IRAK-NEW YORK-ATOCHA-LONDRES......Non a "calqueira" forma de terrorismo.
AVISO
O servidor do servicio de hosting gratuito Tripod-LYCOS vai a suspender a súa actividade, o dia 15 de febreiro de 2009, polo que a partires de agora esta web estará no dominio
Man morréu de pena co chapapote do PRESTIGE e dixo:
«yo decir que esto no debe limpiarse nunca...,Ser episodio de la Historia. Quedar así debe, para todos recordar quién es hombre, porque hombre no querer a hombre, ni a mar, ni peces ni playa»
|
El Correo Gallego.es-29 de deembro de 2008. Fundación Man, seis años después La VozdeGalicia.com,. 29/12/2008 . La Fundación Man echa a andar entre las protestas de los vecinos Xornal.com.-Lunes, 29 de diciembre de 2008 . Man, o alemán de Camelle, xa ten fundación El Correo Gallego.es,. 30/12/2008 Solicitan que
el cuerpo de Man sea trasladado al museo donde vivió · Expertos de toda España analizarán cómo abordar la restauración, que los vecinos demandan
|
Manfred Gnadinger en 1998.
O labirinto do alquimista
San Man de Camelle entre os Santos Inocentes,
por Felipe Senén
|
El espía de otros "Prestige" surca la red
La web permite identificar los barcos y aviones que navegan por la costa o sobrevuelan Galicia. Una web identifica en tiempo real a todos los buques mercantes que navegan por las costas gallegas y su carga. El localizador también registra el tráfico aéreo en la comunidad. Se acabó la impunidad para los mercantes peligrosos que navegan cerca de las costas gallegas. La web localizatodo.com permite conocer la carga de todos los buques que circulan por nuestro litoral en tiempo real y a golpe de un solo click sin esperar a los informes de las autoridades marítimas. "La página nació como un hobby, lleva tres meses en marcha y ya tiene 1.500 visitas diarias" FarodeVigo.es.-30 de decembro de 2008. |
La Voz de Galicia.-3 de maio de 2008.-El legado de Man será protegido por cuatro Administraciones
|
PARECE QUE NON HAI VERGOÑA Manfred yace en el olvido La opinioncoruna.es.- 2 de novembro de 2008.-El museo del Alemán de Camelle está abandonado desde hace casi seis años mientras el Concello espera crear una fundación.
Opina sobre tu municipio en el foro CAMELLE.
La
Voz de Galicia.-8 de abril de 2008
Autor:
Lo que una
sola persona en taparrabos pudo cuidar sin problemas durante décadas,
no lo puede mantener el Ministerio de Cultura, la Consellería
de Cultura y el propio Ayuntamiento. Lo dicho. Está mejor
donde se encuentra. |
"La verdadera vida de Man se sabrá cuando muera", decía de sí mismo
Firma de Man, recolliba na web: http://mandecamelle.zeblog.com
ÁNALISIS
La
Voz de Galicia.es.20/11/2007
Reflexiones tras el Encuentro
Foto: Xesús Búa
Man de Camelle y los alevines escandinavos
Autor: Bernardo Cequera .
El Primer Encuentro Man de Camelle que tuvo lugar el sábado
17 en Camelle me dejó una serie de reflexiones sobre el significado
de Man.
Nos equivocamos quienes creímos que la reivindicación de la
obra y vida del artista era una causa perdida. Y no nos faltaban evidencias
para suponerlo, durante 5 años el museo de Man se deterioró
por la acción del viento y el mar, mientras dentro de su casucha
se pudrían sus escritos, cuadros y objetos personales. Y de hecho
muchas de estas cosas se han perdido irremediablemente. Los detractores de
Man, sin la más mínima vergüenza y con el mayor desprecio,
dejaron que esto sucediera tirando las decisiones a un vacío burocrático.
Con el primer Encuentro Man de Camelle, pareciera que la situación
cambiará. Su casucha ha sido vaciada, su obra y pertenencias ya reposan
a buen resguardo. Sin embargo, la desconfianza y el escepticismo no se han
disipado del todo. Muchos, sostienen que «hay que desconfiar de los
políticos y sus intenciones». Y algo de razón tienen,
pues este oficio en todo el mundo, incluso en el mundo democrático,
está desprestigiado: corrupciones e inconsecuencias están a
la orden del día en las oficinas públicas. Todos sabemos que
las licitaciones se amañan, las promesas se diluyen tan pronto pasan
las elecciones y una vez en el poder «los representantes del pueblo»
miran más por sus bolsillos que por el beneficio ciudadano. Por ello,
quizás la tarea más importante de los políticos demócratas
sea recuperar la confianza de los ciudadanos, de lo contrario el populismo
y las dictaduras borrarán del mapa tarde o temprano la libertad y los
derechos ciudadanos. Los ejemplos sobran.
Durante el Primer Encuentro Man de Camelle, mientras la esperanza crecía
de que la obra del alemán sería finalmente recuperada; fuera
de la Casa de Cultura se oyeron los coros de una manifestación popular.
Los habitantes protestaban contra el proyecto de instalar, con inversión
escandinava, una piscicultura en la bahía del pueblo.
Ya en la noche, en los bares, los habitantes de Camelle discutían sobre
las implicaciones ecológicas, sociales y económicas del plan.
Les enardecía el hecho de que el proyecto se llevaba adelante a sus
espaldas. Según los presentes, se habían enterado de la existencia
del plan por canales irregulares. Es decir, según ellos, el Concello
no los había convocado oficialmente para informarles del proyecto.
Pero sobre todo les preocupaba un aspecto: «¿Qué será
de las generaciones venideras si los daños ecológicos destruyen
nuestro mar? ¿Pan para hoy y hambre para mañana?».
Se me ocurre que la comunicación con los ciudadanos de Camelle para
disipar sus temores, explicando claramente y discutiendo democráticamente
las virtudes y peligros del proyecto piscícola sería un gran
gesto contra la desconfianza ciudadana.
Creo que este día Man tomó una actualidad inusitada, no sólo
por el encuentro, también por la manifestación popular.
El nuevo alcalde sacó a Man del abandono y el desprecio en que se hallaba,
con ello rescató un importante símbolo artístico y ecológico
gallego. ¡Bravo!
