|
|
|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Z
|
|
|
A |
AGRUPACIÓN DE
COFRADÍAS:
Organismo que fue fundado en el año 1.948
para reunir a todas las hermandades de Pasión.
|
ALBACEA:
Persona que forma
parte de la junta directiva de la hermandad, y que tiene a su cargo
innumerables tareas como: arreglo de altar, limpieza de capilla,
reparto de túnicas, encargo de cera, y un largo etc.
|
ALMOHADILLA:
Pieza de goma
espuma dura situada debajo de los varales para que al portar el
trono sobre el hombro no cause demasiado dolor.
|
ANDAS:
Trono de menores
dimensiones que el procesional, utilizado para el traslado de las
imágenes de Nuestros Sagrados Titulares.
|
ÁNFORAS:
Jarras de plata o
metal de orfebrería en donde se colocan las flores, situadas encima
del trono.
|
ARBÓREA (CRUZ):
Cruz
redonda en forma de leño grueso y arrugado, figurando por algunos
lados como si la corteza fuese rota.
|
ARBOTANTE:
Es el conjunto
de candelabros típicamente malagueños que llevan los tronos en sus
esquinas y que están coronados por tulipas. Existen arbotantes de
cola, colocados en número par en las esquinas posteriores de la mesa
de trono.
|
AYUDANTE JEFE
TRONO:
Persona o personas que ayudan en la tarea al
jefe de trono.
|
B  |
BÁCULO:
Insignia de la
misma hechura a la que utilizan los obispos y "signo de poder
episcopal". La llevan muchas hermandades en su cabeza de
procesión.
|
BAMBALINA:
Conjunto de
paños de terciopelo o mallas que caen del palio de la Virgen. Pueden
estar bordados con hilos de oro, seda, tisú, etc
|
BARRA DE PALIO:
Pieza
cilíndrica de metal cincelado, dorado o plateado que sujeta y
sostiene el palio. Pueden ser ocho, diez o doce.
|
BASTÓN:
Insignia de mando
que lleva en la procesión el Hermano Mayor.
|
BENDICIÓN:
Ceremonia que
efectúa Jesús "el Pobre" en la Plaza de las Carmelitas, bendiciendo
con su mano derecha a todo el pueblo de Vélez Málaga.
|
BESAMANOS:
Acto de culto
interno en honor a la Virgen, la cual estará expuesta a la
veneración de los fieles con la mano extendida para ser
besada.
|
BESAPIES:
Igual ceremonia
que la anterior, pero en la figura de Cristo al que se besará en el
pie.
|
BOCINAS:
Símbolo de las
antiguas trompetas romanas que van portadas por los penitentes o
nazarenos al principio de la procesión. Realizadas en metal plateado
o cincelado con apliques dorados.
|
BORLÓN:
Cordón de hilos de
seda u oro sujeto a cada una de las macollas que termina en una
borla. Puede llevar campanillas que suenan al mecerse el trono. En
algunos tronos los borlones son sustituidos por varios rosarios de
grandes dimensiones.
|
C |
CABEZA DE VARAL:
Remates o
terminación del varal tallados en madera o repujados en metal
plateado. 'cabeza de varal' es el primer horquillero del varal, el
más alto de cada varal.
|
CABILDO:
Asamblea o reunión
general de la cofradía.
|
CAMARERAS:
Grupo de mujeres
designadas por la directiva de cada hermandad, y que deben tener a
su cargo el cuidado de la ropa de la Virgen y varias tareas
más.
|
CAMPANA DE TRONO:
Campana
sin badajo colocada en el centro de los varales, en la parte
delantera. Sirve para avisar a golpe de martillo el momento de parar
o comenzar a andar.
|
CAMPANILLA:
Campana pequeña
de metal que lleva el nazareno en la mano, cargo de penitente
mayordomo, para hacer andar o parar la procesión según los toques
que ejecute con ella.
|
CANDELERÍA:
Candelabros de
un sólo brazo donde se colocan las velas de manera escalonada. Se
utilizan en los tronos de la Virgen, delante de la
imagen.
|
CAÑA:
Utensilio de grandes
dimensiones utilizado para levantar los cables que dificulten el
paso del trono.
|
CAÑADA:
Personaje
entrañable en la Semana Santa de Vélez encargado de alzar los cables
con la ayuda de la caña.
