| |
IGNICIÓN |
| 1 |
Bobina de la ignición, distribuidor de la ignición, baja tensión |
| |
(distribuidor de la ignición con dos circuitos eléctricos
separados) |
| 1a |
al triturador de contacto de la ignición I |
| 1b |
al triturador de contacto de la ignición II |
| 2 |
terminal del cortocircuito (ignición del magneto) |
| 4 |
Bobina de la ignición, distribuidor de la ignición, alto voltaje |
| |
(distribuidor de la ignición con dos circuitos eléctricos
separados) |
| â |
de la bobina I de la ignición, terminal 4 |
| 4b |
de la bobina II de la ignición, terminal 4 |
| 15 |
Cambiado + río abajo de la batería
(salida del interruptor de ignition/driving) |
| 1ä |
Salida en el resistor que cae a la bobina y al arrancador de la
ignición |
|
|
| |
ENCHUFE DE RESPLANDOR E INTERRUPTOR DEL ARRANCADOR
|
| 17 |
Comienzo |
| 19 |
Precaliente |
|
|
| |
BATERÍA |
| 30 |
entrada de + terminal de la batería, directo |
| 30a |
entrada de + terminal de la batería II
(12/24 interruptor de batería series-parallel de V) |
| 31 |
Línea de vuelta a la batería
- terminal o tierra de la batería, directa |
| 31b |
Ine de vuelta al terminal negativo o a la tierra de la batería,
vía el interruptor o el relais (negativa cambiada) |
| |
(12/24 batería series-parallel de V) |
| 31a |
Terminal de la línea de vuelta - de la batería II |
| 3ç |
Terminal de la línea de vuelta - de la batería I |
|
|
| |
MOTORES ELÉCTRICOS
|
| 32 |
Línea de vuelta
(revocación de polaridad posible en los terminales 32-33) |
| 33 |
Conexión terminal principal
(revocación de polaridad posible en los terminales 32-33) |
| 3á |
interruptor-apagado del Uno mismo-estacionamiento |
| 33b |
Campo de la desviación |
| 33f |
Para la segunda gama de la bajo-velocidad |
| 33g |
Para la tercera gama de la bajo-velocidad |
| 33h |
Para la cuarta gama de la bajo-velocidad |
| 33L |
Rotación a la izquierda |
| 33R |
Rotación a la derecha |
|
|
| |
ARRANCADOR |
| 45 |
Relais separado del arrancador, salida; entrada del arrancador
(corriente principal) |
| 4ä |
Salida, arrancador I
Entrada, arrancadores I e II (operación paralela del Dos-arrancador) |
| 45b |
Salida, arrancador II (operación paralela del Dos-arrancador) |
| 48 |
Terminal en arrancador y en el relais de empezar-repeticio'n
para supervisar procedimiento que comienza |
|
|
| |
DÉ VUELTA AL INTERRUPTOR INTERMITENTE DE LA SEÑAL
|
| 49 |
Entrada |
| 49a |
Salida |
| 49b |
Salida, segundo circuito de la dar vuelta-señal |
| 49c |
Salida, tercer circuito de la dar vuelta-señal |
|
|
| |
ARRANCADOR |
| 50 |
Control del arrancador (dirija) |
| 50a |
Salida para el control del arrancador
(interruptor de batería series-parallel) |
| 50b |
Control del arrancador con la operación paralela de dos
arrancadores con
control secuencial |
| 50c |
Entrada en el relais que comienza para el arrancador I
(relais que comienza para el control secuencial del contrato
corriente durante la operación paralela de dos arrancadores) |
| 50d |
Entrada en el relais que comienza para el arrancador I
(relais que comienza para el control secuencial del contrato
corriente durante la operación paralela de dos arrancadores) |
| 50e |
Entrada, Empezar-trabando el relais |
| 50f |
Salida, Empezar-trabando el relais |
| 50g |
Entrada, Empezar-repitiendo el relais |
| 50h |
Salida, Empezar-repitiendo el relais |
|
|
| |
ALTERNADOR |
| 51 |
Voltaje de C.C. en el rectificador |
| 51e |
Voltaje de C.C. en el rectificador con la bobina de la
estrangulación para conducir del día |
|
|
| |
SEÑALES DEL ACOPLADO
|
| 52 |
Señales del acoplado al vehículo de remolque, general |
|
|
| |
MOTOR DEL LIMPIADOR
|
| 53 |
Motor del limpiador, entrada (+) |
| 5á |
Limpiador (+), interruptor-apagado del uno mismo-estacionamiento |
| 53b |
Limpiador (bobina de la desviación) |
| 53c |
Bomba eléctrica de la parabrisas-arandela |
| 5é |
Limpiador (bobina del freno) |
| 5í |
Motor del limpiador con el imán permanente y
tercer cepillo (para una velocidad más alta) |
|
|
| |
SEÑAL DEL ACOPLADO
|
| 54 |
Para las combinaciones de la lámpara y las conexiones del
enchufe del acoplado |
| |
LÁMPARA DE LA PARADA DEL ACOPLADO
|
| 54g |
Válvula neumática para el freno que se retarda adicional,
electromágnetico actuado |
|
|
| |
ILUMINACIÓN |
| 55 |
Lámparas de la niebla |
| 56 |
Faro |
| 5ã |
Luz larga, lámpara indicadora de la alto-viga |
| 56b |
Viga baja |
| 56d |
contacto del Faro-interruptor intermitente |
| 57 |
lámpara del Lado-marcador: motocicletas, ciclomotores.
