| |
|
 |
|37 - 03x02 - 8F01: Lisa va a Washington| |
 |
| |
Nombre original: "Mr. Lisa Goes To Washington" |
|
| |
|
Lisa participa en un concurso sobre ensayos patrioticos del Reading Digest. En este concurso gana un viaje a Washington para exponer su ensayo. Pero su patriotismo cae severamente cuando ve a un legislador aceptar un soborno. |
Escritor: George Meyer.
Director: Wes Archer.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 26/09/1991 |
|
 |
|
 |
|
|38 - 03x03 - 7F23: El día que cayo Flanders| |
|
| |
Nombre original: "When Flanders Failed" |
|
| |
|
Flanders abre un negocio para zurdos en Springfield. Pero Homero desea que este quede en bancarrota. Finalmente el sueño de Homero se hace realidad. Pero envuelto por la culpa Homero empieza a reunir gente y hacen que el negocio no muera. |
Escritor: Jon Vitti.
Director: Jim Reardon.
Productor Ejecutivo:James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon.
|
|
|
| |
Fecha original: 03/10/1991 |
|
|
|
|
|
|39 - 03x04 - 8F03: El pequeño padrino| |
|
| |
Nombre original: "Bart The Murderer" |
|
| |
|
Bart empieza a trabajar de cantinero en un club de mafiosos. Pero un día Bart llega tarde este les explica a los mafiosos que fue por culpa del director Skinner. Al otro día Skinner misteriosamente desaparece.
Estrellas invitadas: Joe Mantegna y Neil Patrick Harris. |
Escritor: John Swartzwelder.
Director: Rich Moore.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 10/10/1991 |
|
|
|
|
|
|40 - 03x05 - 8F04: Homero al diccionario| |
|
| |
Nombre original: "Homer Defined" |
|
| |
|
Homero salva dos plantas nucleares de una fusion de suerte. Entonces se convierte en un heroe para Springfield. Pero este siente no haber hecho ningún merito y piensa que es un impostor, un mentiroso. La Sra. Van Houten piensa que Bart es una mala influencia para Milhouse y no los deja juntarse mas.
Estrellas invitadas: Magic Johnson, Jon Lovitz y Chick Hearn. |
Escritor: Howard Gewirtz.
Director: Mark Kirkland.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 17/10/1991 |
|
|
|
|
|
|41 - 03x06 - 8F05: De tal padre, tal payaso| |
|
| |
Nombre original: "Like Father, Like Clown" |
|
| |
|
Krusty va por fin, despues de tantas invitaciones, a cenar con Bart. En esta cena revela que no ve a su padre por mas de 20 años y que su verdadero nombre en Krustofsky. Bart y Lisa trataran de reconciliar a Krusty con su padre para que este deje de estar triste.
Estrellas invitadas: Jackie Mason. |
Escritor: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky.
Director: Jeffrey Lynch con Brad Bird.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 24/10/1991 |
|
|
|
|
|
|42 - 03x07 - 8F02: Especial de noche de brujas II| |
|
| |
Nombre original: "Treehouse Of Horror II" |
|
| |
|
Lisa, Bart y Homero tienen pesadillas por comer muchas golosinas.
- Pesadilla de Lisa (Lisa's Nightmare): Los Simpsons consiguen una garra de mono que concede deseos.
- Pesadilla de Bart (Bart's Nightmare): Todos los personajes de Springfield estan obligados a ser felices, de lo contrario un monstruo les hara daño.
- Pesadilla de Homero (Homer's Nightmare): Burns quiere probar un cerebro robot. Entonces va al cementerio y encuentra a Homero dormido en una tumba y lo usa para su experimento.
|
Escritor: Al Jean & Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder.
Director: Jim Reardon.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 31/10/1991 |
|
|
|
|
|
|43 - 03x08 - 8F06: El pony de Lisa| |
|
| |
Nombre original: "Lisa's Pony" |
|
| |
|
Luego de decepcionar a Lisa, Homero necesita recuperar su amor por eso decide comprarle un pony, lo que ella siempre quiso. Pero para mantener al caballo necesita otro empleo y lo consigue en el minisuper de Apu.
|
Escritor: Al Jean & Mike Reiss.
