MATANZISMOS

MATANZISMOS
Up

 

                

Casa.jpg (25650 bytes)

             

            

LOCALISMOS DE MATANZA

Como dice Garcia Caballero, "Localismos son palabras y expresiones que tienen un uso

restringido, circunscrito a un ámbito local o comarcal. Por su condición de formas dialectales

de comunicación son las manifestaciones mas naturales y espóntaneas del lenguaje humano,

pues la lengua no es sino el fruto de la unificación de dialectos varios que, aunque mas culta

y literaria, es menos concisa y expresiva que los propios dialectos.

La variedad es la tendencia natural del lenguaje: cada pueblo, cada familia y, hasta cada

individuo, tienen su lenguaje. Incluso, puede decirse que cada grupo social crea su propia

jerga: pastores, labriegos, amas de casa, soldados….; aunque no quepa tildar de jerga a

los dialectos ni a sus formas menos evolucionadas: los localismos".

Las palabras que aquí recogemos son términos del vocabulario vulgar propio del mundo real

de Matanza de los Oteros. En ellas podemos reconocer al menos cuatro razones para seleccionarlas:

1) Porque contienen algún matiz fonético que encubre su correcta pronunciación (endenantes,acenoria,….). A veces, no son incorrectas; se trata de verdaderos arcaismos, es decir, palabras que antiguamente se pronunciaban así y que siguen teniendo validez.

2) Por ser palabras que han dejado de usarse o en trance de desaparecer (es el caso de

ciertos aperos de labranza o útiles de bodega o de algunos juegos, por ejemplo)

3) Por ser palabras algo raras e inusuales, aunque estén perfectamente recogidas en el

Diccionario de la Real Academia (DRAE).

4) Porque son palabras autóctonas que no vienen en el Diccionario.

Las palabras no mueren. Mueren las personas y, de este modo, desaparecen los interlocutores

que podrían emplearlas, quedando aquellas vacías de contenido.

(Última actualización : 5 - 05 - 02. Nº de palabras: 1250)

           Palabra              DRAE                                Descripción      

A

 

 

a cancanilla

 

a la pata coja

a embuestas

x

coger con las dos manos

a la obrigada

 

al resguardo

A la una anda la mula   juego: A la una anda la mula, a las dos anda el reloj, a las tres.....

a mojo

 

poner en agua durante un buen tiempo

a reguilete

 

beber del porrón o botijo

a sentadillas

 

montar el animal con las piernas del mismo lado

a sobaquillo

x

tirar piedras girando el brazo

abarcas

x

zueco de madera

ábate

 

¡márchate!

abejaruco

x

pájaro que come abejas

abeldar

 

aventar y beldar: separar grano de paja

abonar

 

meter uvas y tierra por la bragueta

abrenuncio

 

abandonar el juego

abronillo

 

arándano

abuja

x

aguja

acantear

 

tirar cantos

acarrear

x

transportar la mies

acederas

x

plantas silvestres agraces

acenoria

 

zanahoria

acerandar

 

cribar algún material con la ceranda

acerico x alfiletero

acezar

x

respirar con dificultad como un perro

aguaduras   grietas en pezuñas de animales

achicharrar

x

quemar; atacar por todos lados

achiperres

 

cosas diversas

acial

x

freno en el hocico del animal

acochar

 

tapar a los niños para dormirlos

acoquinar   acobardar

acunarse

x

aplastarse contra el suelo para guardarse

acurrucarse

x

encogerse

adobera

 

molde de madera para hacer adobes

adrede

x

con intención

agabanzas

x

fruto rojo silvestre de la zarza o escaramujo

agostado

x

secado por excesivo calor

agraces

x

ácidos

aguacil

x

alguacil

aguantar

x

en el tiempo

aguela

 

abuela

ajustar

x

contratar al guarda vaquero, al veranero, etc

al sereno

x

a la intemperie

alacena

x

armario

alavancos

x

pato silvestre

albérchigo

 

melocotón, albaricoque

alcaraván

x

ave

aldaba

x

llamador de puerta

alfilitero

 

meticón

aliño

x

"como no te portes bien, te aliño"

alipende

 

persona inquieta

alivio

x

ropa de medio luto

almagre

x

arcilla disuelta en agua para pintar rodapiés, etc.

almazarrón

x

tierra roja

almóndiga

x

albóndiga

alquitara

x

alambique

altaricón

muy alto

alzameriendas

 

plantas de eras

amachambrar   ensamblar

amagarza

x

planta silvestre de flor amarilla

amagrar   marcar ovejas con mazarrón con un cincho o con un pegote en la lana

amaulinos

 

fruto silvestre menudo

amochar

 

topar con la cabeza; irse con las orejas gachas

amodorrarse

 

quedarse dormido

amolar

x

fastidiar

amormiao

 

atontado

amoroso

 

terreno en sazón, húmedo; tiempo templado

amorrarse

 

enfadarse, ponerse de morro

amoscarse

 

enfadarse, emborracharse

amurarse

 

aplastarse contra el suelo para guardarse

andancio

x

gripe, cansancio, epidemia leve

andas

x

cuadro de madera para sacar imágenes en procesión

andorga

 

barriga

andova

 

"no pide nada el andova"

andurriales

x

extraradios

angarilla

x

parihuelas

anguila   juego

añuesgar

 

agarrar por el cuello o pescuezo

apabardas

 

pensar en las apabardas, en las musarañas

apagavelas

x

palo terminado en cono

apalabrar

x

contratar

apalpar

 

palpar

apañao

 

bien hecho

apañin-as

 

espigadores,espigadoras, espigaderas

aparejo

x

armadura

aparente

x

adecuado; bien hecho; habilidoso

aparvadero

x

tabla para retirar la mies trillada

aparvar

x

acción de recoger la mies trillada

apechugar

x

achuchar

apelmazar  X dar consistencia

apencar

 

tirar de una carga

apoquinar

 

pagar, abonar

arramblar   coger todo
aposta   adrede

aprisco

x

lugar de refugio o recogida de las ovejas

arándanos

x

fruta silvestre de la que se hace el pacharán

arcadas

x

vómitos

arcón

x

arca grande

argaya

x

barbas de la espiga, argaña

armadura

x

del carro

armaje

x

del carro

aro X juego
arramar   derramar
arramplar   coger algo o todo

arranarse

 

derruirse

arrascar

 

rascar

arrebañar

x

apurar el plato de comida

arrebujarse

x

hacerse un ovillo

arrebullar   coger desordenadamente cosas

arrejuntar

 

reunir

arrenguilarse

 

derrengarse

arreos

x

guarniciones o correas para uncir a los animales

arroba

x

11,5 Kg

arrojar

 

poner al rojo el horno

arroto

x

tierras ganadas al monte después de cultivarlo

artesa

x

recipiente de madera para amasar o hacer pasta

asadura

 

hígado

asin-a

 

así

asparagismos   aspavientos
aspearse   despearse (RAE), sufrir de los pies
astil  X mango de hacha, guadaña, etc.

