muestras arte 2005 II
ARTE
Plastica/Fotografia
Muestras/Exposiciones
 
 MURALARTE 
 Murales/Bastidores 
 Montajes en MDF 
 Montajes verticales 
 Backlight/Duratrans 
 Siluetas/Calados 
 Tensado fotografico 
 Marcos 
 Galeria 1 
 Galeria 2 
 Galeria 3 
 (Murales gigantes) 
 (Murales REM) 
 (Mural canto plegado) 
 (box/duratrans) 
 (box/duratrans-fijo) 
 (box/duratrans-portatil) 
 (Marcos poliestructurados) 
 (siluetas/calados arch.) 
 (Tensores portatiles) 
 (trabajos especiales 1) 
 (trabajos especiales 2) 
 (trabajos especiales 3) 
 (trabajos especiales4) 
 (trabajos especiales5) 
 Decoraciones I 
 Decoraciones II 
 Decoraciones III 
 Decoraciones IV 
 Datos de interes 
 MUESTRAS ARTE FOTO 07 
 muestras arte 2006 II 
 muestras arte 2006 I 
 muestras arte 2005 II 
 muestras arte 2005 I 
 muestras arte 2004 
 FORO PUBLICO 
 LINKS/Enlaces 
 Links Global Arte 
 * 
 
 

MURALARTE LES DESEA UN PROSPERO,CREATIVO Y FELIZ 2006!!!





Diciembre**Fotografia/Buenos Aires


Presentación del libro “ph15: fotografías por chicos de ciudad oculta”
 
El día 14 de diciembre de 2005, a las 19hs, en Arte x Arte, se realizará la presentación del libro “ph15: fotografías por chicos de ciudad oculta”.
El mismo contiene fotografías tomadas por los alumnos de la fundación distruibuidas en 80 páginas a todo color y una breve reseña histórica de las actividades de ph15 en los últimos 5 años
El día de la presentación, se realizará un ciclo de proyecciones con las imágenes producidas por los chicos.
 
La Fundación ph15 es un espacio de expresión y de creatividad a través de la fotografía, formado por un grupo de treinta chicos y adolescentes que viven en Ciudad Oculta, uno de los barrios de emergencia más violentos y marginados de la Ciudad de Buenos Aires.
En este espacio de expresión los chicos en ph15 aprenden un nuevo lenguaje para expresarse permitiéndoles comunicarse con su comunidad y con otros por medio de imágenes. A través de la fotografía logran vencer diferentes barreras, como el miedo a la discriminación.
Las diferentes actividades creativas llevadas adelante por la Fundación los incitan a aprender a mirar todo lo que los rodea desde otra perspectiva y mostrar las distintas realidades de sus vidas.
Asimismo, la Fundación brinda a sus alumnos un espacio de contención, donde los chicos pueden hablar libremente de sus inquietudes, deseos y necesidades.
 
Para más información acerca de la Fundación ph15 comuníquese con nosotros a taller_ph15@yahoo.com.ar o visite nuestra página web   
Miércoles 14 de diciembre – 19 hs.
ARTE X ARTE
Lavalleja 1062 (Lavalleja y Córdoba)
Buenos Aires, Argentina
 
Cómo llegar: Colectivos 15, 106, 109, 110, 140, 141, 142, 151, 160, 168 - Subte Línea B
 
Lo recaudado por la venta del libro será destinado enteramente a la financiación de los talleres de la Fundación ph15
 




Diciembre**Fotografia-Cine/Tarragona


FATAL FRAMES
M. PEY
DESEMBRE 2005
ANTIC AJUNTAMENT
TARRAGONA
La paraula frame, que originàriament al·ludeix a una estructura de suport (“supporting structure”), significa, quan parlem en termes cinematogràfics, “cartell”, “quadre” o “fotograma”. El que l’espectador podrà veure en aquesta exposició de Marcel Pey són els cartells, quadres o fotogrames d’uns films inexistents, possibles només en l’imaginari de l’artista o del receptor atent i implicat que esdevingui còmplice de la mostra, deixant-se portar i intuint allò que la sort depara, el propi destí en pantalla gran.






