 |
 |
|
 |
 |
 |
  ¿Por qué las chicas regalan chocolate a los chicos en San Valentin?Cuando le sugerí a mi amigo Takashi que me hechara una mano para escribir estos articulillos de cultura, se mostró encantado de poder colaborar en una revista de manga(es otaku). Para el primero que hicimos sobre Hatsumôde, le pedí la información sobre lo que significaba y yo lo redacté pero en este caso me gusta cómo cuenta lo de San Valentín así que, quitando algunas correcciones, lo he dejado tal cual.El día de San Valentín se celebra en muchos países, incluso en Japon. Que no os extrañe que se celebre en el país del Sol Naciente, porque su cultura es una mezcla de lo oriental y lo occidental. Lo curioso es que en Japon son solo las chicas las que regalan chocolate a los chicos. ¿Y por qué sólo las chicas? ¿Y por qué chocolate? Sobre chocolate tengo una respuesta. Hace unas décadas que unas compañías confiteras intentaron promover la venta de chocolate a través del día de San Valentín. Pero es dificil descifrar el otro enigma, del por qué sólo las chicas. Aún así, los chicos también tienen su propio día: el 14 de marzo son ellos los que regalan caramelos a las chicas que les regalaron chocolate. Este día se llama "White Day (Día Blanco)". No sé por qué se llama así, lo cierto es que este nombre fue creado por la confitería. Pero nos sigue quedando un misterio. Lo siento pero no tengo una respuesta clara. Pero como tendencia general, en Japon las chicas son las que tienen más ansia para conseguir un novio. supongo que esta tendencia es la que ha convertido San Valentín en una fiesta unicamente de las chicas. De hecho, apareció hace unas décadas primero el día de San Valentín como una costumbre nueva, y después de muchos años se añadió el White Day. Actualmente San Valentín se celebra así. Ante todo, el chocolate que una chica regala se divide en dos categorías, "majichoko" y "girichoko". Majichoko es una palabra compuesta por dos, "maji (verdadero)" y "choko (chocolate)". Es decir, es el chocolate que una chica regala al chico del que ella está enamorada. Así que una chica suele regalar un chocolate de lujo a un único chico (aunque últimamente hay chicas que regalan "majichoko" a varios chicos, pero todavía tal acción se considera muy fea). Por otro lado, "girichoko" es como un regalo de navidad. No sólo se les da a los chicos, sino tambien a los padres, los parientes, los vecinos, los socios y jefes de la oficina, y los compañeros y prefesores de la escuela. Una chica suele regalar varias docenas de chocolates baratos como "girichoko". ¿Y qué es "giri"? Esta palabra no se corresponde a ninguna española. Ahora solo digo que esta significa cierta oblicación privada.  A las chicas naturalmente "majichoko" les importa mucho más. Mientras que unas chicas fortifican el vínculo con su novio, otras intentan conseguir un novio. Aunque ellas pueden cortejar a un chico cuando quieran, tienden a aprovechar San Valentín como buena ocasión. Y este tema es precisamente apto para anime y manga. Acaso hayáis visto una escena asi, una chica se pone delante de un chico, baja la cabeza y le extiende las manos donde se encuentra una caja de chocolate y dice: "Kore uketotte kudasai (acepta esto por favor!)". Esto en realidad no se puede ver muchas veces, pero es cierto que existe. En esta situación hasta un chocolate de lujo parece a una chica enamorada un regalo insuficiente, por lo tanto le ofrece un chocolate hecho por ella misma. De hecho, existen muchas chicas que preparan un chocolate para dedicar a su novio futuro. Así que se venden mucho los ingredientes de chocolate a principios de febrero. Las chicas resuelven el polvo de cacao, lo cuelan en el molde de la forma de corazón, y escriben con chocolate el nombre del chico.
A propósito, ¿a los chicos cuál les importa más? Contra toda previsión les importa más "girichoko". He dicho que éste es casi igual que el regalo de la Navidad, pero el día de San Valentín unicamente las chicas regalan solamente a los hombres, aunque el chocolate sea "girichoko". Y lo importante es que las chicas regalen más chocolate a los hombres favoritos. Por eso la cantidad del "girichoko" regalado significa un barómetro de la popularidad del hombre entre las chicas. Es una gran vergüenza recibir poco chocolate el día de San Valentín. De hecho yo también tengo un recuerdo amargo. En un año, el día 14 de febrero, me regalaron "girichoko" pocas chicas. Cuando volví a casa, mi novia había venido, y me dio un "majichoko". Hasta este momento yo era feliz. Pero después de que se lo agradecí ella me preguntó: "¿cuántos "girichoko" te han regalado?". Contesté que 3. En cuanto lo escuchó, rompió a reír, y me dijo: "¡Solo 3!" ¡Agradéceme mucho más, porque soy novia de este chico tan impopular! ¡Ja, ja, ja!". ¿POR QUE LAS CHICAS REGALAN CHOCOLATE A LOS CHICOS? Ya lo entiendo. Las chicas intentan controlar a los hombres a través de San Valentín. En realidad cuando el día se acerca, muchos hombres se vuelven amables, aunque sean normalmente muy insociables. Takashi Muto Minami Vol. II - número 2 Revista independiente de manga y anime. Marzo de 2000 |
        ![I.E.-Añade el web a Favoritos || Nets. [Ctrl + D]](mini_favoritos_leftlinks.gif)       |
|
 |
  |
 |