atajo

x

de ovejas, acortar un camino

atestado

 

lleno

atiborrar  X llenar

atizar

x

avivar la lumbre

atollar

x

hundir las ruedas en el barro

atontolinado

 

atontado

atorcar

 

desviar el agua moviendo la tierra

atraquina

x

indigestión, atracón

atronar  X sonar truenos

atropar

x

ir a atropar, a recoger lo que queda

atufar

 

oler mal

aturullar

x

atontar

atusarse

 

lavarse y peinarse

aupa lerele

 

exclamación para levantar niños

avenencia

x

contrato verbal con el médico, veterinario

aventadora

 

máquina limpiadora

aventar

x

separar la paja del grano lanzándo la mies trillada al aire

aviado

 

presto, listo

azacanear

x

estar muy ocupado haciendo cosas

azadilla

 

azada pequeña

azadón

 

azada grande

azotaina

x

paliza

azuela

 

útil de carpintero para desbastar madera

azulete

 

pintura azul

B

 

 

babieca

x

simplón, sin gracia

baboso

x

que se baba

babucha

x

zapatilla

bacinilla

x

orinal

badana

x

piel curtida de oveja; zurrar la badana

badila

x

útil de hierro para remover el fuego del brasero

bálago

x

paja larga sin grano

balancín

x

apero de madera articulado en forma de balanza

baldar

x

dolor de articulaciones por enfermedad o accidente

balde

x

recipiente ancho de metal para agua, de balde=gratis

baldío

 

terreno sin cultivar

baldrogas

 

DRAE = baldragas, hombre flojo

balumba

x

cosas juntas que se vienen

bambolla

x

presunción, postín

banasta

x

cesto

baqueta

x

tratar a la baqueta

barajear

 

barajar

barandal

x

barandilla, listón de los balaustres

barbecho

x

sin sembrar

barbián

 

perillán, trasto

barbo

 

pescado

barbuquejo

 

acerca de la barbilla

barcillar

x

viña

bardascazo

 

golpe con un bardasco

bardasco

 

palo para azotar

barragán

x

mozo soltero

barreño

x

vasija de barro

barreñon

 

barreño grande

barrial

x

tierra de barro arcillosa

barrila

x

botija

bártulos

x

cosas diversas

basal

x

anaquel

berbión

 

del carro

berbiquí

x

taladro

berenjenales

x

meterse en berenjenales, en líos

berrón

 

espumarajo

berza

x

col, repollo

bielda

x

6 o 7 puntas y 2 palos atravesados sobre los dientes

bieldo

x

horca de madera de 4 o mas dientes

bigardo

x

alto

bigornia

x

yunque de dos cabezas de los zapateros

bigudí

 

artilugio para rizar el pelo

binar

x

remover la tierra por segunda vez

birojo

 

bisojo, bizco

bisgo

x

que mira de lado, bizco

bitongo

x

zangolotino

bobalicón

x

tontón

bobo

x

tonto

bocao

 

agujero que se hace en el material

bocarón

 

ventana del pajar

bocarte

 

boquerón

bochinche

 

enfado, pelea

bocoy

x

cuba

bofe

x

pulmón, liviano de una res

boja

 

ampolla en la piel, caballete

bolea

x

del carro

boquera

x

llaga en los labios

borrega

 

oveja de 6 meses a un año

botica

x

farmacia; cualquier medicina

botillo

x

estómago del cerdo

bozal

x

aparato que se pone a los animales para evitar que coman

bozo

 

vello en labio superior

bracete

 

"de bracete" = cogidos del brazo

bramante

 

hilo

brasero

 

calentador de brasas

bridas

 

arreos para guiar

broza

 

maleza

bruno

x

ciruelo silvestre;su fruto

bruza

x

cepillo para limpiar animales

buba

x

herida, pupa

buche

x

borriquillo recién nacido que mama

bufar

 

enfadarse; "está que bufa"

bufina

 

viento frío

buje

x

eje

bujero

 

agujero

bultos

x

cosas diversas

buraco

x

agujero

burra

x

ampolla con verruga

C

 

 

cabás

 

caja de madera para llevar libros al cole

cabezada

x

arreo que se ajusta a la cabeza del animal

cabezal

x

arreos en la cabeza del ganado; almohadón

cabezón

 

arreos para guiar

cabija

 

clavija

cabria

x

útil para transportar el arado

cacagues

 

cacahuete

cacharrero

 

vendedor de enseres de loza y barro

cachava

 

cacha

cachiporra

x

caha gorda

cadillo

 

cardo

cadrilada

 

riñonada

cadriles

 

riñones

caer

 

"que caes el vaso!"

cagajón

 

cagada grande de vaca

cagalera

 

diarrea, colitis

cagalita

 

bolita de oveja

cagarrutas

 

cagadas duras

cagueta   cobarde

calambre

x

descarga eléctrica

calcañal

x

talón del pie

caldero

x

cubo de hojalata

calima

x

aire enrarecido, calina

calleja

 

calle pequeña

calostro

 

leche del primer ordeño tras el parto

calza

 

cinta de tela en patas de aves

cambón

 

del trillo

cancillas

 

piezas de madera para separar al ganado

cancín

 

animal de un año

candeal

x

trigo de Campos

candil

x

aparato de luz de aceite

canero

 

colmillo

cangilón

x

de noria

canilla

x

espita o grifo

cántara

x

recipiente de líquido

cántaro

x

16 litros

cantazo

 

dar con una piedra

cantero

x

trozo de pan con corteza

cañada

x

médula osea

cañamazo

x

"hilo, cañamazo, seda y afuera"

cañamon

 

especie de grano

cañizo

x

entretejido de cañas

capacho

x

bolsa, espuerta de mimbres

capador

 

castrador

capiscar

 

comprender

capón

x

pollo castrado

caporal

x

gallo gallito

capote

 

"dar capote" = dejar sin comer

carabán   Juego : Al carabán

carámbano

x

hielo que cuelga de los tejados

carburo

 

combustible para el candil

carcamal  X viejo

carcaño

 

calcaño

cárcava

x

terreno concavo

cardillo

 

cardo

carga

x

4 fanegas o 3 en otros lugares; 3 quintales

carguillas

 

alforjas de mimbre para acarrear uvas

carlanca

x

collar de hierro para proteger a los mastines del lobo

carnero

x

macho ovino

carquesa

 

hueso cocoso

carraca

x

aparato que mete ruido en Semana Santa

carracuca

x

"mas tonto que carracuca"

carrasca

 

monte bajo

carre.....

x

carretera de…

carretillas

x

cohetes buscapiés

carrillada

x

bofetón

carruaje

x

vehiculo de ruedas tirado por animales

cartetas

 

juego con cartas

cascajo

x

grava

cascar

x

morir

cascarrias

 

mocos secos

castro

 

juego de pasar la teja de cuadro a cancanilla

castrón

x

macho cabrio, morueco o puerco castrado; chivo curado

catiuska

 

bota, calzado

cavón

x

terrón de tierra (destripaterrones)

cazillo

 

cazo pequeño

cazo

x

recipiente

cazoleta

x

cazo pequeño

cebadera

 

alforja que se cuelga al pescuezo con grano para comer

cebollinos

 

escardar cebollinos

cebón

 

cerdo

cedazo

x

malla fina para harina

cegato

x

ciego

celemín

x

4,6 litros para sembrar 537 m2

cencerrada   broma gastada a los novios, sobre todo si alguno era viudo

cencerro

x

campana pequeña

censo

x

pesado, latoso

cenutrio

 

torpe

cepo

x

tronco de la vid

ceporro   torpe

ceranda

 

aparato para clasificar o cernir de malla grande

cernada

x

ceniza

cernadero

x

estancia para cernir con los cedazos

cernir

x

separar por tamaño materiales como arena, harina etc.