La reconstrucción del Museo del Alemán y la recuperación
de la confianza en la política comunal aún está pendiente
El
Pais.com.-18-11-2007.-El tesoro oculto de
Man
Dos funcionarias de Camariñas hallan cajas con documentos
y obras del artista bajo el suelo de su museo
XOÁN ABELEIRA - Camelle - 18/11/2007
Fotografías y anotaciones descubiertas en la casa de
Man-
La nebulosa de Manfred Gnädinger, lejos de haberse esfumado, cada vez
se condensa más. A medida que se van conociendo más detalles
de su vida, su leyenda va cobrando tintes más románticos. Igual
que un cuento de Andersen. De hecho, si esta suerte de fábula negra
ya tenía madrastra mala, ahora cuenta con un tesoro.
Bajo una tabla, había fotos, dibujos, libretas, libros y cartas del
alemán El hallazgo coincide con la celebración del I Encontro
de Man de Camelle
Un día antes de que se inaugurase el I Encontro Man de Camelle, en
la localidad donde vivió y murió, dos funcionarias del Ayuntamiento
de Camariñas tropezaron con una tabla suelta en el suelo de la casa
del fallecido artista alemán. Bajo ella descubrieron asombradas una
pila de fotografías y negativos perfectamente clasificados y numerados:
libretas, dibujos, libros de arte, de filosofía, del zodíaco,
utensilios para pintar, cartas e incluso una caja llena de pequeñas
esculturas de plástico.
Varias personas conocían la existencia de esa cámara secreta, donde, a decir del arquitecto Juan Creus, uno de los participantes en el encuentro, "Man guardaba sus cosas más preciadas". Pero, hasta ahora, a nadie se le había ocurrido revisar ese falso sótano en profundidad.
El I Encontro Man de Camelle, organizado por el Ayuntamiento de Camariñas y el profesor Antón Sobral, tuvo lugar en la Casa del Alemán, el centro cultural de Camelle que en un futuro próximo albergará la Fundación Man. El primero en intervenir fue el documentalista Bernardo Ceguera, cuya obra Man, o alemán de Camelle emitió Televisión de Galicia ayer por la tarde. Tras él subieron al estrado los más de veinte participantes de todos los ámbitos sociales y culturales, que, cada uno a su manera, rindieron homenaje al escultor libertario: Antón Sobral, Fernando Patricio Cortizo, Jorge Valenciano, Antón Lopo, Xan Fernández Carrera y Suso de Toro. Algunos de los participantes, como Ángel Castro, Jorge Mira o Xandra Tedín, leyeron textos de las personas que, por motivos profesionales, no pudieron asistir al acto, como el crítico Antón Castro o las poetas Ana Romaní y Yolanda Castaño.
La restauradora Purificación Rosales habló del proyecto que ya está en marcha para frenar el deterioro del Museo de Man, aunque algunos participantes abogaron por crear una suerte de comisión formada por distintos profesionales del ámbito artístico, a fin de estudiar la mejor manera de restaurarla. Antoni Torres Martorell, director del gabinete del presidente de las Islas Baleares, asistió como promotor de la iniciativa artística que recaudó parte de los fondos con los que se construyó la Casa del Alemán.
El alcalde de Camariñas, el socialista Manuel Valeriano Alonso, habló de los planes que el Ayuntamiento tiene ya sobre la mesa, entre los que destacó la constitución de la Fundación Man de Camelle, que en los próximos días será sometida a voto en el pleno de la corporación municipal.
Fuera, arreciaban los gritos. Vigilados por varios guardias civiles, los miembros de la Confraría de Mariñeiros de Camelle y varias decenas de vecinos protestaban ante lo que consideran un atropello del gobierno bipartito. Según los manifestantes, la Xunta pretende hacer aquí lo mismo que en Corrubedo: entregar 217.000 metros cuadrados de costa en el lugar de Xandriña a una única empresa y crear una inmensa piscifactoría que, de acuerdo con algunos de sus portavoces, no sólo no va a aumentar significativamente los puestos de trabajo, sino que amenaza con acabar con la propia actividad pesquera de la zona.
Pero lo que más indigna a la Confraría y los vecinos, afirman sus portavoces, es que la Xunta planificara este proyecto a sus espaldas, sin establecer el más mínimo diálogo con los principales afectados: los pescadores y sus familias. Con todo, los manifestantes expresaron desde el principio su total apoyo al homenaje a Man. Al contrario, dieron a entender que, si estaban allí en ese momento, era impulsados por el mismo espíritu ecologista que animó la vida del artista alemán.
Por la tarde, esa misma gente de la parroquia abarrotó, aun más que por la mañana, la sala de la Casa del Alemán, para asistir a la proyección del cortometraje Man, realizado por Juan Carlos Abraldes y Luís Faraón. Carlos Santiago contó la historia del colectivo Burla negra, uno de los principales impulsores de la obra de Manfred Gnädinger durante la crisis del Prestige. Rosa Bugallo leyó el comunicado de Fran Pérez y el grupo Narf, Uxía Senlle y Roberto Sobrado clausuraron con música una jornada que, hace apenas unos meses, parecía del todo imposible.
5º aniversario
La Costa da Morte rindió un multitudinario tributo
a Man
Artistas y vecinos recordaron la obra del alemán de Camelle, muerto
en el 2002
Autor: La
Voz de Galicia. Fecha de publicación: 18/11/2007
Enviar Imprimir Volver Camelle, Camariñas y, en general, la Costa da
Morte y diversos sectores de la cultura gallega, rindieron ayer un multitudinario
homenaje a Man. Fue en la casa de cultura que lleva su nombre, frente al mar,
aún desnuda en sus paredes (Man también lo estaba, casi), a
menos de mes y medio de que se cumplan los cinco años de su muerte.
Fue un tributo multitudinario por, al menos, tres razones. La primera, la
masiva presencia de ponentes o intervinientes, mañana y tarde. Lo nunca
visto. La segunda, porque cada uno de ellos habló de Man, o mostró
su obra, de una manera distinta: libros, documentales, arquitectura, el valor
artístico, poesía, vivencias personales, música, historia.
Hasta física. Una manera creativa de acercarse a su figura desde múltiples
perspectivas, a él, que siempre proyectaba hacia el exterior la misma
cara. Muchos fueron los que ayer descubrieron la importancia de su obra y
del mero significado de su presencia en un rincón de la Costa da Morte
al que llegó cuando nacía la década de los sesenta.
