Chorro | Escaleyar | Paseando t/dia | Pañar | Coger |
| Arroitar | Eruptar | Escapellar | Romper la ola | Papadín | Sorbo café |
| Arroitido | Erupto | Escarabiyar | Golpe picaporte | Papas | Papilla maíz |
| Arrollar | Acunar | Escarpizar | Peinar | Papolada | |
| Arroxar | Barrer brasas d/horno | Escaxarolarse | Escacharrarse | Papón | Bicho |
| Arto | Planta d moras | Escolanzo | Culebra | Paraxismeiro | Adulón |
| Atacuar | Remendar | Escolar | Hundirse | Parede | Pared |
| Atanigar | Columpiar | Esconderite | Escondite | Parreta | Corta de piernas |
| Atarrecer | Indecisión | Escordar | Esguince | Parrusa | Sexo femenino |
| Atazar | Atascar | Escorrer | Espantar | Pataca | Patata |
| Aterecio | Resfriado | Escotroyao | Buen mozo | Paxara | Mariposa noche |
| Atopar | Encontrar | Escuagiringarse | Escacharrarse | Paxello | Prenda ropa |
| Atotar | Tapar, cuidar | Escuruxar | Agacharse | Pechadura | Cerradura |
| Aventar | Reventar | Esfaragayada | Espabilada | Pechar | Cerrar |
| Axeito | Despacio | Esfoyón | Pelar mazorcas | Pedro | Grillo |
| Axina | Pronto | Esfrecer | Enfriar | Pejiguera | Pesado |
| Azaquiao | Esgadeyada | Despeinada | Pelín | Alga | |
| Azogue | Acelerdo/a | Esgarabuyarse | Romperse | Pencoso | Pecoso |
| azoto | Tronco de berza | Esgazar | Rasgar | Perrín | 5 céntimos |
| Babarón | Charlatán | Esgobeyao | Doblado | Perrón | 10 céntimos |
| Babayo | Indecente | Esguevar | Picar leña | Pesco | Melocotón |
| Babuyo | Envoltorio/guisante | Esmellada | Desdentada | Pescozada | Manotazo |
| Babuyo | Baina | Esmeruxada | Pálida | Pescozo | Cuello |
| Badeixo | Abadejo | Esmolerse | Preocuparse | Peso | 5 pesetas |
| Ballar | Pescar c/piedra | Esmorecer | Olvidar | Petar | Picar |
| Balleirar | Vaciar | Esmoucarse | Romperse cuerno | Peteiro | Manojo plantas |
| Banduyo | Panza | Esnidiar | Resvalar | Pexe | Pez |
| Bañeiro | Se baña poco | Espapolao | Desparramado | Pezoto | Corazón/manzana |
| Barreñón | Balde/cubo | Esparrar | Abrirse d/ piernas | Piar | Coger |
| Barruzo | Orbayo | Espatarrar | Caer esparrada | Pinchocarneiro | Voltereta |
| Baxar | Bajar | Espatexar | Patalear | Pinchorromo | Juego de palos |
| Ben | Bien | Espaxarolada | Extravagante | Pipeyo | |
| Berbene | Gusano | Espelellar | Despellejar | Piringayo | Alto y desgarbado |
| Berestayo | Larguilucho | Espelurciao | Despeinado | Piriquitos | Frío en dedos |
| Berrar | Reñir | Espillir | Ahuecar | Pisorellos | Paperas |
| Berzo | Serón/cuna | Espupizar | Limpiar | Pisoureyos | Paperas |
| Biñal | Tendal para redes | Espurrirse | Estirarse, desperezarse | Poceira | Charco |
| Bochiga | Vejiga, ampolla | Esqueicer | Olvidar | Poñer | Poner |
| Bola | Abuela | Esquila | Quisquilla | Porcebe | Percebe |
| Bola | Bola,pelota | Esquileiro | Cedazo | Porcoespín | Erizo |
| Bolita/bulita | Abuela | Esquinoque | Bastón | Portello | Alacena |
| Bolorto | Lío gordo | Esquitón | Esquivo | Poutada | Piedra p/fondear bote |
| Boroyo | Gordo | Esquízaro | Enclenque | Pouya | Mazorca |
| Borrueiras | Estampinar | Estampar contra pared | Poviso | Mota pequeña | |
| Botello | Botijo | Estella | Astilla | Poxa | Hoja pino |
| Bregoleiro | Adulón | Estornar | Sacudir | Prebe | Salsa |
| Breque | Cuento,mimo | Estoupar | Explotar | Prender a luz | Encender la luz |
| Brexas | Redes | Estragayar | Extender | Probe | Regla |
| Brosa | Hacha | Estrapayao | Aplastado | Probe | Mendigo |