Noviembre**Festejos/San Telmo (Buenos Aires)



El 11 de noviembre,la tradicional feria de San Pedro Telmo,festejo su 35 aniversario con un concurso de ornamentaciones y disfraces,con baile y desfiles que dieron un marco original a las mañanas de Domingo en el barrio de San Telmo.
La feria de antiguedades y objetos viejos,que depende del Museo de la Ciudad,puede visitarse todos los domingos en el horario de 10 a 17 horas,esta situada en Defensa y Humberto Primo de la Ciudad de Buenos Aires.





Agosto**Becas-Arte./Olot (Catalunya)


BECA DE CREACIÓN CONTEMPORÁNEA "LA INCUBADORA" pnrm05/El Ayuntamiento de Olot/Girona/España, a través de Panorama, convoca la Beca Incubadora 2005, con el objetivo de promover y estimular la creación artística en el campo de las artes visuales, escénicas, de la música, de la palabra o combinadas.

Se abre el plazo para presentarse a la tercera edición de la Beca Incubadora de proyectos de creación artística contemporanea que convoca PANORAMA /de l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot

Como cada año, siempre que el proyecto lo permita, el ganador o ganadores podran exponer o presentar su trabajo durante la edición del 2006 de Panorama.

El Plazo de entrega finalizara el 25 de septiembre.

Las bases (En catalan y castellano) de la beca se pueden consultar en la web de pnrm.net (pulsar en la imagen)

Recordamos que PNRM tendra lugaren Olot (Girona) del 6 al 16 de octubre.

Amb un augment considerable de la seva dotació, 12.000¤, la beca pretén crear un espai per a poder desenvolupar projectes de tots els àmbits artístics contemporanis. L'Ajuntament d'Olot, per mitjà de Panorama, convoca la Beca Incubadora 2005, amb l'objectiu de promoure i estimular la creació artística en el camp de les arts visuals, escèniques, de la música, de la paraula o combinades.
A més com cada any, i sempre que el projecte ho permeti, el projecte o projectes guanyadors podran ser exposats o representats durant l’edició del 2006 de Panorama.
Els guanyadors del 2004 , el col.lectiu Kulturaprozent, estrenaran la seva obra Dianoia el proper dia 7 d'octubre dins de PNRM.
El termini d'entrega finalitzarà el 25 de setembre.Recordem que PNRM tindrà lloc a Olot del 6 al 16 d'octubre



Julio-Agosto**Artes Plasticas/Avellaneda



OSVALDO MAGARIÑOS OLVEIRA

Nace en Bs. As. En 1945. Después de haber estudiado publicidad en la Escuela de Artes Gráficas, Prosigue sus estudios en la Escuela Nacional de Artes M. Belgrano y P. Pueyrredon, especializándose en pintura, dedicándose luego al grabado y la escultura.

Ejerció la docencia en distintas escuelas Medias y Técnicas de la provincia de Bs. As. Y la Municipalidad de la ciudad de Bs. As.

Actualmente coordina los talleres de plástica en las cuatro áreas: Dibujo, Pintura, Grabado y Escultura en el Taller de Arte Expresión del Sur.

Realiza numerosas muestras individuales y colectivas, tanto en nuestro país como en España. Participa en distintos salones Nacionales, Provinciales y Municipales.

Es autor del Monumento al Scout Argentino y participa en la realización del monumento a Carlos Marcuchi.

Tiene publicada su obra en el Anuario Latinoamericano de arte / 84

 

Mail museo: 

museodeartesplasticas@yahoo.com.ar

Mail Noemi Castro:

noemi_castro04@yahoo.com.ar

Con el auspicio de la secretaria de cultura de la Municipalidad de Avellaneda,y organizada por el Museo de Artes Plasicas ,se presentara la muestra del taller de  arte "Expresion del Sur" con la presentacion de las obras de los artistas Noemi Castro,Osvaldo Magariños Olveira y Maria Rossi Sola.
La inauguracion de la misma se llevara a cabo el viernes 29 de julio del corriente año y la presentacion estara a cargo del artista Omar Martire Dieguez.Se presentara un espactaculo de Danza a cargo de Paula Magariños.

INAUGURA EL 29 DE JULIO A LAS 19:00 Hs.

DURACIÓN HASTA EL 7 DE AGOSTO

TEATRO ROMA, Salón de los Encuentros ( Museo de Artes Plásticas de Avellaneda)

 Sarmiento 101 – 1° Piso Avellaneda.

Buenos Aires Argentina

Actuan Paula Magariños, Sofia Castro y Ayelen De Pirro.