La tercera razón fue que los propios vecinos de Camelle participaron
en los actos. Desde la primera conferencia hasta la última sesión
iban y venían, escuchando y viendo. Comentaban, algunos preguntaban,
salían unos y llegaban otros. Hubo a quien le llamó la atención,
de un modo positivo, el interés vecinal por su ex ilustre vecino.
A lo largo de las horas, quienes quisieron se enteraron de qué se va
a hacer para recuperar el entorno de su olvidado y abandonado museo natural.
Qué significa el arte de la naturaleza (el l and-art) , del que él
fue un ejemplo internacional. Qué manifestaciones artísticas
se llevaron a cabo en este lustro. Fueron citadas muchas, fueron omitidas
también unas cuantas. Los poetas leyeron versos a Man dedicados, ellos
mismos o por persona interpuesta o enviada. Durante la comida, vieron el documental
de Bernardo Cequera. Uxía Senlle cantó, ya entrada la noche,
acompañada de Roberto Sobrado. Habló Miguel de Lira, quien ya
había estado en Camelle, en el 2004, para presentar otro homenaje al
anacoreta, el de la libreta voandeira . Jorge Mira puso la lucidez de la física
al servicio del misterio del genio loco (o no). Sobral, impulsor del proyecto
de recuperación, dejó frases muy sensatas: «Ten que ser
un museo vivo», en contraposición a esos «mortos»
a los que no va nadie ni se hace nada. Viendo el interés de ayer, la
afluencia de visitantes que persiste semana a semana, no es aventurado augurarle
una larga vida de memoria a Man
Diariocamarinan.com.-O
"I ENCONTRO MAN DE CAMELLE" TERÁ LUGAR O 17 DE NOVEMBRO
Nosas Parroquias - Camelle- Arou
lunes, 22 de octubre de 2007
NUNHA NOTA REMITIDA DENDE A BIBLIOTECA DE CAMARIÑAS, CONVÍDASE
A QUE ASISTAN TODAS AQUELAS PERSOAS VENCELLADAS Á CULTURA EN GALICIA
E DE FÓRA DE GALICIA E QUE ESTÁN A TRABALLAR ILLADAMENTE SOBRE
"MAN DE CAMELLE".
A nota que nos fai chegar o Concello de Camariñas a través do
Dpto. da Biblioteca, di o seguinte:
"O Concello de Camariñas está organizando o I ENCONTRO MAN DE CAMELLE" que se vai a realizar o 17 de novembro no Centro Cultural Casa do Alemán en Camelle.
Está previsto que acudan persoeiros como: Suso de Toro, Miguel de Lira, Lara Bacelo, Rosa Aneiros, Ana Romaní, Antón Lopo, Xurxo Souto, Nacho Porto, Xoan Abeleira, Juan Creus, Miguel Anxo Fernán Vello e outros como Antón Castro enviaran comunicados para ser lidos.
Trátase de reflexionar sobre Manfred Gnädinger, como home e artista: a súa filosofía vital, a pintura, a escultura, a faceta ecoloxista, etc. REalizar propostas, e dar a coñecer os proxectos que se pretenden realizar para a recuperación do legado de Man de Camelle.
Os actos empezarán o sábado 17 ás 11:00 h. e tras unha pausa para a comida seguirán pola tarde. Na maioría dos casos consiten en relatorios, pero tamén se proxectará a curtametraxe de xénero fantástico MAN dirixida por Juan Carlos Abraldes e Luis Faraón. Por outra banda, estanse xestando outro tipo de actividades que se especificarán no programa cando estea totalmente configurado.
Dende o Concello de Camariñas tense coñecemento de que son moitas as persoas vencelladas á cultura en Galicia e de fóra de Galicia que están traballando illadamente sobre este artista, por iso quere convidalos a que asistan a este encontro que pretende ser un espazo de reflexión e debate destas persoas sobre todo o que teña que ver coa obra de Man, en tódolos aspectos.
Todo aquel que estea interesado en participar deberá poñerse
en contacto con Ana María Martínez Díaz no teléfono
981737234 ou no correo: anamartinez.biblioteca@camarinas.netEsta dirección
de correo electrónico está protegida contra los robots de spam,
necesita tener Javascript activado para poder verla .
|
I encontro Man en Camelle e manifestación polo plan de acuicultura)
17/11/07- Televisión de Camariñas pertenecente o grupo Diario Camariñán (www.diariocamarinan.com) presenta a súa primeira noticia (I encontro Man en Camelle e manifestación polo plan de acuicultura) |
|
REPORTAXE ESPECIAL
Autorretrato de Man en fase de restauración
Nunha reportaxe publicada o xoves 30 de agosto ("Resultado final enquisa museo de Man") , camarinas.eu apuntaba xa a que na nosa opinión era a solución idónea para salvar o Museo de Man: "Que se faga un inventario de todo o seu patrimonio para que desta forma as distintas administracións poidan, coa axuda dos citados artistas, proceder ao mantemento e reposición de todas as obras que compoñen un patrimonio artístico único".Non sabemos se influidos por camarinas.eu, finalmente tras varios anos de abandono polas distintas administracións, tivo que ser o Concello de Camariñas o que se puxese mans á obra para evitar que o legado do xenio desaparecese entre a xeral apatía cunhas medidas en parte coincidentes cas propostas no seu día polo diario on-line máis leído de toda a Costa da Morte. Da man de Silvia Baña Rodríguez, encargada da formación do inventario dos bens do xenial e iconoclasta artista, camarinas.eu poido asistir a través dun recorrido exhaustivo a tódalas actuacións emprendidas dende o Concello para salvar o legado dun artista único: Manfred Gnadinger, o noso alemán de Camelle. Silvia Baña, a camellana encargada
do inventario da obra de Man O encontro con Silvia Baña, a que ía ser a cicerone que nos guiara a través do itinerario posto en marcha polo Concello para salvar a obra de Man, tivo lugar na recentemente inaugurada Casa do Alemán de Camelle. Alí no terceiro andar dun edificio que arquitectonicamente nos recordaba o Museo que a Fundación Luis Seoane posee na Coruña, esperábanos sempre mergullada nun portátil do que nunca se separa Silvia, unha inxenieira técnico-industrial na que o Concello atopou a persoa indicada para levar a cabo a formación do inventario completo das obras de Man, así como a dixitalización de tódolos documentos, fotos, cartas, libros,etc...que faciliten o estudio por parte dos entendidos da obra do xenial alemán.