| Bulla | caca de vaca | Estrapayar | Aplastar | Próxima | Apocada |
| Buya | Caca de vaca | Estrobo | Pucho | Manga café | |
| Buyada | Caca de vaca | Estronqueirar | Dar un portazo | Quirolos | Gaiteros |
| Cabás | Cartera escolar | Estruñar | Apretar | Ra | Rana |
| Cabildro | Pórtico | Esturriar | Freir mucho | Rabaño | Rebaño |
| Cachellos | Patatas cocidas | Esvaciar | Vaciar,llover | Rabaño | Rebaño |
| Cadril | Cadera | Eu | Yo | Rabiza | Hoja del nabo |
| Cagalera | Diarrea | Fallenón | Exagerado | Rabuñar | Arañar |
| Calcapisa | Paliza | Faraguya | Miga de pan | Rachar | Manchar la braga |
| Calcetar | Tejer | Farrio | Serrano,pez | Ral | 25 céntimos |
| Calceto | Calcetín | Fato | Tonto | Ransir | Avanzar |
| Caldeiro | Cubo | Feixe | Carga que se lleva | Raña | Roe |
| Calecer | Calentar | Fender | Hundir | Raña | Costra en peña |
| Calexoto | Rincón sin salida | Fer | Hacer | Rañar | Roer |
| Caleyega | Que trae y lleva | Ferreganchos | Hierros | Rañón | Tacaño |
| Calostro | 1ª leche materna | Ferruyento | Oxidado | Ratueira | Ratonera |
| Caltrida | Cansada | Ferruyo | Oxido | Raxo | Brazo del pulpo |
| Calzón | Pantalón | Figo | Higo | Rebeyeca | Arrugada |
| Campá | Campana | Filástica | Cuerda/cordel | Rebincar | Jugar |
| Canabeira | Caña de Bambú | Fincar | Apoyar | Rebustiano | Robustiano |
| Canastro | Canasto | Fogaza | Hogaza | Recachar | Retorcer p/calor |
| Canella | Pantorrilla | Fogueira | Hoguera | Refel | Rafael |
| Cangayón | Grande y desgarbado | Foleto | Helecho | Refestellada | |
| Canouco | Algas de mar | Folgar | Vaguear | Refunfuñar | Reñir |
| Cantuxo | Rincón | Fornigos | 1ª leche vaca | Regañar | Agrietar |
| Caprichos | Flequillos | Foucía | Hoz | Regatexa | Rendija |
| Carabañolas | Cascayo | Fozar | Revolver | Regueifa | Hogaza |
| Carabía | Picaporte | Fresco | Limpio | Regueiro | Arroyo |
| Carapucho | Caperuza | Froxa | Débil | Relloucar | Pasar pena |
| Carchola | Tachuela | Froxedá | Debilucho | Rellustro | Relámpago |
| Carcholas | Clavos | Fungar | Sonar mocos | Remaquiar | Tantear |
| Carozo | Mazorca s/grano | Furaco | Agujero | Remendar | Hacer burla/alguien |
| Carreiro | Sendero | Gabexo | Gancho | Renegrón | Moratón |
| Carricobo | Rincón | Gabitos | zancos | Repanchao | Tieso, plantado |
| Carrilana | Esparrada | Gadello | Pelo | Repanchigao | Barrigudo |
| Carrilana | Carro ruedas(juguete | Gadelloso | Pelo revuelto | Rescacheiro | Erizo/tierra |
| Carrileira | Sendero | Galdrapa | Metementodo | Respigo | Padrastro |
| Carroceto | Motocarro | Galocha | Madreña | Retrincón | Tirón |
| Carrocho | Palo torcido | Gancella | Maleza seca | Reyo | Impetu, energía |
| Cartapacio | Cartera escolar | Garabato | Rastrillo | Rezcoyo | Persona pequeña |
| Cartucho | Bolsa de papel | Garabitolas | Llevar en hombros | Rinchar | Crujir |
| Cascarón | Mejillón | Garabitos | Frío en dedos | Rincho | Chicharrón |
| Caso de meiz | Tallo de maíz | Garabuyo | Trozo de cana (palo) | Rizolo | Orzuelo |
| Caxa | Caja | Garfella | Garcilla | Robanada | Rebanada |
| Caxarolo | Bote de lata | Gargaxo | Esputo | Roña | Suciedad/piel |
| Cazoleiro | Intruso | Garruncho | Azada | Roñar | Reñir |
| Cazolo | Cazo | Garruncho | Azada 2 dientes | Roxo | Rubio,rojo,pelirrojo |
| Cazoto | Corazón/manzana | Gasiosa | Gaseosa | Rucar | Comer golosinas |
| Cazpear | Llamar con la mano | Godoiro | Comilón | Rustrir | Tostar |
| Cazualla | Golitrón | Comilón | Ruxir | Hacer ruido | |