 


NOEMI CASTRO

Nace en Bs. As. En 1950, es egresada de la Escuela Nacional de Bellas Artes M. Belgrano y de Bellas Artes P. Pueyrredon.

Ejerce la docencia en Escuelas de Enseñanza Media de la provincia de Bs. As. Y en la rama primaria de la Municipalidad de la Ciudad de Bs. As., Siempre en la especialidad de las Artes Plásticas..

Expone en Bs. As. Desde 1966 con muestras individuales y colectivas. Participa del XV y XVII Salón de Artes Plásticas del Magisterio.

Inicia su labor artística en España a partir del año 1977 con 3 muestras individuales y 14 colectivas. Participa en el Primer Salón de Arte U.D.A.M. 1990. Exposición de Maestros de la Pintura de la Escuela de Educación Media n° 2 ,1992. X Salón del Poema Ilustrado Avellaneda ‘97.

Tiene publicada su obra en el Anuario Latinoamericano de las Artes Plásticas 1984.

MARIA AMANDA ROSSI SOLA

De nacimiento porteña, de adopción avellanedense y de profesión docente. Se desempeño en todos los niveles educativos como maestra inicial, E.G.B. y profesora superior, reconociendo para todo ello como estrategia educativa las Artes Plásticas, el mejor elemento comunicativo.Acumulo diversos cursos de Historia del Arte Mundial y Nacional. Obtuvo la licenciatura en Comunicación y Medios Masivos dependientes del ámbito universitario.En la actualidad integra el Staff del Taller de Arte Expresión del Sur al cual ingreso en el año 1994, dirigido por Osvaldo Magariños Olveira..Esta muestra es su primera presentación publica.*




Junio-Julio**Artes Graficas/Valencia



Arte Gráfico Universal
SALA DE EXPOSICIONES
JUNIO - JULIO
2005
REAL SOCIEDAD VALENCIANA
DE AGRICULTURA Y DEPORTES

Comedias, 12 tel. 963 51 71 42
46003 Valencia fax 963 94 40 11

 

Bengt Lindströn. Storsjökappen, Suecia. 1925.
Estuardo Maldonado. Pintag, Ecuador. 1930.
Emilio Morales. Cuenca, España. 1958.
Guillermo Muñoz Vera. Concepción, Chile. 1956.
Ricardo Ortuño.
Tavy Notton. Bilbao. España.
Antonio Pérez Melero. Alicante, España.

 


Rotary Club Valencia-Feria viene colaborando y contribuyendo, desde su fundación el 31 de abril de 1994, en la Campaña Polio-Plus en nuestro afán de ayuda a los demás “Dar de si antes de pensar en si”.Con este pensamiento que toma sentido del propio concepto del espíritu Rotario, desde el Rotary Club Valencia-Feria, se ha decidido la realización de una muestra de arte del mundo de las gráficas con el fin de que tanto el Rotario como aquellas personas y entidades que quieran contribuir en la ayuda a la erradicación de La Polio en el mundo, y que puedan tener en sus casas el recuerdo y la
ayuda que le han prestado a los niños a nivel mundial.La Exposición que se muestra en la Real Sociedad Valenciana de Agricultura y Deportes, es un referente para el futuro como uno de los mecanismos para recaudar fondos, y que todas aquellas personas
que quieran adquirir una obra, sientan en sus casas la satisfacción más grande que es la ayuda hacia el niño.La obra que se muestra está representada por artistas de nivel internacional y como es lógico,de algunos autores españoles, que de forma desprendida, participan en la exposición, con el fin de que los beneficios sean aplicados a la erradicación de La Polio en el mundo.Con el fin de que la exposición tenga un especial atractivo se podrán apreciar obras de Saura,Eusebio Sempere, Estuardo Maldonado, Mónica Sarmiento… todos ellos, con el entusiasmo de participar
junto con otros artistas por el bien de una causa común en la que todos estamos imbuidos.

