Formación académica

* Diplomatura en Turismo (cursando). U.N.E.D

* Título de Traductor Jurado Inglés-Español otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

* Licenciatura en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada (2º curso de la licenciatura en la Universidad de Glasgow, Escocia). Especialidades científico-técnica y económico-jurídica.

Formación de Post-grado

* Máster en Interpretación de Conferencias: Simultánea y Consecutiva. Estudio Internacional Sampere. Madrid.

Formación complementaria

* Seminario. El futuro traductor-intérprete "free-lance". Cómo profesionalizar la traducción-interpretación (12 horas). Estudio Internacional Sampere. Madrid.

* Seminario. Traducción, Interpretación y Unión Europea. (200 horas). Estudio Internacional Sampere. Madrid.

* C.A.P. "Certificado de Aptitud Pedagógica”. Especialidad en Inglés (300 horas). Escuela de Magisterio de Ciudad Real. Prácticas en Instituto de Enseñanza Secundaria y Bachillerato Sta. Mª de Alarcos. Ciudad Real.

Experiencia profesional

INTERPRETE:

* Octubre 2004: Intérprete Inglés<>Español en el Congreso de Seguridad contra Incendios (Fire Safety Conference). Madrid.

* Julio 2004: Coordinadora de Grupo departamentos inglés y francés. Astex. Bélgica.

* Marzo 2004: Intérprete Inglés<>Español. AstralPool. Ciudad Real.

TRADUCTORA:

* Marzo 2005 - actualmente: traductora-intérprete inglés-francés-español. Consuegra Soc. Coop. Madrid.

* Octubre 2003-marzo 2005: Traductora jurado inglés<>español. Agencia de Traducción Twobe. Valladolid.

* Marzo-Mayo 2004: Traductora inglés<>español para Mitsubishi. Agencia de Traducción Tridiom. Ciudad Real.

* Octubre 2003 -Junio 2004: Traductora jurado inglés<>español. Agencia de Traducción Lingua Service. Madrid

DOCENCIA:

* Julio 2003-marzo 2005: Profesora de clases particulares de inglés. Ciudad Real.

* Julio 2003-marzo 2005: Profesora de clases particulares de francés. Ciudad Real.

* Febrero 2004: Profesora de inglés. Instituto de Enseñanza Secundaria y Bachillerato Sta. Mª de Alarcos. Ciudad Real.

AZAFATA-ADMINISTRATIVO-INTERPRETE:

* Marzo 2004-marzo 2006: Azafata-intérprete. IFEMA (Feria de Madrid)

Lenguas de trabajo Español, Inglés, francés, italiano, alemán.

Estancias en el extranjero

* Julio 2004: Bélgica. * Julio 2003: Italia. * Julio 2002: Montpellier (Francia). * 2000-01: Universidad de Glasgow, Escocia.

Otros datos de interés: Gusto por los viajes y el cine.

«página principal