cestaña

 

cesto

chacho

x

muchacho

chafarrinada

x

faena sucia

chalina

x

bufanda

chamelo

 

juego de dominó

chamizo

x

casa de techo de paja

chamuscarse

x

quemarse

chamusquina

x

huele a chamusquina

chana

 

pieza cilindrica a derribar en el juego con el tejo

chanclo

x

zueco

chanfaina

x

guiso de sangre de cerdo y asaduras

chanfainilla

 

guiso de sangre de cerdo y asaduras

chaparra

 

encina o roble en forma de matorral

chaparro

x

especie arbórea

chapas

x

juego de dominó

charca

x

lago de agua retenida

chaval

x

chico

chaveta

x

"estar mal de la chaveta"; pasador

cheira

 

navaja

chicha

 

lado de taba: "guito, correa, culo y chicha"

chicharrillo

 

chicharro pequeño

chicharrón

x

picadura de cerdo

chichas

x

carne picada para hacer chorizos

chicote

 

marimacho

chiflar

x

silbar

chiflato  X silbato
chiflido  X silbido

chiguito

 

niño

china

 

canto pequeño

chinarrillo

 

canto pequeño, chinas

chinchar

 

fastidiar

chingar

 

levantar (el rabo del perro)

chipitel

 

salida de humos, chimenea

chiribitas

 

chispas

chirimbolo

 

objeto de juego

chirivito

 

cuchitril

chiscar

 

frotar el mechero de mecha, hacer chispas

chisgaravís

 

don nadie

chismes

x

cosas diversas

chispas

x

llamas que saltan

chispear

x

llover gotas

chisquero

x

encendedor rústico

chistar

x

al perro

chito

 

llamada del perro

chiviri   canción de bodas: ¡ay chiviri, chiviri,chiviri!, dardos cruzados e improvisados

chola

x

cabeza

chorra

x

sexo masculino; suerte

chorromorro   juego: Chorromorro, pico, zaina....

choto

x

ternero joven

chupa

x

de agua

chupitel

 

hielo que cuelga de los tejados

ciegas

 

rosquillas con baño blanco

cigüeñal

 

palo, horquilla y palanca para sacar agua del pozo

cincha

x

correa que sujeta por la barriga al animal

cingar

 

moverse lentamente o despacio

cinto

x

cinturón

ciscar

 

cagar

cisco

x

carbón vegetal

civera

 

palo derecho que lleva el trillo

clueca

x

gallina que empolla huevos

cobertera

x

tapa puchero de barro

cobertor

x

manta de lana

cochino

 

cerdo

cocilito

 

entrometido

cocorota

 

lo mas alto

cocosos

 

dientes cocosos, con caries

cocotazo

 

golpe en la cabeza

cogedor

 

paleta para recoger

cogorza

 

borrachera

colación

 

refrigerio

colago

 

albañal

colchoncillo

 

colchón de asiento

colegial   bufanda gruesa; "abrígate bien con el colegial para ir a la escuela"

colgajo

x

colgadura

collarín

 

arreo

colleja

 

golpe en el cuello

collera

x

para uncir al ganado

collerón

 

arreo

colmar

x

llenar

colodra

x

cabeza

compaña

 

compañía

comparanza

 

comparación

componedor

x

arreglador ambulante de cacharros

concho

x

interjección

condumio

 

comida

confites

x

bolitas duras dulces que se tiran en los bautizos

copete

 

lleno hasta arriba

corajina

x

llantina de niños, rabieta

corcuso

 

rabadilla de las aves

cordizuela

 

cuerda para lanzar el peón

cornales

 

correa ancha para uncir bueyes al yugo

cornejales

 

esquinas de un saco

cornicote

 

caer de cabeza

corra

x

de chorizos

corvejón

x

articulación posterior cuadrúpedos

coscarito

 

torrezno

coscarón

 

chicharrón, de la manteca del cerdo

coscorrón

x

golpe en la cabeza

coscurro

 

corteza de pan

cosquillas

x

producen risa

costal

 

saco grande

costana

 

armazón de varas al costado del carro

crencha

x

raya que divide el pelo

cribo/a

x

malla metálica entre el cedazo y la ceranda

crisma

x

cogote

cuajo

x

calma, cachaza, pachorra

cuarta

x

pareja de mulas añadida;lo que mide la mano extendida

cuartal

x

medida de 10 Kg de grano. 700 m2 de secano. 4 heminas

cuarterón

x

1/4 de libra; postigo de ventana; paquete picadura de tabaco

cuartillo

 

medida de capacidad de medio litro

cubeto

x

cuba pequeña

cubo

x

centro de rueda de donde parten los radios

cuchufleta

x

gracia

cucurucho

 

cono de papel u oblea

cucuruta

 

lo mas alto

cucuruteja

 

abubilla

cucuyo

x

abubilla

cuelga

 

regalo de colgadura de cumpleaños

cuelmo

 

paja larga de centeno sin grano

cuesco

x

pedo ruidoso

cueto

x

altozano

cuévanos

x

cestos para vendimia anchos arriba estrechos abajo

cuezo

x

artesa pequeña de albañil

culebrina

 

relámpago en zig-zag

culera  X mancha o remiendo de prenda en el culo

cumbre

x

arista de los tejados

cundir

 

abundar

currusco

 

trozo de pan con corteza

cuscurro

x

cantero del pan

cuzo

 

entrometido

D

 

 

dedil

 

protector de cuero para los dedos

dejar

 

quedar; ahí te dejo las llaves!

deje

 

entonación

demontres

 

interjección

descalabrar

 

dar con un canto en la cabeza; "cojo, manco y descalabrao"

descuageringar

 

desmembrar

desemana

 

la próxima semana

desgarramanta

 

descuidado

desmochar

x

cortar la parte superior de algo

desnague

 

deshague

desnucar

x

dar un golpe en la nuca

desollar

x

quitar la piel

despanzurrarse

x

caerse de panza

despechugao

enseñando pecho

despelujar

 

despeinar

despeluzado

x

felpa que ha perdido el pelo

despintar

x

no te despintas

desván

x

almacén de la parte alta de la casa rural

diquelar

 

percatarse de algo

divieso

x

forúnculo

doble

 

ático con suelo de madera de casa rural

duelas

x

tablas combadas de la cuba o el tonel

E

 

 

echar las diez

 

tomar un tentenpié

embarrar

 

dar de barro una pared

embazar

 

cortar la respiración con un golpe

embelgos

x

gemelos

embocao

 

vino algo dulce

embrilleta

 

lazada fácil de deshacer tirando de un cabo

emburriar

x

empujar

emburrión

 

empujón

empalar

 

dar en el palo de naipes, encartar

empanizado

 

ahíto de pan

empapuzar   hartar a comer

empedrado

x

arroz con patatas y bacalao

empellón

x

empujón

emperegilarse

x

prepararse para salir, arreglarse

emperrarse

 

obstinarse

empinar

 

levantar

empinicarse   ponerse de puntillas para ver o alcanzar algo
emprestar  X pedir préstamo

encá

x

en casa

encadillar

 

unión de perros

encalcar

 

apretar para que quepa mas

encallar

 

entrecocer tripas y callos

encetar

 

empezar el corte

endenantes

 

antes

endilgar

x

adjudicar

endrinas

x

arándanos

enfosado

 

animal indigesto

enfroscar   ensuciar

enfurruñar

x

enfadarse

engarabitao

 

quedarse deforme; encogido

engarniao

x

RAE=engarnio, persona contrahecha

engarnido

 

tiritando de frío

engorro

 

contratiempo

engrudo

x

masa de agua y harina

enharinar

x

rebozar de harina

enhorabuena

 