Al exterior también coches, carros, etc. |
| 57a |
Lámpara del estacionamiento |
| 57L |
Lámpara del estacionamiento, dejada |
| 57R |
Lámpara del estacionamiento, la derecha |
| 58 |
lámparas del Lado-marcador, lámparas de la cola, lámparas de la
licencia-placa y
lámparas del panel de instrumentos |
| 58b |
Cambio de la luz trasera para los tractores del solo-a'rbol |
| 58c |
Montaje del enchufe-y-recepta'culo del acoplado para
single-conductor
cable de la luz trasera con el fusible en acoplado |
| 58d |
lámpara del panel de instrumentos de la Variable-intensidad, luz
trasera y
lámpara del lado-marcador |
| 58L |
lámpara del Lado-marcador, dejada |
| 58R |
lámpara del Lado-marcador, la derecha; lámpara de la
licencia-placa |
|
|
| |
ALTERNADOR (magneto, generador)
|
| 59 |
Voltaje ca, salida
Rectificador, entrada |
| 59a |
Armadura de carga, salida |
| 59b |
Armadura de la luz trasera, salida |
| 59c |
armadura de la Parar-la'mpara, salida |
| 61 |
Lámpara del cargar-indicador del alternador |
|
|
| |
DISPOSITIVO del CONTROL De la Tono-secuencia
|
| 71 |
Entrada |
| 71a |
Haga salir a los cuernos 1 y 2, punto bajo |
| 71b |
Haga salir a los cuernos 1 y 2, colmo |
| 72 |
Alarme el interruptor (faro que rota) |
|
|
| |
INTERIOR |
| 75 |
Radio, alumbrador del cigarrillo |
| 76 |
Altavoz |
| 77 |
control de la Puerta-valvula |
|
|
| |
INTERRUPTORES |
|
|
| |
Romper-entre en contacto con y los interruptores de
cambio |
| 81 |
Entrada |
| 81a |
1ra salida, lado de la rotura |
| 81b |
2da salida, lado de la rotura |
|
|
| |
Hacer-entre en contacto con los interruptores
|
| 82 |
Entrada |
| 8à |
1ra salida |
| 82b |
2da salida |
| 82z |
1ra entrada |
| 82y |
2da entrada |
|
|
| |
Interruptores de la Multiple-posicion
|
| 83 |
Entrada |
| 8á |
Salida, posición 1 |
| 83b |
Salida, posición 2 |
| 83L |
Salida, posición izquierda |
| 83R |
Salida, posición derecha |
|
|
| |
RELAIS ACTUAL |
| 84 |
Contacto de la entrada, del actuador y del relais |
| 8â |
Salida, actuador |
| 84b |
Salida, contacto del relais |
|
|
| |
RELAIS QUE CAMBIA
|
| 85 |
Salida, actuador (final de enrollar la tierra o negativa) |
| 86 |
Comienzo de la bobina |
| 8ã |
Comienzo de la bobina o de la 1ra bobina |
| 86b |
Golpecito que enrolla o 2da bobina |
|
|
| |
contacto del relais para los contactos de la rotura y de
cambio |
| 87 |
Entrada |
| 87a |
1ra salida (lado de la rotura) |
| 87b |
2da salida |
| 87c |
3ro salida |
| 87z |
1ra entrada |
| 87y |
2da entrada |
| 87x |
3ro entrada |
|
|
| |
El contacto del relais para hace el contacto
|
| 88 |
Entrada |
|
|
| |
El contacto del relais para hace y
contactos de cambio (haga el lado) |
| 8å |
1ra salida |
| 88b |
2da salida |
| 88c |
3ro salida |
|
|
| |
El contacto del relais para hace el contacto
|
| 88z |
1ra entrada |
| 88y |
2da entrada |
| 88x |
3ro entrada |
|
|
| |
ALTERNADOR y REGULADOR de VOLTAJE
GENERADOR y REGULADOR del GENERADOR |
| B+ |
Positivo de la batería |
| B |
Negativa de la batería |
| D+ |
Positivo del dínamo |
| D |
Negativa del dínamo |
| Df |
Campo del dínamo |
| DF1 |
Campo 1 del dínamo |
| DF2 |
Campo 2 del dínamo |
|
|
| |
Alternador con rectificador separado
|
| J |
Positivo de la bobina de la excitación |
| K |
Negativa de la bobina de la excitación |
| P. M. |
Terminal del punto de centro |
| U, v, W |
Terminales del alternador |
|
|
| |
INDICADOR de la DIRECCIÓN (interruptor intermitente de
la dar vuelta-señal) |
| C |
Primera lámpara indicadora |
| C0 |
Conexión terminal principal para los circuitos separados del
indicador
actuado por el interruptor de la dar vuelta-señal |
| C2 |
Segunda lámpara indicadora |
| C3 |
Tercera lámpara indicadora (e.g., al remolcar dos acoplados) |
| L |
lámparas de la Dar vuelta-señal, dejadas |
| R |
lámparas de la Dar vuelta-señal, la derecha |