Así, o primeiro paso desta estratexia foi "contar co Centro Cultural Casa do Alemán. Aquí, os veciños de Camelle poderán realizar as actividades culturais e deportivas promovidas polo Concello nun edificio de alta capacidade tecnolóxica que conta con biblioteca, ludoteca e sala de ordenadores, detinándose precisamente a planta baixa a Museo de Man. Desta forma, os visitantes que acudan a Camelle, ademáis de poder visitar o Museo "real", ó aire libre e o entorno de Man, poderán entrar un pouco máis na súa cultura e filosofía de vida, mediante a exposición permanente da súa obra nesta sala da Casa de Cultura". En segundo lugar, estanse levando a cabo polo Concello os trámites para a creación, tal e como comentou no seu día en primorosa exclusiva a camarinas.eu o Alcalde de Camariñas Manuel V. Alonso de León, Pichurri, da Fundación Man de Camelle . Un dos obxectivos da mesma será a xestión, promoción e desenvolvemento do legado de Man en Camelle, así como do patrimonio histórico, cultural, etnográfico e arqueolóxico do Concello de Camariñas no seu conxunto. Como tercer pilar da actuación municipal están as labores de restauración e mantemento, que comprenden tres fases: 1 - Restauración do entorno da caseta de Man: esculturas, pinturas,etc. situadas ó lado do muelle. "Hai que ter en conta que o museo deteriórase co paso do tempo debido a varios factores, principalmente a ubicación, xa que a erosión do mar e o vento afectan de forma directa as obras de Man, pero tampouco debemos olvidar outros factores como a actuación de moitos visitantes que ata o de agora entraban no recinto do museo a pesares da prohibición e ca súa actuación imprudente danaban o patrimonio do artista camellán", non pode evitar referirse a Man desta maneira Silvia que, como boa filla de Camelle, sinte a Manfred como algo propio. Por eso mismo, o que máis lle doe e ter que comentar que "un dos factores que máis estropeou o museo foi a limpieza do fuel do Prestige coas hidrolimpiadoras, xa que se perderon as pinturas dos muros e das esculturas, dun valor invaluable".
2 - Restauración do interior da caseta. "A maioría das pertenzas de Man están gardadas na Casa Consistorial, das que precisamente eu son a encargada de facer o inventario, documentando e catalogando o legado de Man, dixitalizando os seus documentos, fotos, libros, cartas privadas, para facilitar ós estudiosos o acceso ós mesmos sen ter que manipular os orixinais e poder reconstruir fielmente o interior da casa de Man",coméntanos Silvia que, a pesares da importancia das labores a ela encomendadas, quítase humildemente importancia:"eu só son un peón máis das actuacións postas en marcha polo Concello". 3 - A terceira destas actuacións de restauración aínda está pendente de definir: OS CAMIÑOS DE MAN, que pretende reconstruir un itinerario de todas aquelas paraxes onde Man deixou a súa huella de artista, e que poderán servir asemesmo como ruta para o sendeirismo nunha paraxe natural idílica. Precisamente idílica é a vista que se disfruta dende o tercer andar da Casa do Alemán: o porto de Camelle, o conxunto de montes que o circundan, e que permiten explicarse ó reporteiro por qué un xoven turista alemán no seu día quedou prendado da beleza salvaxe de Camelle ata o punto de renunciar a todo por ela. Con todas estas actuacións de restauración conseguirase que o museo se manteña en pé ao longo do tempo e que os visitantes podan visitalo de forma ordeada e civilizada, non constitindo polo tanto unha ameaza para o conxunto artístico. Silvia en labores de dixitalización da obra de Man Finalmente, o día 17 de novembro terá lugar o "I Encontro Man de Camelle". Con este encontro daranse a coñecer os proxectos que se pretenden realizar e farase unha recopilación das propostas que poidan axudar ó Concello a tratar este tema de maneira máis axeitada. Será un encontro de debate e reflexión no que participarán persoas vinculadas á cultura en Galicia como Antón Castro, Antón Sobral, Carmen Hermo ou Ana Martínez, entre outros. Precisamente, algúns deles como Antón Sobral, Profesor da Universidade de Santiago de Compostela, asesora ó Concello sobre labores de restauración e púxoo en contacto ca empresa BIC, encargada de realizar a restauración do museo. A musealización das obras de Man na Sala baixa da Casa de Cultura corre a cargo de Felipe Senén, Técnico de Cultura da Deputación Provincial da Coruña. Como aperitivo do citado encontro, Silvia coméntanos que fai un par de semanas poido asistir ó estreo en Camelle, nun pase privado para a xente do pobo, amigos, familiares..., dunha película-documental sobre a vida e obra de Man do director Bernardo Cerquera, contando ca presencia de Roland Gnadinger, irmán de Manfred, que por vez primeira visitaba Camelle e que se comprometeu a entregar ó Museo pertenzas e cadros da obra temprana de Man que aínda están en Alemania. Van Gogh: Unha das súas fontes de inspiración Unha vez rematada a entrevista e tras un tranquilo paseo polas rúas mariñeiras de Camelle, o reporteiro ten que facer esforzos para recordarse a si mesmo que non se atopa nas rúas de Murmansk, Arjánguelsk, Novorosiisk, Vladivostok ou calquer outro porto ruso, dada a cantidade de persoas rubias e de ollos claros que lle saen ó seu paso, auténtica excepcionalidade étnica de Camelle, digna de ser estudiada polos expertos en antropoloxía. Só restaba marchar para a redacción con certa envexa por non contar en Camariñas cun centro da envergadura da Casa do alemán, pero ca conciencia tranquila, pois con esta batería de accións das que camarinas.eu ten o privilexio de dar a exclusiva, intentarase dende o Concello acabar co abandono e deterioro do museo de Man e asegurar a súa supervivencia futura, garantizando que Camelle sexa un punto de visita obrigada para todo visitante que se acerque á Costa da Morte. Estes visitantes non só encontrarán arte en Camelle, senón tamén unha filosofía de vida e o feitizo dun lugar máxico. |
La Voz de Galicia.es.6/9/2007 - Un muro de madera protegerá la memoria de Man
Autor:
S. Garrido
Primero fue el Prestige , el que dañó de muerte a Man. Muerto el anacoreta de Camelle, abandonados su casa y su museo, la obra de su vida, llegó otro mal: el de los vándalos que se llevan trozos de ese legado abierto al mar, pero también al despojo, y acaban con lo que hizo Manfred Gnádinger, aquel que llegó a Camelle en 1961 y murió el 28 de diciembre del 2002, ahogado por la marea de tristeza que le invadió tras el desastre del petrolero. Tenía 66 años.