"dar la enhorabuena" (antes de la boda por los prometidos)

enrebujar

 

arrebujar, hacerse un ovillo

enrojar

 

alimentar con leña el horno

entavía   todavía

entelarse

 

mal de las vacas que padecen flato

enterizo

x

duro, entero

entodavía

 

todavía

entornar

x

dar vuelta el carro

entraba  X nudo de cuerda en patas de animales para limitar movimientos

entrar en caja

 

incorporarse a la mili

entremoya

 

boca para alimentar de grano el molino

entresmisa

 

durante la misa

enviscar

x

azu

equilicua   asi es

escachar

x

estropear

escagarruziarse

cagarse

escalabrao "cojo, manco y escalabrao"

escamar

x

poner sobre aviso

escampar

x

pasar a buen tiempo

escanciar

x

banco ancho de cocina

escandalera

x

escándalo grande generalizado

escangallarse

 

contorsionarse

escaño

x

banco de madera

escarbadiente

 

palillo de dientes

escarchar

x

mojar con líquido

escardamulos

 

planta

escardar

x

quitar cardos

escarpines

x

calcetines cortos de lana para dormir

escobajo

x

del racimo

escocotar

 

descogotar

escogollar

 

sacar las pepitas

escomencipiar

 

comenzar

esconchón

 

desconchón

esconderite

 

juego del escondite

esquilador X el  que corta la lana de las ovejas (de Matanza, de Mayorga....)

escriño

x

cuenco de avellanas

escuageringarse

mondarse de la risa

escuchimizao

delgaducho

escudilla

x

recipiente

esgabanar

 

dispersar, descolocar

esganchar

 

rasgar

esgarrar

 

romper la tela haciendo jirones

esgarrapulante   apodo

esmelgar

 

catar la colmena

esmigar

 

desmigar

esmirriao

 

delgaducho

esmochar

 

perder un cuerno

espanpanarse

estrellarse

esparabán

 

aspaviento

esparnancarse

 

despatarrarse

espatarrarse

 

depatarrarse

espearse

RAE= despearse

espeluchar

 

quitar el pelo

espetera

x

para colgar utensilios de cocina; pechera

espichar

x

dejar sin un duro, morir

espigo   púa o hierro del peón

espingar

 

mojar con líquido

espumadera

 

utensilio de cocina

espurrir

x

CyL = estirar, desperezarse

esquilar

 

cortar el pelo

esquilón

 

esquila grande

estaca

x

taco de madera para clavar en el suelo

estacada

x

"dejar en la estacada", volverse atrás

estameña

 

tela de estambre o lana

estaribel

 

trasto

estaya

 

línea de marca para los segadores

estercolar

x

expulsar las heces los animales

estragado

x

harto, lleno, repleto

estraza

 

clase de papel

estrazar

 

descuartizar una res

estregar   restregar

estrinque

 

argolla del carro para atar caballerias

estrompar

 

romper

estropicio  X desarreglo, desorden

esturar

 

quemar con la plancha

F

 

 

facendera

x

Asturias y León: trabajos para el común

facilito

 

meticón

falagán

 

desastrado

faldero

x

enmadrado

faldiquera

 

falda larga

falsete   puerta pequeña que une cocina y cuadra

faltriquera

 

bolso de tela con cinta de cierre

fanega

x

1/4 de una carga;4 cuartales;3 heminas; 12 celemines

fardar

x

presumir

fardel

x

talego que se cierra con un cordel

fárfula

 

piel interna del huevo; a medio hacer. DRAE=fárfara

farra

 

juerga

farrapastroso

 

harapiento

farruco

 

ufano

fato

 

bobo

feje

 

haz de mies

felpa

 

paliza; "le dio una felpa…"

fiambrera

x

recipiente metálico para guardar comida

fifiriche

x

raquítico, flaco

filo   juego

fínife

 

mosquito, cínife

fisgar

x

mirar al acecho

florón   juego: El florón está en mis manos, en mis manos está el florón........

fochiqueras

 

"límpiate las fochiqueras", los labios

fofo

x

blando

fonso

 

lechuza, buho

forroñoso

 

oxidado, herrumbroso

fresquera

x

caja con tela metálica para conservar viandas

fríjoles

 

judias

frisuelo

 

tortilla de harina

fuguillas

 

que se escapa, que no se compromete

fulero

 

persona poco fiable

furaco

 

agujero

G

 

 

gabrieles

 

garbanzos

gachas

 

caídas ("orejas gachas")

gachó

x

tío

gajo

x

racimo de uvas, porción de la naranja

galán

x

mozo

galbana

x

desgana

galga

x

freno del carro

gállara

x

agalla del roble

gallarita

 

agallita

gallarón

 

agallón

gallego

 

viento del Noroeste

gallinaza

 

estiércol de gallina

galocha

x

zueco madera, almadreña

gamones

x

planta silvestre parecida al ajo

gamusino

x

animal imaginario para bromas

gandul

x

holgazán

gangajas

 

agallas del pescado

gangoso

x

pronunciación gutural

gañate

 

garganta

garabato

x

con varios brazos

garabito

x

armadura

garambainas

x

garabatos

gargajo

x

escupitajo

garrafina

 

juego del dominó

garrapalo

 

rama gruesa de un arbol

garrota

 

cachava, bastón

garza   juego

gata

 

planta pinchuda

gatera

x

abertura en la entrepierna del pantalón

gatina

 

planta espinosa a ras de tierra

gavilucho   ave rapaz pequeña

gavilla

x

haz de mies o plantas

gazuza

x

hambre

gazuza

 

hambre, apetito

gibar

 

molestar, ¡no me gibes!

gilé

 

juego de envite con descarte

gincar

 

elevar las patas; dar coces

girodia

 

unidad de medida en navajas (108 girodias)

gocho

 

cerdo

gollete

x

forma de beber de una botella

golondrino

x

forúnculo en el sobaco

gomitar

x

vomitar

gorgojo

x

parásito de cereales ensilados

gorja

x

¡Tiene buena gorja! Canta bien

gorjear

x

cantar

grama

X

simiente de plantas

granza

x

trozos de paja duros

granzones

 

nudos de paja mal trillada

grillao

 

necio, loco

gruñir

x

quejarse con sonidos como los del cerdo

guaje

 

chaval

guarapas

 

pájaros implumes

guarar

 

calentar la puesta

guardar

 

"Hoy voy a guardar a Valdihuertes"

guarro  X cochino, puerco, cerdo

güero

 

huero

guesque

 

voz para dirigir animales a la izquierda

guijo

x

aguijón de la avispa; brote de una planta; piedra

guipar

 

acechar, echar la vista encima

guirrio

 

guiñapo, estrafalario

guito

 

lado de taba: "guito, correa, culo y chicha"

guripa

 

guardia

gurriato

 

gorrión pequeño

gurrumino

 

pequeño, canijo

gusarapa

 

gusano pequeño

H

 