Director: Carlos Baeza.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 07/11/1991 |
|
|
|
|
|
|44 - 03x09 - 8F07: Tardes de trueno| |
|
| |
Nombre original: "Saturdays Of Thunder" |
|
| |
|
Homero quiere empezar a relacionarse con Bart lo ayuda a construir un auto de carreras. Martin durante una prueba se accidenta y Bart tiene que decidir si correr con el mejor auto, el de Martin, o correr con el que construyo con Homero y resignarse a que Nelson gane.
|
Escritor: Ken Levine & David Isaacs.
Director: Jim Reardon.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 14/11/1991 |
|
|
|
|
|
|45 - 03x10 - 8F08: Llamarada Moe| |
|
| |
Nombre original: "Flaming Moe's" |
|
| |
|
Homero inventa una bebida cuando estaba en su casa aburrido por que estaban sus hermanas. En ella agrega todo lo que tenia a mano y como ingrediente secreto tenia jarabe para la tos de krusty. Moe le roba su receta y esto hace que se haga famoso. Homero busca venganza.
Estrellas invitadas: Jo Ann Harris y Aerosmith.
|
Escritor: Robert Cohen.
Director: Jim Reardon.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 21/11/1991 |
|
|
|
|
|
|46 - 03x11 - 8F09: Burns y los alemanes| |
|
| |
Nombre original: "Burns Verkaufen Der Kraftwerk" |
|
| |
|
Burns decide vender la Planta Nuclear a unos alemanes despues de que le ofresieran $100.000.000, pero esto provoca varios cambios en la Central. Entre ellos el despido de Homero.
|
Escritor: Jon Vitti.
Director: Mark Kirkland.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 05/12/1991 |
|
|
|
|
|
|47 - 03x12 - 8F10: Me case con Marge| |
|
| |
Nombre original: "I Married Marge" |
|
| |
|
Una posibilidad de que Marge vuelva a estar embarazada, hace que Homero recuerde los dias en que se caso con Marge y los problemas que tenian.
|
Escritor: Jeff Martin.
Director: Jeffrey Lynch.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 26/12/1991 |
|
|
|
|
|
|48 - 03x13 - 8F11: Bart y la radio| |
|
| |
Nombre original: "Radio Bart" |
|
| |
|
Luego de un pésimo cumpleaños al no recibir lo que quiera, Bart empieza a usar par que no se sienta mal Homero el microfono de radio que le regalo. Al darse cuenta que servia lo usa para hacer bromas pesadas. Y se hace pasar por un tal Timmy O'Toole, que se cayo a un poso.
Estrellas invitadas: Sting.
|
Escritor: Jon Vitti.
Director: Carlos Baeza.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 09/01/1992 |
|
|
|
|
|
|49 - 03x14 - 8F12: Los pronosticos de Lisa| |
|
| |
Nombre original: "Lisa The Greek" |
|
| |
|
Lisa empieza acercarse a Homero al darse cuenta que tiene un don para predecir los resultados de los partidos de fútbol americano. Pero Lisa se preocupa por que piensa que la relación va a terminar cuando acabe la temporada.
|
Escritor: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky.
Director: Rich Moore.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 23/01/1992 |
|
|
|
|
|
|50 - 03x15 - 8F14: Homero se queda solo| |
|
| |
Nombre original: "Homer Alone" |
|
| |
|
Marge decide tomarse unas vacaciones en Rancho Relaxo al estar cansada de seguir atendiendo a Homero y sus hijos. Bart y Lisa mientras no esta Marge se van con sus tias y Homero se queda solo en la casa con Maggie. Pero esta se escapa.
|
Escritor: David Stern.
Director: Mark Kirkland.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 06/02/1992 |
|
|
|
|
|
|51 - 03x16 - 8F16: Bart el amante| |
|
| |
Nombre original: "Bart The Lover" |
|
| |
|
La profesora Krabappel tiene un nuevo amante, pero lo que ella no sabe es que es Bart jugandole una broma. Mientras Homero aprende a no decir groserías colocando 25 centavos en un tarro cada vez que dice una.
|
Escritor: Jon Vitti.