...Amelia Riera. Barcelona, España./ Mónica Sarmiento Castillo. Loja, Ecuador. 1967.
Satoru Sato. Miyagi, Japón. 1945./ Antonio Saura. Huesca, España. 1930.
Eusebio Sempere. Onil, España.1923-1985./
Peter Stampfli. Deisswil, Suiza. 1937.
Luis Fernando Uribe. Antioquia, Colombia/Jean Louis Guitard. Francia.
Guy de Rougemont. París. 1935./ Agustín Ibarrola. Bilbao, España. 1930.
Felipe Iguiñiz. Irún, España./ Jo Duncan. Irlanda.
Kiro Uridn. Strunica, Macedonia.1945./ Julio Le Parc. Mendoza, Argentina. 1928.

A Sun Wu. Taiwán, República de China. 1942./Antonio Tomás. Valencia, España. 1939.
Enrique Brinkmann. Málaga, España. 1962./Ruperto Cabrera. Tenerife, España. 1965.
Luis Caruncho. La Coruña, España. 1929./Jorge Castillo. Santander, España.
Iván Contreras Brunet. Chile. 1927./Carlos Cruz Diez. Caracas, Venezuela. 1923.
Mariano de Blas. Madrid. 1958./ Pep Fajardo. Barcelona, España. 1961.

Amadeo Gabino. Valencia, España. 1922./José Luis Galicia. España.
Luis García Ochoa. San Sebastián, España. 1920./Joseph Grau Garriga. Cataluña, España. 1929./  Joseph Guinovart. Barcelona, España. 1927.





Junio**Infoweb/Valencia



Recomendamos especialmente esta interesante web dedicada al trabajo realizado por la gente de la U.de Valencia (España) con respecto a la luz-imagen-objeto   (para entrar solo pulse en el logo)

 

Desde 1990 el laboratorio de luz, ubicado en la Facultad de Bellas Artes de Valencia, funciona como espacio de encuentro, estudio e investigación de principios estéticos y expresivos vinculados con la imagen-luz.

En la actualidad, los componentes del laboratorio pertenecen a distintos departamentos y su participación varía en función de las propuestas que se están desarrollando: trabajando entre lo colectivo y lo individual, entre la investigación universitaria y la actividad artística, entre la producción de proyectos y la difusión de textos, como ámbito abierto a aquellas personas que quieran desarrollar su trabajo bajo esta estructura de carácter interdisciplinar.

 




Junio-Julio**Fotografia/Muestras del grupo ph15

La Fundación ph15 se enorgullece en presentar “Huella del Silencio” en el Espacio Ecléctico, primera muestra individual de Eugenio Alfonso, alumno de sus talleres de fotografía desde el año 2002
 
Espacio Ecléctico – Rincón Cultural
Humberto Primo 730, San Telmo (4307-1966)
23 de junio al 24 de julio
Inauguración: Jueves 23 de junio, 19hs.
Martes a Viernes 12 a 21 / Sábados y Domingos de 15 a 21
El jueves 30 de junio a las 20 hs. realizaremos un ciclo de proyecciones con obras de todos los alumnos de ph15 

 

ph15 en la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires
Arte e Inclusión Social - Tres programas solidarios
ph15 - Arte sin Techo - Orquestas Infanto Juveniles
 
28 de junio al 8 de julio
Hall de Honor
Inauguración: Martes 28 de junio 18hs.
Perú 160, Salón Dorado
Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires


El día 28 de junio, en el contexto de la inauguración, se realizará un concierto a cargo de la Orquesta Juvenil de Retiro Organiza e invita: Marta Talotti - Legisladora de la Ciudad de Buenos Aires

 

ph15 en Boston - Estados Unidos

ph15: Cámaras, Comunidades, Conexiones
Curadores: Heidi Marston y Steve Aishman

 El Centro Multicultural para las Artes de Cambridge (CMAC) se enorgullece en presentar “ph15: Cámaras, comunidades y conexiones”, exposición fotográfica del grupo ph15.


Cambridge Multicultural Arts Center
Del 7 de julio al 2 de septiembre de 2005

Lunes a Viernes de 12 a 18hs. Recepción: 7 de julio de 18 a 20 hs.

El día de la recepción, se realizará una video conferencia entre los alumnos de ph15 y los visitantes. 41 Second St., Cambridge, MA 02141











Junio**Infoweb/Barcelona


!Felicitamos a "Fotos de Barcelona" por su primer aniversario !!!
Encontramos hace meses esta interesante pagina web,con todo tipo de imagenes de la Ciudad de Barcelona,y la seguimos ya que sus creadores la actualizan insasantemente...
Es muy completa y especial para los amantes de la fotografia documental,de sencillo "manejo" y con una acabada estetica es recomendable para todos aquellos que quieran conocer, por medio de imagenes los secretos de la Ciudad Condal.Esta disponible en castellano y catalan.
Va nuestro saludo y los invitamos a conocerla pulsando en la imagen...