Desde entonces, su figura ha estado más o menos olvidada para las Administraciones, pero en absoluto para el resto: colectivos, artistas y particulares han realizado libros, poesías, melodías, canciones (una de ellas cantada por Ana Belén), documentales (nacionales y extranjeros), recogida de firmas enviadas a Touriño para proteger su legado, iniciativas parlamentarias, exposiciones, webs, cuadros, homenajes reivindicativos y libretas voandeiras .
Eso, por un lado. Por otro, tampoco se olvidan de Man algunos de los que siguen visitando su caseta de cinco metros cuadrados y su jardín pétreo (en otros tiempos animado), haciendo caso omiso a las advertencias que impiden el paso, penetrando algunas veces en la chabola o llevándose algún recuerdo . No vale generalizar, pero es notorio que muchos de los visitantes lo han hecho, otros tantos lo han denunciado, pero todo seguía igual.
Hasta hoy. El Concello de Camariñas ha decidido vallar, con tablas, el museo. Estaba previsto para ayer, pero el acopio de madera lleva su tiempo. Sandra Insua, concejala de Cultura, cree que «xa está ben. Hai xente que se mete dentro, que marcha coas súas cousas, que deixa aquilo danado. Non pode ser». Cabe preguntarse por qué no se hizo antes. El anterior alcalde decía que lo intentó, pero que le faltaba el permiso del Gobierno, ya que está en zona de Costas.
La puesta en valor de su obra y figura parece que, al fin, llegará. El día 15 se abrirá al público la Casa da Cultura de Camelle, dedicada al alemán. Una sala mostrará parte de su obra. Estos días, una técnica contratada por el Concello clasifica y ordena las 40 cajas de libretas en las que los visitantes anotaban o dibujaban sus impresiones. Un abogado compostelano está a punto de terminar de redactar los estatutos de la fundación que llevará su nombre y gestionará su herencia (no es poca, ya no sólo artística) y bienes. Un proyecto de restauración dirigido por expertos en bellas artes, valorado en 30.000 euros, y que conservará las huellas de Man está ya terminado y pendiente de ver la luz.
El
Correo Gallego.es.-16 de maio de 2007.-El
legado de Man será divulgado y gestionado por una fundación
Los trámites se iniciarán después de
las municipales ··Expertos de la Escuela de Restauración
de Pontevedra ya elaboraron un proyecto ··El objetivo es conservar
y difundir la obra artística del alemán de Camelle
J. M. RAMOS • MUXÍA
Parte de los asistentes a la inauguración de la Casa do Alemán,
un centro cultural dedicado a Man
Preservar y difundir a todo el mundo la obra artística de Man, el alemán
de Camelle, serán los dos grandes objetivos de una fundación
que pretende impulsar el Concello de Camariñas para gestionar y musealizar
todo su legado. Los trámites deberá iniciarlos el futuro gobierno
local que salga de las urnas el 27-M, y en dicho proyecto se pretende implicar
a la Xunta, la universidad y la asociación de vecinos, entre otros
colectivos, según confirmó la edil de Cultura, Sandra Ínsua.
Un grupo de expertos de la Escuela de Restauración de Pontevedra, coordinado por Antón Sobral, ya elaboró un proyecto estructurado en varias fases, cuyo fin último es "incrementar el conocimiento sobre la obra de Man, que ha sido un gran artista".
Sobral destacó asimismo que la celeridad con que se acometa dicho proyecto será importante para evitar un deterioro irreversible de la obra de Man. El primer paso será la catalogación del material existente, para luego emprender acciones de preservación de la obra escultórica y pictórica que fue creando a lo largo de su vida en el puerto de Camelle y sus alrededores.
Una segunda fase consistirá en la musealización, de modo que el visitante que acuda a Camelle pueda no sólo ver, sino también interpretar, la obra de Man, y conocer cómo ha sido la vida de un artista que, según Antón Sobral, "ha tenido una virtud muy grande: la vinculación entre arte y vida".
Una parte de su legado, como objetos personales y las populares libretas que Man ofrecía a quienes le visitaban para que dibujasen su museo, pasará a formar parte de una exposición permanente que el Concello pretende crear en la bautizada como Casa do Alemán, un centro cultural que fue inaugurado el sábado en Camelle, y que se considera como el punto de partida para revitalizar la figura de Man.
Con tal fin mañana comienza también en dicha localidad el I Encontro de Arte e Natureza, dirigido por Nils Udo, considerado el mejor artista mundial en Land Art. Con él colaborarán veinte artistas gallegos que, durante tres días, crearán obras respetuosas con la naturaleza.
Paralelamente, mañana a las siete, Antón Sobral impartirá una charla sobre Nils Udo y, posteriormente, Fernando Lafuente y Ana Viscasillas ofrecerán un recital poético. El viernes, la actriz Uxía Blanco recitará poemas de María Mariño, sobre la cual se proyectará también un documental de Manuel Forcadela.
EL COMPLEMENTO Se crearán rutas por la villa y su entorno
En el proyecto que han propuesto los técnicos de la Escuela de Restauración
de Pontevedra se contempla también diseñar y señalizar
las Rutas de Man, de modo que el visitante pueda descubrir la belleza natural
y paisajística de Camelle y su entorno, siguiendo los pasos del artista
alemán .