 

hacer un retrato

 

enseñar el culo

hachero

x

mueble de madera para colocar velas o hachones

hacina

x

facina, fegina, haces de espigas

halda

 

falda, regazo

haragán

x

vago

hato

x

reata de animales; ajuar

hebra

x

"tener buena hebra", estar saludable

hemina

x

León 18 litros;secano=1000m2;regadio=630m2;4 celemines

herrete

x

adorno, colgante

hijuela

 

documento de herencia

hilván

x

pespunte

hinque

 

juego: clavar palos puntiagudos en barro

hito

x

piedra que marca el linde

hocicar

x

caer de bruces

hogaza

x

pan cocido redondo

hoja   a la hoja de barbecho o siembra, según toque

hollejo

x

piel de las uvas y legumbres

horcón

x

horca

hornilla   cocina auxiliar utilizada para los criados y otros menesteres culinarios

horqueta

x

horca

hozar

x

forma de rebuscar o comer del cerdo

huero

x

huevo no incubado, estropeado

humero

 

chimenea

húngaros

 

titiriteros

I

 

 

iguala

x

contrato verbal con médico, veterinario….

ijada

x

vara con pincho

implar

 

inflar

indición

 

inyección

infierno

 

juego de cartas

J

 

 

jaco

x

caballo pequeño

jamar

x

comer

jara

x

planta espinosa a ras de tierra

jaramaga

 

retama

jarca

x

tropel de gente menuda

jaspe!   interjección para alejar a alguién

jato

x

ternero que aun mama, novillo

jerga   tejido de manta

jergón

x

colchón de paja o borra

jeringar

x

molestar

jeta

 

sexo femenino

jícara

x

soporte de loza para el tendido de la luz

jijas

de constitución menuda

jilarse

 

cagarse

jincar

 

hincar

jira

 

tira de tela

jopelines

 

exclamación

jostra

x

León=mancha de una cosa

jostrada

 

caída al suelo

juma

x

borrachera

jupa

x

paliza, esfuerzo grande

L

 

 

lacatodos   en el juego de la anguila: "dos y lacatodos"....

lagar

x

lugar donde se pisa la uva y se hace el mosto

lagarada

 

estrujar las uvas en la cara

lambrión

 

goloso, comilón

lameculos

 

tiralevitas

lastra

x

utensilio de labranza para alisar la tierra y orear la superficie

lastro   tierra ligera, pedregosa, apta para legumbres

legaña

x

secreción del lagrimal

leguis

 

polaina de cuero

lelo  X tonto
lendera   lindera, monto de tierra de separación

lesna

 

lezna; punzón de zapateros

liendrera

 

peine ancho de púas estrechas

liendres

 

partículas blancas que dejan los piojos

linderón

 

linde, lindera

lis

x

lado opuesto de la cara de la moneda

lorza

 

pliegue de tela para acortar una prenda

M

 

 

macho

x

mulo

machón

 

viga de madera de techos

machorra

x

oveja estéril

madre

 

escobajos de racimos que se meten en la cuba

madreña

 

galocha, abarca de madera, zueco

majada

x

refugio de las ovejas

majar

x

machacar

majuelo

 

viña joven

malandrín

x

malo

mameluco

x

tontorrón

mamolazo

 

bofetada

mamón

 

insulto

manar

 

"Padre, si manara el cubeto, vendíamos la viña"

manazas  X torpe

mancar

x

producirse daño duradero

mancera

x

mango del arado

mandil

x

delantal

mandilete

 

blusa de niños

manguetas

 

"en manguetas", en mangas de camisa

maniego

 

ambidestro

manojo

 

hato de vides secas

manopla

 

juego: evitar con palo que estaca afilada llegue a círculo

maquila

 

molienda

maraña

x

montón de mieses al segar

marcal   molde de madera para hacer adobes
mariquita   mantecada, magdalena ; homosexual

marrano

x

sucio, cerdo

marro

x

palo que golpea estaca doble puntiaguda

masera

 

lienzo rectangular para cubrir la masa del pan

matojo

 

matorral, mata

matraca

x

carraca

maula  X poco trabajador, perezoso

mayo

x

palo que plantan los mozos en Mayo

maza

x

del galgo

mecagüendiez   interjección
mecagüenla   interjección

mechero

x

encendedor de mecha

meda

montón de mies o de cosas

medianera

x

tapia limítrofe

medianil

 

pared medianera

mela   útil de hierro para marcar las ovejas con pez

melindres

x

remilgado

mejunge   mezcolanza

mellado

 

roto, dientes mellados

mequetrefe

x

poca cosa

meticón

 

entrometido

miaja

X

migaja; un poco de…

mielgos

x

mellizos

miñambres

 

mal desarrollado

mirasol

 

girasol

mis, mis....!   para llamar a los gatos

misina

 

gatita

mistela

 

bebida de aperitivo

mitra

 

culo de gallina

mocarrones

 

mocos resistentes

mocho

x

trigo, carnero; sin cuernos

modorra

x

oveja loca

modorro

x

pesado, testarudo

moflete

x

de la cara

mohino

 

enfadado sin causas

moje   salsa

mojón

x

piedra que marca el linde

molledo

x

miga de pan

mollete

x

centro de pan

molondra

 

la cabeza

momio   trozo de carne sin hueso

mondarse

 

reirse a lo grande

mondongo

x

revuelto de sangre de cerdo

moña

x

muñeca

moñica

 

boñiga de vaca

moñicos

 

boñiga de mula

moquero

x

pañuelo

morapio

 

relativo a la bebida

morceña

x

pavesa, morcella

morena

x

montón de mies

morral

 

bolso grande

morrala

 

mochila

morrillazo

 

canto grande

morrillo

x

canto rodado

mortera

 

vasija de madera

morucha

 

vaca o ternera algo brava

morugo

x

triste, introvertido, taciturno, esquivo

mostolilla

 

comadreja

mostrenco

x

pesado, bruto

mota

x

pajita

mote

x

apodo

muchismo

 

muchísimo

mudadal

 

estercolero

muelas

x

almortas

muelo

x

montón de cereal limpio

muermo

x

aburrido

mullir

 

echar paja en el suelo de la cuadra

murria

x

tristeza

muso

 

apocado, poco hablador

N

 

 

neal

 

nido

negral

 

roble, moradura

neviscar

 

caer copos de nieve

nidal

 

nido

niña bonita

 

el nº 15 de la loteria

noque

 

depósito grande para vino, heces, orujo

novenario

 

rezos de nueve dias de duración

ñoña

 

mujer apocada

ñoño

 

soso

O

 

 

obrar

 

hacer efecto evacuatorio

ojete

 

ano

oracas

X

hueco del nido de palomas en palomar

órdiga

 

exclamación

orejas

 

postre de cumpleaños o bodas

orejones

x

paperas, bocio

ornija

 

cagalita de oveja

orza

x

olla de barro para conservar viandas

ozar

 

remover con las pezuñas

P

 