Junio**Cursos/Buenos Aires



Les invitamos al curso que durante el mes de junio realiza el Museo de la Ciudad y la asociacion "amigos del Museo":"la memoria de la ciudad leyendo viejas fotografias...."
El mismo se realizara los dias Jueves de junio a las 18:30 en la sede de la calle Defensa 223 de la ciudad de Buenos Aires,Argentina.
Para inscripcion e informes llamar al museo,al tel 4331-9855/4343-2423 o concurrir a la sede de la calle Defensa 219, de lunes a viernes en el horario de 11 a 18 hs.

Imperdible para los amantes de la fotografia documental




Junio**Fotografia/Madrid


Ph15 expondrá sus obras en el ciclo de proyecciones organizado por PHEspaña 05 en la Plaza Santa Ana, Madrid
CIUDAD - Madrid - 1 de junio – 17 de julio

Sobre una pantalla de 8x6 metros se exhibirán fotografías y audiovisuales de los autores y participantes del festival. Cada día, antes de cada proyección, habrá música en directo a cargo de diferentes DJs . 
 Se proyectarán obras de todos los alumnos de ph15 el día Jueves 2 de junio a las 22hs.
 Los horarios de las proyecciones son de 22:00 a 24:00 cada noche (del 02 de junio hasta el 4 de junio).
 taller_ph15@yahoo.com.ar


Jueves 2 de junio


ph: photography . Fotografía: dibujo con luz. 15: el número que identifica “Villa 15” - denominada “Ciudad Oculta”, una de las numerosas villas de emergencia de Buenos Aires en el barrio de Villa Lugano. ph15: un espacio donde chicos y adolescentes de Ciudad Oculta miran espontáneamente a todo lo que los rodea y todo lo que llevan adentro. Un espacio donde expresan quiénes son y lo que sienten a través de imágenes llenas de diferentes luces.



Junio**Grabado/Buenos Aires

VIAJES GRABADOS – VOYAGES EN GRAVURES
PABLO FLAISZMAN – NESTOR GOYANES 

Del 2 al 26 de junio de 2005
Inauguración: Jueves 2 de junio a las 18 hs.
Domingo 5 de junio a las 16hs
Tangos y una canción francesa
por KATIA Y NAHUEL
Poesías
por INES TROPEA
Domingo 12 de junio a las 16hs
visita guiada a cargo del artista Nestor Goyanes
entrada libre y gratuita
Horario: lunes a viernes y domingos de 14 a 18 hs.
Los "viajes grabados" nacen de las idas y vueltas de París a Buenos Aires. De las cartas que van y vienen cruzando el océano. De los trencitos, barcos y paseos por la infancia de Néstor Goyanes. De los caminos introspectivos transitados por personajes armónicamente distorsionados en la obra de Pablo Flaiszman. Del viaje eterno de Alfredo. Y sobre todo la idea de que estos dos artistas, han elegido una misma forma de vivir su viaje: grabando!
 


Museo Nacional del Grabado
Defensa 372 - Tel/Fax:4345 5300
museodelgrabado@yahoo.com.ar



Junio**Arte Digital/Buenos Aires



Museo Nacional del Grabado
Defensa 372   -  Tel/Fax: 4345 5300
museodelgrabado@yahoo.com.ar

Del 2 al 26 de junio se presenta la muestra de Arte Digital PERPETUAL PORTFOLIO en el Museo Nacional del Grabado.
La exposición se podrá visitar de domingos a viernes de 14hs a 18hs.
 
La exposición incluye 30 obras de arte digital editadas a través del Proyecto Perpetual Portfolio de la Universidad del Oeste de Inglaterra - Bristol.
 
Anualmente el Proyecto Perpetual Portfolio es organizado por el Centre for Fine Print Research (CFPR) , de la Universidad del Oeste de Inglaterra - Bristol (Inglaterra) y consiste en una beca para artistas especializados en Arte Digital, la misma les brinda la posibilidad de editar e imprimir sobre variados y novedosos soportes las obras seleccionadas en la tecnología de avanzada de HP Plotters Designjet 5500PS.