La Voz deGalicia.es.-11/1/2007. Expertos en arte trazan las líneas maestras del futuro museo de Man. Presentaron al Concello un documento con las bases para preservar y divulgar el legadoCamelle acogerá un encuentro anual e internacional sobre arte y naturaleza
La Voz deGalicia.es.-13/5/2007. El artista alemán Nils Udo será el primero en utilizar la Casa da Cultura de Camelle
La Voz deGalicia.es.-18/5/2007 . EL ESPÍRITU DE MANFRED GNÄDINGER. El arte vuelve a las rocas de Camelle de la mano de Nils Udo. Su trabajo con elementos naturales recupera el espíritu del alemán Manfred Gnädinger. La visita del artista forma parte de una iniciativa para revitalizar el patrimonio local
|
Iniciativa Man de
Camelle - (17-01-2007)
Noticia recollida na LIBRETA DE MAN Os informamos que en el día
de ayer (16/01/07) la Iniciativa Man de Camelle entregó en el
Registro General de la Xunta (Vigo) la carpeta con las 2 144 firmas
autentificadas que solicitan al presidente de la Xunta de Galicia ponga
fin a la pasividad administrativa que está destruyendo el legado
artístico de Man. Estas firmas representan la voz de todos los
que vemos con alarma cómo se destruye un valioso patrimonio cultural
sin más razón que la evidente incapacidad de quienes deben
actuar para preservarlo. Adjuntamos fotocopia de la carta que encabeza las firmas entregadas. Un abrazo a todos, Iniciativa Man de Camelle Contacto: mandecamelle@yahoo.es |
|
La Voz de Galicia--02/12/2006. Recollidas máis
de 1.500 firmas a favor da protección do legado de Man de Camelle O prazo para que todos os interesados puidesen mandar as súas a mandecamelle@yahoo.é (ou a unha dirección postal de Vigo que xa se indica ao solicitar a información) expirou o pasado xoves, aínda que os organizadores prorrogárono ata o día 15 deste mes. Os formularios, e as instrucións para reenchelos (están en galego e castelán), poden solicitarse a esta mesma dirección de correo, pero tamén descargarse desde varias páxinas web que secundan a iniciativa, como www.elangelcaido.org, www.finisterrae.org ou www.costadamorte.galeon.com, entre outras. Os promotores comentan que, a pesar de que as firmas recibidas son considerables, a cantidade é menor -de momento- que a prevista nun principio, dado que numerosas persoas mostraron en público a súa disposición a participar na iniciativa. «Con todo, o día 29 xa se recibiron máis de 300, o que nos indica que, con toda probabilidade e como bos galaicos, que a xente está deixando os envíos para o final», sinalan desde Vigo. En canto á procedencia dos correos, ademais dunha gran maioría de Galicia, chegaron desde Francia, Valencia, Cataluña ou Madrid. O texto que os interesados rubrican é extenso, e nel explícase quen era Manfred Gnädinger, Man de Camelle, e que obra artística realizou durante as tres décadas de estancia en Camelle, nunha caseta á beira do mar e sobre as rocas, entre outras cuestións. |
|
Venres, 29
setembro , 2006 Hasta o xoves, día 30 de NOVEMBRO de 2006. RECOLLIDA DE FIRMAS POLA PRESERVACIÓN DO LEGADO ARTÍSTICO DE MANFRED GNÄDINGER, O ALEMÁN DE CAMELLE Manfred Gnädinger –Man- vivéu
a maior parte da súa existencia na Costa da Morte galega, construíndo
durante 41 años un singular conxunto escultórico-artístico
xunto con un non menos importante legado pictórico e literario,
reflexado nos seus cadros e aforismos, acorde co seu sentido integralmente
ecoloxista e humanista. É un feito, reiteradamente divulgado polos medios de comunicación e fácilmente comprobable in situ, que nos casi catro anos transcurridos desde a súa morte o museo de Man -o erixido coas súas propias mans, que pouco ten que ver coa Casa de Cultura en construcción- sufríu un progresivo proceso de destrucción; mentras que o resto da súa obra pictórica e escrita se atopa ainda sin catalogar, almacenada en 45 caixas de cartón, suxeta tamén ao probable expolio e deterioro. A pesares do anteriormente exposto, centos de visitantes continúan acercándose hoxe a un museo que aparece expresamente indicado como tal nas guías turísticas da Costa da Morte e diversas persoas interesáronse, infructuosamente, ante os organismos oficiáis abogando porque se tome unha decisión antes de que os desaprensivos e o tempo destrozen esta obra. Recursos para salvar o museo non faltan pois o propio Man deixóu na súa conta bancaria uns 120 000 euros co expreso desexo de que se utilizaran na conservación do seu legado e pintores de diversas nacionalidades subastaron ou vendido obras, destinando o recaudado á protección do legado de Man. Polo hasta agora visto nada se fixo con estos cartos, nin a sociedade civil coñece a ciencia certa cal foi o seu destino. Ante tan tristes realidades e facendo uso dos dereitos cidadáns recoñecidos na Ley 4/2001, reguladora do dereito de petición, os abaixo firmantes nos diriximos a vostede no seu carácter de autoridade que dirixe e coordina a acción da Xunta de Galicia para comunicarlle as siguientes peticións: Que, tras casi catro años de indefinicións administrativas, as consellerías e concellos que poidan estar implicados na preservación do legado artístico de Manfred Gnädinger coordinen as súas accións co fin de catalogar e incluir este legado nos seus inventarios patrimoniáis e listados de museos. Que los aproximadamente 120 000 euros propiedad de Man, aforrados por este home para a conservación da súa obra, sexan utilizados con este fin e non transferidos por Hacienda a outros destinos, ao haber transcurrido o tempo previsto sin ser utilizados. Éste é un acto de elemental xusticia. Que ante o sistemático abandono e expolio sufrido polo legado, as autoridades competentes tomen de inmediato as medidas necesarias para deter a destrucción do conxunto artístico e a herencia intelectual de Man. Que se actualice e retome a tramitación da proposición non de ley "... para la conservación y difusión del legado artístico de Man, el alemán de Camelle" presentado polo Grupo Mixto, coa participación do BNG e apoiado polo PSOE, na sesión No. 49 (11/3/2003) da Comisión de Educación, Cultura e Deporte doCongreso dos Diputados (número de expediente 161/001872).
27-09-2006
|
Solicitamos a todas aquelas persoas que teñan algún material gráfico, literario, ou de calqueira outro tipo relacionado con MAN e queran colaborar na súa lembranza nos envíen esa información a este correo.
Se queres tamén podes escribir na libreta de MAN.
El Correo Gallego.es.-2 de novembro de 2006-Día de Todos os Santos: El recuerdo a Man
Por el contrario, los vecinos de Camelle siguen recordando a Manfred Gnändinger. Desde su fallecimiento, el 28 de diciembre de 2002, los lugareños le llevan flores "como a un veciño máis".
Purificación Suárez, que prefiere que le llamen Pura do Fraile, comentó ayer que, tanto ella, como el también vecino José Antonio Pose, "honramos a Man como al primero de Camelle".
Pétalos en memoria del amigo ermitaño
La tumba de Man, en el cementerio de Camelle, sí recibió flores y oraciones. El ermitaño alemán, que falleció con 66 años, es recordado por los que durante mucho tiempo fueron sus vecinos. En la foto, tres mujeres de Arou rezaban en la mañana de ayer ante el panteón del que hizo famosa a esta villa camariñana.