|
CAPILLA MUSICAL:
Tradición
recuperada en la que un coro con instrumentos musicales de viento y
cuerda acompañan con su música a los titulares, como ocurre en el
caso del "Ecce-Homo"
|
CAPIROTE:
Cartón de forma
cónica que lleva el penitente sobre su cabeza y que cubre con una
funda de igual hechura a este cartón, una especie de velillo. Forma
el conjunto con la túnica, capa y cíngulo del
penitente.
|
CARRETE (TRONO DE):
También
llamado de garganta que se estrecha en medio para agrandarse en su
forma superior, forma clásica del trono antiguo
veleño.
|
CERA:
Uno de los elementos
más importantes de cada cofradía. Es garantía de éxito su calidad
por aguantar hasta el encierro.
|
CETRO:
Insignia de mando
realizada en metal plateado con el escudo de la Cofradía repujado en
su parte superior. Es portado durante el desfile por los componentes
de la Presidencia y ciertos penitentes.
|
CIRIALES:
Barra de metal o
plata cincelada con remate artístico y un platillo para recoger la
cera. En este remate o cubillo se introduce el cirio o vela. Se
sitúan delante del trono para iluminar a éste y van en número
par.
|
CIRINEO:
Además de la
figura de Simón de Cirene, se le llama también al soporte o al ángel
que sostiene la cruz en su parte inferior en el trono.
|
CIRIO:
Vela cofrade de cera
que porta el penitente en su sección.
|
COFRADE:
Perteneciente a
una Cofradía o simplemente que está unido al mundillo cofradiero.
|
COLA:
Parte trasera del
trono. Frase muy típica es : '¿quién lleva el trono? ¡la
cola!'
|
COLGADO (IR):
Quitar el
hombro del varal y caminar engañando.
|
CORONA (DE LA
VIRGEN):
Símbolo o emblema de realeza que se coloca en
la cabeza de la Virgen como Reina y Sra. de cielos y tierra. La
cofradía del 'ECCE-HOMO' al no llevar capirote utilizan una corona
de mimbre ciñendo alrededor de la cabeza la faraona cubierta que
tapa la cara.
|
CORONADA:
Virgen coronada
canónicamente por especial concesión del prelado de la
diócesis.
|
CÍNGULO:
Cordón que se
ciñen los penitentes o nazarenos sobre la túnica y también el
cíngulo que lleva el Cristo sobre su túnica. Suelen ser de color
dorado, aunque algunas cofradías utilizan el cíngulo en otro
color.
|
CUARESMERO:
Dícese del
cofrade que suele aparecer únicamente por la hermandad al comenzar
la cuaresma.
|
CUATRO ESQUINAS:
Enclave
muy veleño en el que se pueden llegar a ver cuatro tronos distintos.
Cada uno por una calle diferente.
|
CRUZ-GUÍA:
Es la que abre
el desfile procesional, encargada de guiar a toda la procesión. Aquí
se omite la preposición 'de'.
|
D |
DALMÁTICA:
Ornamento
litúrgico que llevan los que portan los ciriales o cuerpo de
acólitos. Su nombre procede de Dalmacia, actual Croacia, de donde se
importaba la lana para confeccionar esta prenda.
|
DIADEMA:
Corona de la
Virgen también llamada vulgarmente peineta o ráfaga.
|
DOLORES
(SIETE):
Representación en óleo de los Siete Dolores
de María. Es llevada en estandarte por el penitente.
|
E |
ENMEDIO (CALLE DE):
Calle
de gran tradición veleña por su enclave, situada en una pequeña
cuesta desde la Plaza de S. Juan de Dios y desemboca en la Calle de
las Tiendas, que hace del desfile procesional una de las estampas
más típicas y pintorescas.
|
ESCAPULARIO:
Distintivo de
cada Cofradía que lleva el jefe de trono y sus ayudantes sobre el
pecho y la espalda, bordado con los atributos pasionistas o con el
emblema de la Cofradía.
|
ESTANDARTE:
Insignia
bordada en hilo de oro y decorada lujosamente con la imagen del
Titular, estandarte Mayor, de los Siete Dolores de María o del Vía
Crucis, y que es portada por un penitente.
|
ESTATUTO:
Disposición
jurídica por la que se rige una cofradía.
|
F |
FAJÍN:
Faja roja que llevan
los generales en su uniforme y que se les pone a las vírgenes a modo
de cinturón. Estos fajines fueron donados por altos cargos del
Ejército a la imagen como testimonio de devoción, como la Virgen de
las Angustias, la Esperanza y la Amargura.