 

pábilo

 

de la vela o del candil

paca

x

de paja

pachorra

x

calma, tranquilidad

paciencias

x

semiesferas de pan dulce, duras, tiradas en bautizos

pagar el piso

x

peaje forastero que corteja:2 paquetes tabaco,1/2 cántaro y hogaza

pago

x

"está pago", gratis

pajar

x

donde se recoge la paja

pajarilla

x

bazo del animal

pajera

 

lugar para dormir en la cuadra

palangana

x

jofaina

palillero

 

mango de pluma de escribir

palomina

 

abono de paloma

pámpano

x

sarmiento de vid tierno

pampirolada

 

tontería

panadera

x

tunda, paliza

panadizo

 

abceso

panera

x

donde se recoge el grano

pánfilo

x

alelado

paniego

x

que come mucho pan

panocha

x

de maiz

panza

x

de la panza sale la danza

panzaburro

x

color oscuro de las nubes

papada

 

sotabarba

paparruchas  X mentiras, bobadas

papo

x

sotabarba

papón

 

nombre para asustar a los niños:"que viene el papón"

paponear

 

curiosear

parada

x

casa de remonta de sementales

paralís

 

parálisis

pardal

 

pájaro; "vaya pardal que estás hecho…"

pardillo

 

incauto

parpaja

 

insecto que ataca la caña de los cereales

partija

 

finca que es parte de otra

parva

x

mies tendida, desayuno

parvón

 

parva grande

pasimisí

 

juego infantil

pasmarote

x

alelado

pastorada

 

representación navideña

patatús

x

desmayo

patena

x

uña del cerdo

pecina X lodo acuoso

pedo de lobo

x

planta hueca de la pradera

pega

 

pájaro

pego/a

x

urraca, pájaro negro de larga cola

pelagatos X un don nadie

pelaje

x

estilo, pinta

peleles

x

calzones

pelifrustera

 

mala mujer

pelleja

 

odre de piel de cabra

pellejero

x

comerciante de pieles

pellejo

x

de vino

pelliza

 

zamarra, chaquetón

pelusa

x

envidia, polvillo

pendón

x

bandera en la procesión

pendoneta

 

pendón pequeñito

peón

x

del carro; juego: trompo

perendengues

x

apédices de color rojizo que penden de la cabeza del gallo

pereruela

 

cerámica de cazuelas

perico

 

orinal

perilla

 

interruptor de luz

perillán

x

pícaro

perindola

 

trompo, peón pequeño

periquete

 

en un instante

pernera X una de las piezas del pantalón

pernetas

 

ir con las piernas al aire, ir en pernetas

pernil

 

pata completa de cerdo

perola

x

perol pequeño

perrina

 

moneda de 5 céntimos

perrona

 

moneda de diez céntimos

pértiga

x

del carro

pescuezo

x

cuello de los animales

pesebre

x

para poner comida a los animales

pesquis

x

perspicacia

pestorejo

 

entre el cuello y el cogote, detrás de las orejas

petaca

x

estuche para tabaco

petril

 

del puente

petrina

 

cinto; panza prominente

pica

x

para afilar la guadaña

picao

 

vino avinagrado, malo

picaporte

x

hierro que permite al pestillo abrir o cerrar la puerta

picas

x

marcas en la barra de la romana

picha

x

sexo masculino

picos

x

del carro; borde de la enagua

picurucho

 

objeto en forma de pico

piélago

 

balsa de agua retenida, charca

pijo

x

sexo masculino

pilila

 

sexo masculino

pilo

x

pila grande de mosto en el lagar

pilón

x

pieza de hierro en la barra de la romana; pila redonda de la fuente

piltra

x

cama

pimplar

 

beber en exceso

pina

x

cuña

pinada

 

inclinada

pinaza

 

piezas de la rueda del carro ceñidas por la llanta

pinche

x

ayudante

pincho

 

derecho, bien puesto

pindio-a

 

cuesta empinada

pindonga

x

frescales

pínfano

x

mosquito

pingajo

x

colgadura

pinganillo

x

hielo que cuelga de los tejados

pingar

 

colgar

pingarse

x

mojarse, mancharse

pingarse

 

mancharse

pingo

x

la que está siempre callejeando; mujer ligera, casquivana

pinrel

 

pie

pinta

x

se te conoce por la pinta

pipa

x

recipiente de vino

piquera

 

hueco de salida en la colmena

pirolo

 

soso, inútil

pirriarse

 

encariñarse con algo

pispa

 

lista

pispajo

 

despierto; pito de los niños

pispar

 

robar a hurtadillas

pis-pás

 

en un instante

pispierno

 

muslo

pitanza

x

comida

pitanza

 

comida

pitañoso

 

legañoso

pitas

 

¡pitas, pitas!, para llamar a las gallinas

pitera

x

herida en la cabeza; orificio pequeño en recipientes

pito

x

sexo masculino

pitorro

x

del botijo

pizarrín

 

cilindrito para escribir en la pizarra; pito infantil

pizcar

 

picotear en la comida

pluminos

 

planta del arroyo con bulbo final; pedos

pocilga

x

cochinera

pocillo

x

vaso pequeño de loza

podín

 

especie de hoz para podar

podón

 

para podar

podona

 

herramienta para podar

polla    miembro viril

pona

 

puesta de dinero del juego

por la fresca

 

de mañana

postilla

x

costra

pote

x

vasija de hierro de tres patas

potro

 

armazón de madera para herrar animales

povino

 

soporte de cubas

poyete

 

poyo pequeño

poyo

x

banco para descansar

pozal

x

recipiente ancho de madera

pozaleta

 

balde pequeño

prense   prensa para desaguar el queso en su elaboración
pretina  X barriga

pringarse

x

mancharse

pringue

x

salsa

proclama

x

amonestación en la iglesia antes del matrimonio

purrela

 

morralla de poco valor , residuos

purridera

 

horca para purrir

purrir

x

elevar la mies al carro

purrusalda

 

sopa ligera de puerros

pusla

 

polvo de las eras

puslina

 

polvo de las eras mas fino

Q

 

 

quilma

x

bolsa larga de tela fuerte para cereales y harina

quincallero   vendedor ambulante

quintal

x

4 arrobas; 100 libras; 46 Kg. Qm=100 Kg

quintos

x

mozos del pueblo nacidos el mismo año

quiñón

x

parcela de tierra

quisque

 

cada uno

R

 

 

rabadán

 

zagal

rabadilla

x

coxis

rabona

x

sin rabo

ralbar

 

mover la tierra por primera vez

ramal

x

cordel para caballeria

rapaz

x

crio

raspa

x

de bacalao

rastrojo

x

tierra con paja despues de la siega

raya

 

límite

rebanada

x

de pan

rebatina

 

recoger cosas según el que mas pueda

rebojo

 

mendrugo de pan

rebojo

 

trozo de pan sobrante

rebrar

 

arada de primavera

rebusco

 

buscar lo sobrante después de recoger

recongrio

 

interjección

recular

x

acular

redios  X interjección

refresco

x

convite

regazar

 

arremangar

regoldar

x

eructar

regueldo

 

eructo

reguilar

 

volver a la vida

reja

x

del arado

rejo

x

aguijón de avispa; pincho

relámpago   herramienta para recoger con dientes

relente

x

viento suave frío

relinchar  X sonido del caballo

relleno

 

elemento del cocido: pan, huevo, perejil, ajo, carne picada

repelús

 

juego de descartes

repulgo

 

puntadas para evitar que se deshilache la tela

rescoldo

x

fuego residual

resollar

x

resoplar

respingar

x

dar un respingo

retejo

 

revisar las tejas

retel

 

red para coger cangrejos

retestero

 

lugar al fondo

retitar

 

comer pipas de girasol

retortijón

 

dolor de vientre

retranca

x

correa de freno

retrete

x

wc

revingar

 

posición del carro con la barra en alto y la zaga al suelo

rezongar

x

refunfuñar

rezungar

 

reñir

rielva

 