Director: Carlos Baeza.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 13/02/1992 |
|
|
|
|
|
|52 - 03x17 - 8F13: Homero al bat| |
|
| |
Nombre original: "Homer At The Bat" |
|
| |
|
El señor Burns hace apuesta $1.000.000, con el dueño de otra planta nuclear, a que el equipo de Béisbol de la compañía, formado con empleados, le ganaba al de el. Pero para asegurarse de no perder contrata como empleados a jugadores profesionales.
Estrellas invitadas: Jon Lovitz, Terry Cashman.
|
Escritor: John Swartzwelder.
Director: Jim Reardon.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 20/02/1992 |
|
|
|
|
|
|53 - 03x18 - 8F15: Vocaciones distintas| |
|
| |
Nombre original: "Separate Vocations" |
|
| |
|
Luego de hacer el test de aptitud, Bart descubre que va a ser policía y Lisa que va a ser ama de casa. Mientras Bart se divierte siendo el monitor de su colegio. Lisa decepcionada por el examen empieza a robar libros para revelarse.
Estrellas invitadas: Steve Allen
|
Escritor: George Meyer.
Director: Jeffrey Lynch.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 27/02/1992 |
|
|
|
|
|
|54 - 03x19 - 8F17: Nuestro mejor amigo| |
|
| |
Nombre original: "Dog of Death" |
|
| |
|
Ayudante de Santa se enferma al tener el estomago torcido, pero hacer la operación es muy costoso. Entonces la familia toma algunos sacrificios para poder pagarla operación que le salvaria la vida. Luego cuando la familia esta enojada por los sacrificios que tuvo que hacer ayudante de santa se escapa, y el señor Burns lo convierte en uno de sus perros de ataque.
|
Escritor: John Swartzwelder.
Director: Jim Reardon.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 12/03/1992 |
|
|
|
|
|
|55 - 03x20 - 8F19: Homero el campirano| |
|
| |
Nombre original: "Colonel Homer" |
|
| |
|
Enojado Homero va a un bar donde se encuentra con una camarera-cantante llamada Lurleen Lumpkin. Al ver que cantaba bien Homero se hace su representate. Mientras Marge se esta poniendo muy celosa por la nueva amiga de Homero.
Estrellas invitadas: Beverly D' Angelo.
|
Escritor: Matt Groening.
Director: Mark Kirkland.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 26/03/1992 |
|
|
|
|
|
|56 - 03x21 - 8F20: El viudo negro| |
|
| |
Nombre original: "Black Widower" |
|
| |
|
Bob Patiño se casa con Selma luego de conseguir la libertad condicional. Todos estan muy contentos con la nueva pareja, pero Bart sospecha que Bob tiene otras intenciones.
|
Escritor: Jon Vitti.
Director: David Siverman.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 09/04/1992 |
|
|
|
|
|
|57 - 03x22 - 8F21: El rock de Otto| |
|
| |
Nombre original: "The Otto Show" |
|
| |
|
Al no tener su licencia de conducir al día. Otto pierde su trabajo, y Bart lo invita a vivir con ellos.
Estrellas invitadas: McKean y Harry Shearer.
|
Escritor: Jeff Martin.
Director: Wes Archer.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 23/04/1992 |
|
|
|
|
|
|58 - 03x23 - 8F22: Milhouse se enamora| |
|
| |
Nombre original: "Bart's Friend Falls In Love" |
|
| |
|
Milhouse se enamora, entonces su amistad con Bart empieza a peligrar. Mientras tanto Homero esta intentando perder peso.
Estrellas invitadas: Kimmy Robertson.
|
Escritor: Jay Kogen & Wallace Wolodarsky.
Director: Jim Reardon.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 07/05/1992 |
|
|
|
|
|
|59 - 03x24 - 8F23: El es mi hermano| |
|
| |
Nombre original: "Brother, Can You Spare Two Dimes?" |
|
| |
|
Homero gana el premio Montgomery Burns por Logros Destacados en el Campo de la Excelencia, pero el dinero que gana se lo presta a Herbert Powell para que lleve a cabo una idea que tuvo para un invento.
Estrellas invitadas: Joe Fraizer y Danny DeVito.
|
Escritor: John Swartzwelder.
Director: Rich Moore.
Productor Ejecutivo: Al Jean and Make Reiss.
|
|
|
| |
Fecha original: 27/08/1992 |
|
|
|
|
|
|