..............................................................................................
Man, o alemán de Camelle
O que tamén me enviou recentemente Xoán Abeleira foi unha foto
da presentación do seu libro A pegada de Man na Fundación Luís
Seoane da Coruña, que correu a cargo de Xavier Seoane. A pegada de
Man é un fermoso libro, a cabalo entre o ensaio e o álbum fotográfico,
sobre a obra do alemán de Camelle. As fotografías, feitas polo
propio Abeleira, máis que retratar a obra de Man reinterprétana
desde a subxectividade das imaxes.
A Man, o anacoreta xermano que se converteu no símbolo da marea negra
do Prestige, tiven a sorte de coñecelo a mediados dos anos 80, viaxando
polo país. Desde aquela até a súa morte debuxei en varias
ocasións nas follas dos seus cadernos, agora seica intervidos xudicialmente.
O de facer un debuxo nunha das súas libretas era unha norma obrigatoria
para os visitantes. Manfred era unha persoa cordial e afable, que valoraba
a sinceridade.
Lonxe de pretender levar a cabo unha biografía, no libro, Abeleira
relata algunhas cousas curiosas sobre a vida de Man, especialmente sobre os
primeiros tempos da súa chegada a Camelle. Era, daquela, un mozo moi
relixioso, que todos os domingos acudía puntualmente á misa.
A pesar diso, durante os anos da Segunda Guerra Mundial, a Garda Civil detívoo,
acusándoo de ser un espía dos aliados, pois aos membros do corpo
parecéulles sospeitoso que debuxase uns círculos tan estraños
nas rochas. Para a Garda Civil aquilo tiñan que ser, claramente, sinais
destinados a informar o exército aliado.
Quedan aínda moitas incógnitas sobre a súa vida, que
se cadra poderían despexarse a partir da investigación das súa
pertenzas persoais. Parece un feito probado que durante todos estes anos estivo
enviando a Alemaña cadros da súa autoría.
Todas as fotos de A pegada de Man son de Xoán Abeleira, excepto a que
reproduzo a continuación, que é de Manuel G. Vicente. Sacouna
durante unha viaxe que fixemos xuntos hai algúns anos percorrendo os
faros da costa galega. Na man do alemán poden verse as devanditas libretas.
Agora, unha das principais preocupacións de Abeleira é o futuro
do legado artístico de Man.
Manfred, o alemán de Camelle, pertence xa, indiscutiblemente, á
nosa memoria histórica recente e o seu deteriorado espazo artístico
e vital merece un futuro de dignidade.
O concurso público de ideas que convocou o concello de Camariñas ( DOG do 12 de decembro) para a construcción da 'Casa de Man' recibiu máis de cen propostas. La Voz de Galicia- Xoves, 21 de Octubro de 2004
Adjudicada a una empresa de Mazaricos la construcción de la casa de cultura y museo de Man La Voz de Galicia- Miercoles, 20 de Octubre de 2004 Man de Camelle ya tiene una canción, y en catalán Joan Isaac, veterano y prestigioso cantautor barcelonés, dedica un tema al anacoreta en su último disco en directo, que se editará el próximo mes. ...La canción se titula Manfred , y el estribillo principal dice así (traducido): «Pero Manfred, qué le han echado al mar/ Que el agua se ha teñido de muerte/ Que llegan a la playa/ Olas de vergüenza/ Que lo ensucian todo. Pero Manfred, qué le han hecho al mar/ Que te han atravesado el corazón/ Con lanzas de miseria/ La Atlántica belleza/ Que todo lo inundaba».
|
Vieiros.com.- PRIMEIRA
ACHEGA AO ESTUDO DA OBRA ARTÍSTICA DO ALEMÁN DE CAMELLE
A pegada de Man, Xoán Abeleira
Este libro, preparado por Xoán Abeleira, constitúe o primeiro achegamento ao percorrido biográfico e ao estudo da obra artística de Manfred Gnädinger, o chamado "alemán de Camelle". Un volume que recolle, ademais, case un centenar de fotografías a cor das obras do Museo de Man, intercalando textos críticos nos que se aborda a súa análise e o contexto artístico no que se inscriben. Unha obra que constitúe tanto unha reivindicación do artista como a reclamación da urxencia de recuperar e poñer en valor o leigado do seu museo, estragado polo chapapote do Prestige.
Nacido en Radolfzell, unha vila próxima a Friburgo, o 27 de xaneiro
de 1936, o artista alemán instalouse en Camelle en 1961. Dende aquela
desenvolveu alí toda a súa vida, que cobrou trazas de auténtica
lenda, e que finalizou de forma tráxica o 28 de decembro de 2002, apenas
un mes despois de que o chapapote do Prestige asolagase a costa galega e estragase
o conxunto das obras (esculturas e pinturas preparadas, a maior parte delas
cos materiais naturais e de refugallo que deitaba o mar), do seu singular
Museo.
Xoán Abeleira (Maracay, Venezuela) é fillo de emigrantes galegos. Viviu en Venezuela até os dez anos, época na que a súa familia decide volver a España. Tras máis de vinte e cinco anos en Madrid, onde xa empezara a ser recoñecido non só como poeta, narrador e tradutor, senón como músico e xornalista, estabelécese na Coruña, onde reside dende 1999. Como poeta publicou as seguintes obras en castelán: Umbral del centinela, Identidades e Nueve motivos para un obsequio. Como poeta en galego publicou Animais, Animais (2001) e Magnalia (2001). A serie As aventuras de Nunavut, publicada por Xerais e ilustrada por Jacobo Fernández Serrano, é a súa primeira incursión na narrativa infantil galega. Dentro desta serie publicou: O nacemento de Nunavut (Xerais 2003), Un día de caza (Xerais 2003), O caribú namorado (Xerais 2004) e Sedna, a deusa do mar (Xerais 2005). Publicou, ademais, A pegada de Man (Xerais 2006), primeira achega ao estudo do percorrido biográfico e artístico de Manfred Gnädinger, o chamado "alemán de Camelle".
ANA BELÉN CANTA A MAN DE CAMELLE (13-01-2006)
O vindeiro 23 de xaneiro sairá a venda o novo disco Profundis do cantautor
catalán Joan Isaac.
Neste traballo inclúese a canción titulada Manfred , cantada
a dúo con Ana Belén y adedicada a Manfred Gnädinger, o
Alemán de Camelle.