También se ciñen los
penitentes de algunas Cofradías sobre la túnica el
fajín.
|
FALDONES:
Se llevan
alrededor de la mesa de trono para tapar las patas del
mismo.
|
FRENTE DE PROCESIÓN:
Es el
principio del cortejo procesional, el inicio del desfile, en el que
cada cofradía da mucha importancia y suntuosidad. También llamado
cabeza de procesión.
|
G |
GUIÓN (O BANDERA):
Es el
emblema de la Cofradía con forma de bandera plegada o desplegada,
realizada en terciopelo o raso, que lleva en el centro bordado en
hilo de oro y seda el escudo de la hermandad. En nuestra Cofradía la
que abre el desfile es la bandera o guión desplegado.
|
GUIÓN (EL):
Boletín oficial
editado por la Agrupación de Cofradías anualmente.
|
H |
HACHÓN:
Vela de gran grosor
que llevan los tronos de algunos crucificados en sus esquinas.
También se les conoce como blandón.
|
HEBREA (VESTIR
DE):
Vestimenta que se le pone a la Virgen en cuaresma
al estilo hebreo pero idealizando esta forma.
|
HERMANO MAYOR:
Es el primer
cargo directivo y cabeza visible de la Cofradía, es decir, la
persona que la representa.
|
HORQUILLERO:
Hermano de la
Cofradía que porta el trono de sus Titulares sobre sus hombros.
Antiguamente estos hombres llevaban horquillas, para sujetar el
trono cuando éste estuviera parado, y de ahí se conserva el
nombre.
|
I |
INSIGNIA:
Todo ornamento o
distintivo, como es la maza, trompeta, estandarte o cualquier
atributo de la procesión que es llevado por un penitente durante el
desfile.
|
ITINERARIOS (HORARIOS
E):
El recorrido que efectuará cada cofradía durante
su estación penitencial. Los horarios, la hora a la que deberá pasar
por cada calle.
|
J |
JEFE DE COLA:
Persona
encargada de guiar el trono desde la parte trasera, con el fin de
llevar el trono siempre en el centro de las calles.
|
JEFE DE PROCESIÓN:
Es el
cofrade responsable del desfile procesional de la hermandad. Puede
ser el hermano mayor.
|
JEFE DE TRONO:
Persona
encargada de dirigir y maniobrar el trono, con la ayuda necesaria de
sus ayudantes.
|
L |
LIBRO DE REGLAS:
Es el
libro que contiene los estatutos de la Cofradía, lo porta un
penitente o nazareno durante el recorrido procesional.
|
LUTO (LLEVAR):
Gasa o lazo
negro que se pone en la campana del trono para señalar la muerte de
algún hermano o bienhechor de la cofradía. También se pone un cetro
en el frontal del trono.
|
M |
MACOLLA:
Remate de la barra
de palio que sobresale para sujetarla por encima del
techo.
|
MAMPARAOS (LOS):
Como es
conocida la Virgen de los Desamparados en Vélez
Málaga.
|
MANDAS (LAS):
Palabra muy
veleña para designar a las personas que van detrás del trono en
cumplimiento de un voto. También conocidas como
promesas.
|
MANTILLA:
Camarera o
hermana de la Cofradía vestida con traje de color negro, rosario en
mano y peineta, personaje muy veleño. Van delante del trono de la
Virgen. También conocida como madrina.
|
MANTO:
Utilizado sólo por
la Virgen. Manto de procesión, de grandes dimensiones ya que Málaga
tiene fama por la grandeza de sus mantos: manto de cola de pavo real
o manto corto (al más estilo veleño, como la Virgen de las
Angustias). Manto de camarín, pequeño y se le pondrá a la Virgen en
el camarín de su iglesia.
|
MANTO DE FLORES:
El que
lleva la Virgen de la Esperanza cada cuatro años, confeccionado con
claveles.