| Cedo | Temprano | Gomero | Tirachinas | Sabicheiro | Curioso |
| Cento | Cien | Gorgoleiro | Traquea | Sapagueira | Salamandra |
| Cereixa | Cereza | Gorxa | Garganta | Sarapico | Sarampión |
| Cereixolo | Frixuelo/Crepé | Gotín | Un café | Sargón | Colchón de hoja |
| Cerollo | Caca dura | Gouña | Hueso de fruta | Sobeixo | Pescado pequeño |
| Cimprayo | Poco serio | Gouño | Morrillo/piedra | Socate/de | De repente |
| Cincho | Cinturón | Grao | Grano | Sogra/o | Suegra/o |
| Cinza | Ceniza | Guaracha | Alpargata | Someñar | Parecerse a. |
| Cinza | Ceniza | Güeldo | Menudo | Sono | Sueño |
| Cirola | Ciruela | Gueva | Astilla | Sopapo | Bofetada |
| Cochada | Asquerosidad | Guindón | Trampa para pájaros | Soreyada | Bofetada |
| Cocho | Cerdo | Guiñüada | Guiñada | Sostén | Sujetador |
| Comenencia | Regla | Guldrir | Molestar | Subiche | Subiste |
| Conapa | Sexo femenino | Heiro | Huerto grande | Suesta | Gorro de ropa aguas |
| Conchaviar | Hacer coincidir/tratar de | Horta | Terreno cerca d/casa | Suqueiro | Pared/tierra |
| Contequeira | Amiga d cuentos | Horto | Huerto pequeño | Surdir | Pasar sobre olas |
| Coque | Coscorrón | Imada | Traviesas colocadas | Sustiyo | Corsé |
| Coquiao | Esmalte saltado | Imo | Traviesa /mar | Taliar | Vigilar |
| Corra | Trapo | Inda | Todavía | Tangarte | Cazo madera |
| Corrada | Corral | Lareira | Fogón | Taniga | Columpio |
| Corteyo | Trozo de pan | Lombeira | Bulto | Tarrello | Planta lechosa |
| Coscar | Pagar | Lulera | Potera | Tarren | Suelo |
| Costella | Costilla | Llacuada | Cochada (ver traducc.) | Tarrón | Terrón |
| Cotapada | Golpe en nuca | Lladrón | Ladrón | Tas amañada | ¡Estás lista! |
| Cotoxo | Nudillos | Llama | Lodo | Tatexo | Tartamudo |
| Cotra | Suciedad/piel | Llambaya | Saliva/Baba | Teneiro | Silo de ouca/algas |
| Cotroso | Sucio | Llambión | Goloso | Tenrro | Tierno |
| Couseyo | Planta de pared | Llambuada | Golosina | Ter | Tener |
| Coxa | Ingle | Llamicada | Lodo | Teriza | Ictericia |
| Coxa | Coja | Llámpara | Lapa | Tirafondas | Honda |
| Coxas | Rodilla por atrás | Llamprea | Lamprea | Tiratexo | Tiro la cuerda |
| Coyer | Coger | Llampriazo | Latigazo | Tixela | Sartén |
| Coyois | Testiculos | Llangaña | Legaña | Tixella | Sartén |
| Cuhete | Coete | Llangrista | Rabanera | Tiznar | Manchar de carbón |
| Cul | Culo | Llanxir | Quejarse | Tocata | Paliza |
| Culero | Braga | Llañada | Carcomida | Tollo | Loco |
| Culobra | Culebra | Llarada | Mucha cantidad | Tondia | Piedra |
| Culobra | Culebra | Llargatexa | Lagartija | Torena | Paliza |
| Cumia | Cosa pequeña | Llargato | Lagarto | Torronada | Merienda de carnaval |
| Cunquillo | Aislante palo electr. | Llaricar | Revolver | Torta | Bofetada |
| Curriola | Alga | Lleirolo | Manojo de plantas | Toupeira | Topera |
| Curriola | Algas de mar | Lleiteira | Planta lechosa | Toxeira | Planta del toxo |
| Curuxa | Lechuza | Lleña | Leña | Toxo | Tojo |
| Cuspiñada | Escupitajo | Llergas | Cosquillas | Toyo | Loco |
| Cuspiño | Escupitajo | Llimpar | Limpiar | Trapella | Puerta/techo |
| Cuspir | Escupir | Llingua | Lengua | Trinca | Coleta |
| Cuzcorrón | Coscorrón | Llombo | Bulto | Trincha | Formón |
| Chamar | Llamar | Llombriga | Lombriz | Trinchante | Tenedor |
| Chambra | Chaqueta | Llondriga | Nutria | Tronqueirón | Torpe |
| Chaminia | Chimenea | Llonxe | Lejos | Tumbón | Desaliñado |