A Joan Isaac impresionárono as circunstancias da súa morte e
compuso esta canción coma himno na honra de Man.
.......--------------------------------------.......
|
En 1985, el periódico Antena Semanal difundía la siguiente noticia: "En el duro litoral coruñés,
en plena Costa de la Muerte, se encuentra el pequeño puerto de
Camelle. Algo menos de dos mil almas y una economía basada en
la pesca y el marisco. Cosa corriente en Galicia. Pero Camelle tiene
algo más: Man -hombre-, un alemán que, afincado allí
hace 22 años, encontró su paraíso perdido entre
la fuerza salvaje de las olas y la maleable roca marina.
El 12 de marzo de 2006, el periódico La Voz de Galicia, publicaba un artículo de Manuel Sánchez Dalama, en el que se decía: "A Manfred Gnädinger le hallaron cuando
ya habían transcurrido varios días de su solitaria muerte.
No se le practicó la autopsia. ¿Para qué, si todos
sabían que el hombre padecía de la circulación
y en las últimas semanas sufría una aguda depresión?
De habérsele hecho la autopsia tal vez los patólogos hubieran
hallado en sus pulmones demasiadas evidencias del chapapote que durante
más de un mes se vio obligado a respirar, cercado en su caseta
por el letal petróleo del Prestige; los que, mascarilla por medio,
respiraron durante algunas horas al día el insoportable olor
del chapapote saben bien a lo que me refiero.
Fotografía: José Manuel Casal
¿Cuándo aparece Iniciativa Man
de Camelle? ¿Cuántas firmas esperáis
recoger? ¿Cuántas hacen falta? ¿Qué representa para vosotros
la figura de Man después de estos años?
Manfred On són els ocells d'ales
blanques, I mut contemplant la tragèdia Però Manfred què
li han fet al mar? Pero Manfred que li han fet al
mar? Novembre obria els seus braços Però qui ha estat capaç
de robar-te I diuen les bruixes marines Joan Isaac Y la misma canción en castellano: Manfred ¿Dónde están
los pájaros de alas blancas? Y mudo, contemplando la tragedia, Pero Manfred, ¿qué
le han hecho al mar...? Pero Manfred, ¿qué
le han hecho al mar...? Noviembre abría sus brazos Pero quién ha sido capaz
de robarte Y dicen las brujas marinas Joan Isaac |
|
VEN E PARTICIPA, AS
PORTAS ESTÁN ABERTAS PARA TODO O MUNDO
|
A LIBRETA DE MAN, DE MAN EN MAN
O sábado, día 3 de xaneiro do 2004, en Camelle púsoxe a andar unha libreta como aquelas de Manfred onde quen quixer irá debuxando e escrebendo un camiño de reivindicación: por un futuro digno para a memoria de Man. Por unha cultura criativa, participativa,de todos e todas e de futuro .
| ACTION MAN! Bota a andar a primeira
acción do Colectivo Aberto Man por Man. A libreta de Man! O
Colectivo nace o 3 de xaneiro do 2004 coincidindo co acto de aniversario
da morte de Man en Camelle. Os seus obxectivos iniciais son demandar
a realización do publicamente comprometido Museo de Man; esixir
transparencia na selección dos proxectos que se presenten en
convocatoria pública e nas futuras actuacións de execución;
influir para que non sexa un museo morto. Explican: Non queremos un
mausoleo. Queremos un espacio dinámico, polivalente e respectuoso
co medio e coa obra do artista; e, sinalan no seu texto de apresentacion:
Queremos tamén, por extensión unha Costa da Morte culturalmente
viva.
-Libreta a Man
Inicialmente ábrense 12 camiños
polos que navegarán outras tantas libretas:
|
A súa vez, finisterrae.org quere sumarse a dita iniciativa poñendo a disposición dos navegantes unha libreta virtual na que podes deixar as túas mensaxes e debuxos.
Se queres deixar a
túa mensaxe, pulsa na libreta de MAN.
Se desexas máis información podes escribir un e-mail a manporman@finisterrae.com.
A PLATAFORMA
BURLA NEGRA DENUNCIA!
Están roubando o Museu de Man! Denunciamos máis un roubo da nosa memória. Denunciamos a degradación do Museu de Man. Denunciamos a incompeténcia do noso governo para manter un dos entornos artísticos máis valiosos do noso país. Segundo nos informan desde Camelle, o Museu de Manfred está sendo roubado pedra a pedra. As suas esculturas e intervencións sobre pedra, madeira e óso están a desaparecer debido á afluéncia desmesurada de persoas e á falta de control por parte das autoridades. Desde a Plataforma Burla Negra queremos lembrar outra falsa promesa da Xunta de Galiza que se comprometera a destinar os cartos que inicialmente estaban destinados a subvencionar os Prémios Max de Teatro ao mantemento do Museu de Camelle. One están eses cartos? A Xunta volve, máis unha vez, ao exercício da incompeténcia. Desde a Plataforma Burla Negra queremos lembrar tamén a última vontade do criador de Camelle: o Museu debia pemanecer co chapapote encima, coa negra capa de morte sobre a pedra, como memória do maior desastre da costa do noso país. Salvemos o Museu de Man! Burla Negra Nunca Máis Novembro-2003 Máis información en NOTICIAS |
Pulsa aquí para ver unha panorámica de 360º do Museo de MAN, co chapapote falando.
!Hai mortos que están moi vivos!
A silueta de MAN no dique de Camelle;
Foi a súa maneira de protestar pola construcción do espigón:
Tumbóuse sobre él antes de que o formigón se secara e despóis estampóu a súa firma.
----------------------------------------------------------------------------
Estas páxinas queren ser un testimonio, un homenaxe, unha lembranza constante a MAN, e como non a todas aquelas esperanzas e formas de vida nas que os dictados do poder establecido non son atendidos, nas que a libertade se manifesta do mesmo xeito que na natureza.
Casi todas as imaxes que se usan nesta web foron recollidas en INTERNET sin pedir permiso aos seus autores, excepto unha colección de fotos que están feitas polo autor desta web, polo que si algún dos autores das mesmas se considera perxudicado, agradezco se poña en contacto conmigo.
----------------------------------
Solicitamos a todas aquelas persoas que teñan
algún material gráfico, literario, ou de calqueira outro tipo
relacionado con MAN e queran colaborar na súa lembranza nos
envíen esa información a este correo.
Eres o visitante
Pulsa sobre MAN para voltar á portada
...............................