Inauguración: Jueves 2 de junio - 18hs.
Jueves 2 de junio -19hs : Música experimental: Sami Abadi /Sergio Catalán - Pablo Polidoro.
Worshop y conferencia a cargo del Prof. Steve Hoskins y Paul Laidler:
Viernes 3 de junio: Jornada de Trabajo: de 14hs a 17hs.
Conferencia sobre Gráfica Digital: 18hs.
Sábado 4 de junio: Jornada de trabajo: de 14hs a 18hs.

Inscripción e Informes : 4345 - 5300 / museodelgrabado@yahoo.om.ar
 




Junio**Plastica/Buenos Aires


ELMUROCULTURAL invita a la Exposición “Interludio”, pinturas
de Luisa Osdoba. La misma tendrá lugar en la GALERÍA ALICIA BRANDY,
Charcas 3149, del 1 al 15 de junio.
Inauguración: miércoles 1º de junio a las 19 hs.
Esperamos su presencia.
Auspician: Revista Internacional de Literatura y Arte FRANCACHELA y Elmurocultural (Enlace en la imagen...)




Junio**Fotografia/Valencia-Madrid


Fotografía en la colección del IVAM
Mayo- Octubre 2005
Inauguración: 27 de Mayo 12.00 h Rueda de Prensa
20.00 h Inauguración 

IVAM
Institut Valencià d’Art Modern  Valencia
La Inauguración de la exposición La Fotografía de la Colección del IVAM tendrá lugar el próximo viernes 27 de mayo a las 20.30 h en las galerías 3 y 4 del IVAMPor primera vez el IVAM presenta una gran selección de su Colección de Fotografía. Las 500 obras seleccionadas muestran una visión desde algunas fotografías realizadas por los principales pioneros hasta las actuales formas de utilizar esta herramienta por los autores contemporáneos más consolidados, desde los primeros caleotipos de William Henry Fox Talbot publicados en 1844 en el libro The Pecil of Nature (El lápiz de la Naturaleza) hasta una panorámica del Camino a Meaux cerca de Jerusalén, tomada por Wim Winders en el año 2000
Un conjunto de imágenes que demuestran la importancia de la fotografía en la colección del IVAM y que muestra todas las tendencias, tanto de autores muy conocidos y presentes en casi todas las colecciones internacionales, como de autores europeos y concretamente españoles, así como un gran número de valencianos que han realizado una obra importante y en la cual podemos observar la gran amplitud de estilos con que han sido tratados los temas más diversos, desde el retrato al bodegón o naturaleza muerta, así como el paisaje urbano o natural, el desnudo, el documentalismo o la fotografía humanista, desarrollando todo tipo de experimentaciones : tomas en picado y contrapicado, primeros planos, fotogramas y rayogramas, fotomontajes, tomas múltiples...
Fundación ASTROC Sala de Exposiciones
Paseo de la Castellana, 56 bis
Madrid, España T: + 34 902 22 44 88 E-mail: ivam@ivam.es





Para publicar en esta seccion(Sin cargo) contactese a muralartear@yahoo.com.ar        ULTIMA ACTUALIZACION 15/12/ 2005
Las imagenes y textos se muestran con permiso de los autores,estan pretegidos por el correspondientes Copyright de los artistas,
Pueden publicarse articulos o imagenes previa autorizacion de los autores y articulos relacionados con esta seccion siempre mencionando la fuente
Copyright y Marcas registradas de Muralarte 2004/05  Por mas informacion dirigirse a  At: Guillermo Castro



BUSCADOR INTERNACIONAL DE ARTISTAS

Nuevo !buscador de artistas,obras y curriculums...con cotizaciones,subastas,ventas,informacion...
nouveau ! chercheur international oeuvres et artistes cours, catalogues, adjudications...
New!International finder of artists, works and biografias, includes quotations, auctions, samples and catalogos
 


artprice



Junio-Julio**/Campaña Armistia Internacional !



Nos encantaría que “el grito” que te pedimos fuera un grito de alegría. Sin embargo, eso no será posible mientras en muchos lugares del mundo se escuchen gritos de tortura.

Une tu voz a la nuestra en un gran grito contra la tortura. Un grito que debe ser tan fuerte como para atravesar el océano y llegar a los oídos del Presidente George W. Bush...<<