|
MARTILLO:
Es un martillo
grueso de madera o metal que se utiliza para dar los toques
necesarios sobre la campana de trono.
|
MAYORDOMO DE SECCIÓN:
Lleva
a su cargo la jefatura de todos los nazarenos que componen una
sección. También llamado jefe de sección.
|
MAZAS:
Insignia que no
tiene significación cristiana ni romana que sólo constituye un puro
adorno.
|
MECIDA:
Mecer el trono
hacia un lado y al otro muy lentamente, típicamente muy veleño.
|
MESA DE TRONO:
Armazón
metálico del trono.
|
MOLDURÓN:
Madera tallada o
metal repujado que lleva el trono alrededor y que descansa sobre la
mesa.
|
MORENO:
Apodo que recibe
entre sus hermanos y devotos el Cristo de Medinaceli.
|
N |
NAVETA:
Recipiente de metal
plateado o dorado en donde se lleva el incienso que se ha de quemar
durante el recorrido o en los cultos.
|
NAZARENO:
Todo el que va
tapado en la procesión, más conocido en Vélez Málaga como penitente.
También la imagen de Cristo con la cruz a hombros.
|
NOVIA DE VÉLEZ (LA):
La
Virgen de la Piedad por ir ataviada con saya y manto
blanco.
|
O |
OLER A AZAHAR:
Expresión
muy veleña utilizada al acercarse la primavera y con ello cuaresma.
¡Ya huele a Semana Santa!
|
P |
PAÑO DE BOCINA:
Caídas de
terciopelo o raso con ricos bordados que llevan las
bocinas.
|
PAÑUELO (DE LA
VIRGEN):
Pañuelo confeccionado con encajes que lleva
la Virgen en una de sus manos.
|
PARÓN:
Corte o larga
detención que se produce en el desfile procesional, que puede ser
producido por diversos motivos; retraso en la procesión que la
antecede, paso muy corto o cualquier otro percance.
|
PASO:
En Vélez Málaga se
dice trono. Es donde va situada la imagen.
|
PASO (AL):
Llevar a la
imagen en un vaivén dulce y pausado al más característico paso
veleño.
|
PEANA:
Sostén o plataforma
con una pequeña elevación que sirve para colocar a la
imagen.
|
PENITENTE:
En Vélez Málaga
el penitente es el nazareno.
|
PIADOSO:
Perteneciente a la
Cofradía de Jesús Nazareno "el Rico" y Mª Stma. de la
Piedad.
|
PIÑAS (DE FLORES):
Son las
flores que van en las ánforas del trono.
|
POLLINICO:
Cofrade de la
Hermandad de Nuestro Padre Jesús en su Triunfal Entrada en
Jerusalén.
|
PREGÓN DE SEMANA
SANTA:
Exaltación que se hace de nuestra Semana
Santa.
|
PREGONERO:
Persona que
designa la Agrupación de Cofradías para que exalte la Semana Santa.
También esta persona es designada por las Cofradías que realicen su
propio pregón.
|
PRESIDENCIA:
Representación
de la Cofradía, con el Hermano Mayor al frente y demás cargos de la
Junta de Gobierno y Hermanos Mayores Honorarios. Tradicionalmente en
Vélez Málaga va situada delante del trono.
|
PULSO (SUBIR A ):
Acción
consistente en subir el trono a pulso en un alarde de
fuerza.
|
PUREZA:
Paño de raso o
brocado que cubre la figura desnuda de Jesús desde la región lumbar
hasta la rodilla. En la actualidad, la "pureza" es siempre de
talla.
|
Q |
QUITACIMBRA:
Se llama así a
la pletina que sujeta a todos los varales del trono transversalmente
para impedir el cabeceo de éstos.
|
R |
ROMANOS:
Simulacro de la
guardia romana que condujo a Cristo hasta el Calvario. Tradición ya
perdida y que la llevaba el Cristo de la Humildad.
|
ROMERO:
Planta olorosa con
la que alfombra Jesús "el Pobre" y la Esperanza desde la Plaza de
las Carmelitas hasta su encierro.
|
ROSTRILLO:
Tocado de la
Virgen, enmarcándole el rostro con encajes u otros tejidos,
predominando el raso blanco.
|
S |
SAETA:
Canto religioso de
difícil apreciación en su origen.
|
SALIR DE DENTRO:
Salir de
la propia iglesia y no del toldo o tinglado. Máxima aspiración de
todos los cofrades.
|
SANTO:
Toda figura que va
encima del trono.
|
SUDARIO:
Lienzo realizado
en raso, encajes, etc utilizado para el descendimiento de Cristo,
normalmente situado alrededor de la cruz.
|
SAYA:
Vestido de la Virgen.