útil de labranza

riestra

 

ristra

ringar

x

derrengar el lomo o el espinazo

ringorrango

x

trazos superfluos al escribir

ripio

x

grava

robla

 

invitación que se hace al concluir un trato

rodadera

 

rodera

rodea

x

bayeta de cocina, rodilla

rodera

 

marca de rueda en el suelo

rodete

 

tela enrrollada para llevar cargas en la cabeza

rodilla

 

paño de cocina

rogativas   procesiones para pedir la lluvia o evitar desastres

rolla

 

niñera

romaizo

 

catarro

romana

x

balanza con plato y barra

roncha

 

herida

ronzal

 

ramal

roña

x

suciedad

roñoso

x

tacaño

rosca

x

bollo de pan redondo y hueco

rosnar

 

rebuznar

rosquilla   dulce

roto

x

pedazo de tierra

roya

 

fruta verde

rucio

x

asno

rueca

x

para hilar

S

 

 

sabañón

x

"comer como un sabañón"

sacar de pila

x

apadrinar

salamanquesa

x

lagartija

salitre

 

sal para ganado

saltapozas

 

carro ligero llevado por un animal

sandunguera

x

alegre, pizpireta

sansarica

 

"cuentame los dedos", mariquita

sansirolé

 

simple, sin gracia

saque

x

de pelota, a la hora de comer

sarna

x

con gusto no pica

sarpullido

x

irritación

sarta

x

ristra de embutidos

saúco

 

planta

sebe

 

planta

secaño

 

sequedad de garganta

secarral  X terreno seco

senara

 

cosecha recogida

señá   señora; "la seña Marcelina"

serón

x

bolsa de esparto;lona del carro para llevar uva a granel

servus   betún para loszapatos

silla de la reina

 

dospersonas se cogen por las muñecas y otra se sienta

silletín

 

silla alta para niños

silletón

 

silla alta de niños

soba

 

azotaina

socarrón

x

que habla con segunda intención

sofoquina  X sofoco
solanera  X tertulia al sol

somanta

x

paliza; "le dio una felpa…"

sopas canas

 

sopas de ajo con leche

sopazas

 

torpe

soplamocos

x

golpe al rostro

soponcio

x

patatús

sornavirón

 

golpe en rostro con revés de mano

suelto

 

ligero de vientre

sulfurarse

 

enfadarse

T

 

 

taba

 

astrágalo, hueso de la pata; juego de las tabas

tábano

x

moscón

tabardo

x

zamarra, pelliza, cazadora de pastor

tachuela

 

clavo pequeño

tagarnina

x

cigarrillo muy malo

taja

x

tabla de lavar ; palo con muescas

talega

x

cesto de mimbre. Ya está el gato en la talega.

tallar

 

medir para incorporarse a la mili

tamo

 

mota de polvo

tanganillo

 

palo en collar de los galgos

tango

x

lance del juego de tarusa para separar chito de tejo

tantarantán

x

golpe, emburrión

tapabocas

x

bufanda

tapín

 

trozo de césped

tarabilla

x

inquieto

tarambano   zascandil, alocado

tarascada

x

salida fuera de tono

tarumba

x

volver a uno loco

tarusa

x

juego con taco de madera y tejos de hierro

tejo

x

placa circular de hierro o goma para lanzar en juegos; juego del tejo

telares

x

enseres amontonados sin orden

telera

x

tablones laterales de la caja del carro

tempero

x

tierra en sazón; tiempo húmedo y cálido

tenada

x

henil, cubierta con manojos

tenazas

 

herramienta para podar

tendal

x

tendedero de ropa

tentemozo

 

palos para sostener el carro parado

tentemozo

 

peón para sostén del carro

terciar

x

mover la tierra por tercera vez

terreguero

 

montón de cereal con tierra de barreduras

teso

x

cerro

teso

 

planicie alta

tílburi

 

carromato de 2 ruedas tirado por un caballo

timba

x

juega continuada

tino

x

cubo de madera: aceitunas, bonito

tiragomas

x

tirador, tirachinas

tiritona   tembladera, tembleque

titiritero

x

equilibrista

tito

 

pepita, hueso, muela

toba

x

cardo con espigas de flor morada y semilla negra

toballa

 

toalla

tobazo

 

cardo

tobillera

x

calcetin corto de lana

toca

x

pala para manipular el pan en el horno

tochos

x

altramuces

tocón

x

cepo

tolva

x

recipiente ancho que se estrecha

tontolaba     tonto

toquilla

x

mantilla

torba

 

golpe de viento

tordo

x

pájaro negro mas fuerte que el gorrión; mulo omacho blanco

tornaboda  X el dia despues de la boda

tornar

x

dar vuelta a la trilla

torrar

x

tostar

torreznillo

 

torrezno pequeño

torrezno

x

bacon. Corteza de tocino frito

tortas   piezas de pan; dulces para tomar con miel (en Semana Santa)

tortillero

 

"domingo tortillero" (anterior al de Ramos)

tortolla

 

ampolla en la piel por picadura o quemadura

torzón

 

cólico de los animales por empacho de forraje

tostarones

 

torta de chicharrones

traba

x

lazo de cuerda para impedir la suelta de los animales

tragador   insulto genérico, no solo aplicable al tragón

tralla

 

látigo para arrear a los animales

tranca

x

pasador

tranca la puerta   rosquillas muy duras y densas

trancar

x

cerrar la puerta

traquiñar

 

mover insistentemente

trasiego

x

trasvase

trasto

x

revoltoso

trazas

x

vestido raro:"vaya trazas que llevas…"

trébede

x

encimera

trébedes

x

soporte de hierro de tres patas que se pone a la lumbre

tresbolillo

x

a , al

trincos

 

coces

trinque

x

trago de vino

trinquete

x

frontón de pelota

trinquete

 

pared para el juego de pelota

tripa cular

 

intestino del cerdo

trisagio

x

oración para protegerse de las tormentas

trompicar

 

tropezar

trompo

x

peón

troncho

x

tallo de verduras

tronera  X ventanuco

tronzar

 

partir

trullo

 

"está gordo como un trullo"

truque

x

juego de cartas

tufarada

x

vaharada de tufo

tufo

x

gas de fermentación de las cubas

tunante

X

pícaro

tunda

x

paliza; "le dio una felpa…"

turbión  X aguacero con viento fuerte

turulato

x

loco

tuso

 

¡tuso, tuso! Exclamación para alejar perros

tute

 

juego

tutero

 

goloso

tutiplén

x

a porrillo

U

 

 

uncir

x

atar los bueyes al carro

untar

x

el carro

uñero   uña dañada o necrosada

urces

 

urz:planta

V

 