| Chancearse | Burlarse | Llourias | Mareos | Tunda | Paliza |
| Chaprada | Mancha/ montón | Llouxa | Losa | Tuyío | Acido |
| Charamuzas | Chispas/hoguera | Llubrigante | Bogavante | Unde | Donde |
| Charran | Fanfarón | Llufín | Delfín | Uñeiro | Uñero |
| Chave | Llave | Llumaco | Babosa | Vaca Llouria | Cucaracha |
| Cheirar | Oler mal | Llumeira | Claraboya | Valleirar | Vaciar |
| Cheiron | Apestoso | Machuca | Paliza | Valleiro | Vacío |
| Chen | Lleno | Madroña | Madreña/zuecos | Veira | Orilla |
| Chinchar | Fastidiar | Magorento | Mohoso | Ventá | Ventana |
| Chirimbolo | Objeto/cosa | Maluco | Grano | Vergonza | Vergüenza |
| Chirimbolo | cualquier cosa | Mameya | Desdentada | Verquer | Verter |
| Chiscar | Salpicar | Manguelo | Vago | Veu | Llegó |
| Chisgar | Guiñar el ojo | Manteigón | Calzonazos | Vir | Venir |
| Chisgo | Tuerto | Mantello | Toldo de saco | Virolo | Vizco |
| Chisqueiro | Mechero | Manzá | Manzana | Vixiga | Vejiga |
| Chocia | Celo/gallina | Mañuzo | Manojo de plantas | Vosoutros | Vosotros |
| Chocha | Loca | Maragota | Botona | Xa | Ya |
| Chombo | Plomo | Maraña | Calzado viejo | Xalandrada | |
| Chorar | Llorar | Marela | Marica | Xantar | Comer a mediodia |
| Chucarona | Presumida | Marello | Amarillo | Xarampel | Prenda vieja y rota |
| Chucho | Beso | Marfollo | Alga | Xáviga | Aparejo p/congrio |
| Chufón | Presumido | Marfoyo | Algas de mar | Xebrao | Roto |
| Chumbiar | Pichar al agua | Mariaxe | Revuelo | Xeira | Cansancio |
| Chumiar | Beber | Marmorecer | Dormirse parte cuerpo | Xícara | Taza pequeña |
| Dafeito | Todo seguido | Marro | Rescate | Xipra | Silva/pito |
| Darreo | Todo seguido | Martello | Martillo | Xiprar | Silvar |
| Deitar | Acostar | Mazá | Manzana | Xipro | Silbato |
| Deixar | Dejar | Mazaroco | Envoltorio | Xira | habilidad y fuerza |
| Desañar | enjabonar ropa | Mazarouco | Montón | Xiringar | Mojar con jeringa |
| Descoscar | Quitar cáscara | Mazcada | Bofetada | Xogara | Piedra |
| Descoxar | Meiz | Maíz | Xolda | Juerga | |
| Despexo | Habilidad | Melandro | Atontado | Xoncer | Enyugar |
| Despida | Desvestida | Melindro | Mimo | Xorra | Cebo pescar |
| Despirse | Desvestirse | Mengo | Tuerto (ojo tuerto) | Xostra | Atontado |
| Dida | Dedo del pie | Merexa | Poca cosa | Xotiga | "Caliente" |
| Dido | Dedo de mano | Meruca | Lombriz | Xouxora | Sesagüe nave |
| Dido munín | Dedo meñique | Mesto | Espeso | Xugar | Jugar |
| Dolente | "Caliente" | Mexamolle | Persona parada | Xuntar | Unir |
| Donicella | Comadreja | Mexar | Mear | Yaguti | Bote con 2 proas |
| Durmes | Duermes | Mexar | Mear | Yergas | Cosquillas |
| Eixada | Azada | Misto | Cerilla | Zaconella | Pájaro |
| Embilligo | Ombligo | Mixirico | Insignificante | Zampeña | Nécora |
| Empapizar | Atragantarse | Mofo | Moho | Zapicar | Salpicar |
| Empiriquitarse | Subirse a altos | Mofo | Verdin en las peñas | Zapuada | Caída |
| Empituar | Mojarse | Mondongo | Embutido de cerdo | Zarampayada | Desorden |
| Empolla | Postilla | Moroyo | Gordo | Zarampayo | Descuidado |
| Emporcar | Ensuciar | Mourisco | Persona morena | Zarapayada | Embrollo,lio |
| Emporondarse | Subirse | Mouro | Oscuro | Zarrapo | Trapo/copo de nieve |
| Enagua | Combinación | Muito | mucho | Zinza | Ceniza |
| Encandrada | Alta d/caderas | Monín | Pequeño | Zuna | Costumbre |
| Encarnao | Colorado/rojo | Dido monín | Dedo meñique | ||
| Encetarse | Hacerse herida | ||||
| Encoiro | Desnudo |