Suele llevar ricos bordados y pedrería.
|
T |
TALLARSE:
Tomarse medida
para llevar un trono. Los más altos irán en la parte delantera y los
más bajos en la parte posterior.
|
TAMBOR DE COLA:
Tambor que
marcha en la parte trasera del trono y a cuyo compás andarán los
hombres que lo llevan.
|
TECHO DE PALIO:
Armazón de
forma rectangular siempre de un material poco pesado, forrado de
terciopelo o malla. De este techo cuelgan las bambalinas también
llamadas "caídas de palio".
|
TIRÓN:
Es el momento en el
que un trono queda 'descolgao' del resto de la procesión y avanza
más rápidamente hasta volver a incorporarse al desfile con
normalidad.
|
TITULARES:
Voz respetuosa
que se dan al Cristo y la Virgen de una Cofradía.
|
TOCA:
Encaje de malla
bordado o liso que lleva la Virgen bajo la corona y que termina a
medio brazo de la talla.
|
TOCADO:
También recibe el
nombre de mantilla. Se llama "tocado" a los encajes tisúes, rasos o
tules que enmarcan el rostro de la Virgen.
|
TOLDOS:
Cobertizo de
andamios donde se montan los tronos, también llamado 'tinglados'. Se
realizan en calles determinadas por aquellas Cofradías que no tienen
Casa Hermandad o con tronos que tienen unas dimensiones que no
permiten que salgan desde el interior de las Iglesias.
|
TOQUE DE CAMPANA:
Los
golpes con los que se detiene o se inicia la marcha del trono. Son
varios golpes para avisar, dos seguidos para agacharse, uno
para levantar y otro para comenzar a andar. Cuando el trono está en
marcha dos golpes para parar y otro para bajar.
|
TRASLADO:
El que se hace
con las imágenes desde su altar, en la Iglesia, hasta su trono
procesional.
|
TREN DE VELAS:
Candelería
del trono de la Virgen.
|
TRIBUNA OFICIAL:
Estructura
metálica situada en la Plaza de las Carmelitas para permitir que la
gente puede sentarse a cambio de una módica cantidad. Presidida por
los Hermanos Mayores o representantes de cada Cofradía y Presidente
de la Agrupación de Cofradías.
|
TRIBUNA DE LOS
POBRES:
Escalinatas que dan acceso a la pintoresca
calle de las Monjas. Entre la multitud de escalones se aglomera el
público más abigarrado y pintoresco de Vélez.
|
TRONO:
Moles sobre las que
va situadas las imágenes de Cristo, Virgen o demás figuras
representativas de la Pasión.
|
TRONO MONTADO:
Estas
palabras significan que el trono está arreglado, listo para
salir.
|
TULIPAS:
Lámparas de
cristal que llevan los arbotantes, en los cuales se introduce la
vela o luz de acetileno para alumbrar el trono.
|
TÚNICA:
Es el hábito del
penitente y también el de Cristo.
|
TÚNICA HEBREA:
La que
visten los niños pequeños que van en la procesión de la
Pollinica.
|
V |
VARAL:
Pieza de madera o
metálica de largas dimensiones sobre la que va apoyada el trono y
que portan los horquilleros sobre sus hombros.
|
VELILLO:
Se llama así a lo
que llevaba antiguamente el horquillero, como los antiguos egipcios
usaban, y que lo siguen utilizando los portadores de la Cofradía del
Sepulcro. También conocido por faraona.
|
VENIA (PEDIR LA):
Acto
protocolario que realizan las Cofradías en la tribuna pidiendo
permiso para pasar a la Presidencia. Normalmente es el jefe de
procesión quien la solicita, acompañado de un grupo de nazarenos,
que portan diferentes insignias representativas.
|
VÍA-CRUCIS:
Representación
de la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo en trece estaciones.
También es reflejada en óleo para ser portada en estandartes por
penitentes.
|
 |
|
|