 

vaca

x

jugar a medias

vaina  X sinvergüenza

vainillas

x

judías verdes

varal

x

del carro ; para colgar chorizos, persona muy alta

vasal

x

anaquel

vasar

x

repisa para vasos

vascas

x

náuseas

vecera

x

manada de ganado del vecindario

vejiga

x

tripa animal hinchable

velas

 

mocos pendientes de la nariz

velay

x

he ahí

vencejo

x

especie golondrina; haz de paja de centeno para chamuscar

ventano

 

hoja superior de una puerta

ventril

 

vara del carro en que se uncen los bueyes

veranero

 

jornalero de verano

verga

x

miembro viril de los mamíferos

vergajo

 

látigo de juncos trenzados

veza

 

planta leguminosa como los yeros

vinapio

 

relativo al vino

virojo

 

bizco

virugis

 

viento frío

viso

x

forro de vestido para que no transparente

vival

 

de conejos

vivar

x

de animales

volea

x

lanza del carro

voleos

x

coces al aire, a gran altura

Y

 

 

yaya

x

niñera

yerbera

x

enrejado sobre el pesebre para yerba

yeros

 

leguminosa para pienso

yunta

 

de bueyes

Z

 

 

zafra

x

vasija para el aceite

zagala

x

Leon: moza

zamarra

x

cazadora de piel de oveja

zambomba

x

instrumento musical: bote, paja y vejiga

zampabollos

x

comilón

zampatortas   comilón

zampón

x

comilón

zancajo

x

parte posterior del pie; talón

zángano

x

vago

zangoleto

 

bitongo, consentido

zapatera   aceituna negra condimentada con pimentón y cebolla

zapatiesta

 

riña. "Se armó la zapatiesta"

zapatito inglés

 

juego infantil contra la pared

zape

 

exclamación para espantar gatos

zaprima

 

palanca

zarabeto

 

que tartamudea al hablar

zarcero

 

boquete en lo alto de la bodega para salida de gases

zarrapastroso

 

desaliñado

zarzal

x

"arrastra el culo por un zarzal"

zascandil

 

trasto

zocato

 

zurdo

zocha

 

cagada

zoleto

 

azada pequeña

zoqueta

 

azada pequeña

zoquete

 

lerdo; trozo de pan

zote

x

bruto. "No seas zote".

zureo  X arrullo de paloma

zurrapas

 

suciedad en los calzones

zurrar

x

azotar, "zurrar la badana"

zurrarse

 

cagarse

zurrón

 

morral de pastores

zurullo  X tonto, que no se aclara
 

GENTILICIOS DE MATANZA

Abilia

Cirilo

Eufemia

Herminio

Nemesio

Simplicio

Acacio

Columbiano

Eufrasia

Hermógenes

Nicasio

Sinforosa

Agripina

Conce

Eufrosina

Higinio

Olegario

Sinio

Agustina

Consili

Eugeniano

Hipólito

Onésimo

Sisebuta

Albino

Constancio

Eustaquio

Honorio

Onorina

Tano

Alipio

Crescencio

Eutimio

Humberto

Orencio

Tarsicio

Ananias

Crisantos

Eutiquiano

Indalecio

Orestes

Tarsila

Anastasio

Crispín

Ezequiel

Jacoba

Otilia

Telesforo

Anastasio

Cristina

Fabián

Justino-a

Patrocinio

Teodardo

Aniana

Cruz

Fabio

Laudelino

Perpetua

Teodoro

Antoliano

Dalmacio

Facundo

Laureano

Petrita

Teodosio

Antonino

Delfín

Fausto

Leocadio

Petronila

Teódulo

Aquilino

Demetria

Feliciano

Leoncio

Policarpo

Teófanes

Aquilio

Dictinio

Felicisima

Leopoldo

Ponciano

Teófilo

Arcadio

Dimas

Felicitas

Licerio

Porfirio

Tiburcio

Argimiro

Diocleciano

Felisa

Licinio

Priscila

Ticiano

Atanasio

Dionisio

Filomena

Liduvina

Prisciliano

Timoteo

Atilano

Domitila

Florentino

Luciano

Protasio

Tiodorito

Ausencio

Donaciano

Fortunato

Lucila

Quirina

Toribio

Avelino

Donato

Gabriela

Ludivina

Regino

Turiano

Basilio

Dorotea

Gabino

Lupicina

Remigio

Ulpiano

Benedicto

Elicio

Gaudencio

Marciano

Restituto

Urbano

Benicio

Elpidio

Gelasio

Martiniano

Rosalina

Urcisina

Bernarda

Emerenciana

Genaro

Mauro

Ruperto

Valeriano

Bonifacia

Emeterio

Genuino

Maximiano

Sabiniano

Venancio

Calixto

Enedina

Gerardo

Maximiliano

Sabino-a

Venustiano

Cándido-a

Engracia

Gervasio

Maximino

Serapio

Victoriana

Casimiro

Epifanio

Getulio

Melecio

Servando

Victorino

Cayo

Erundina

Graciano

Melitó

Severino

Zacarias

Ceferino

Estanislao

Heliodoro

Nacásima

Silvano

Zoilo

Celestino

Estilita

Heraclio

Nazaria

Silverio

 

Celso

Eudosia

Heriberto

Nazarina

Silvino-a

 

TOPÓNIMOS DE MATANZA

ATALAYA HUMOR PICO DE LA FUENTE
BARREDO JOSA PICO DE LA NOVILLA
CABRERO LA BODEGA PRADO DE GUADAÑA
CAMINO DE LA FUENTE LA CAGADA PRADO DE LA FUENTE
CAMINO LEON LA CARRALINA PRADO DEL JUNCAL
CAMINO MAYORGA LA CUEVA PRADO RANEROS
CAMINO REAL LA ERMITA PRADO VALDESPINO
CAMINO VALDEMORILLA LA LOBERA SANTA ENGRACIA
CAMINO VALDERAS LA MARNE SANTA MARIA
CAMINO VALDESPINO LA OVA SANTA MARINA
CAMPILLO LA TROMPERA SANTO TOMÉ
CANAL DE LA CABRA LAGUNA DEL MORO SENDA DE ALVIRES
CARRELATAPIA LAS CANTERAS SENDA DE LAS VIÑAS
CARREMAYORGA LAS CULEBRAS SENDA DE VALVERDE
CARRERANEROS LAS ERAS SERPIN
CARRETERUELO LAS PEGAS TORRE
CARREVALDEMORA LOS ARENALES TORREJON
CARREVALENCIA LOS BARCILLARES TRAS DE LA CUESTA
CORCOS LOS CACES TRASCASA
DEHESA SAN LLORENTE LOS CERROS TRASTORRE
EL CAÑO LOS JUDIOS TROBANILLO
EL MORISCO LOS MAJUELOS VALDELAFUENTE
EL POZO LOS MATARREROS VALDELANCINA
EL TESORO LOS PINOS VALDELAVIÑA
ESCOBAR DE ABAJO MOJONCILLO VALDEMARBAN
ESCOBAR DE ARRIBA MONTE GRANDE VALDESAMARIO
FONTANA MONTE SAN MARTIN VALDESUSANO
FUENTE DE LAVAR PALERA VALDIHUERTES
FUNTIYERRO LA CÁRCAVA VALDECARROS
     

 

INICIO DE PÁGINA