| PALABRA | SIGNIFICADO / TRADUCCION |
|---|---|
| A Parcar | Parte del cartel que se coloca en la plaza durante las fiestas para prohibir el estacionamiento durante las mismas. Sinónimo: Aparcar. |
| Aaandánda | Expresión utilizada para manifestar sorpresa ante un hecho impredecible que muy en el fondo se esperaba sucediese, p.e. que el Elche elimine en la Copa del Rey al Real Madrid. Sinónimo: Toma ya!, Ostras!, Jooooder! |
| Abuja | Utensilio utilizado para remendar. Sinónimo: Aguja. |
| Aburrir | Acto que realizan los pájaros cuando ya no vuelven al nido o las personas cuando se cansan de algo. Sinónimo: Abandonar. |
| Acabáramos | Respuesta a una afirmación de otro negándola. Sinónimo: Ni lo sueñes!, sólo faltaría eso!. |
| Achaparráu | Dícese del árbol al que se le ha cortado la guía para que ensanche hacia los lados en lugar de hacia arriba. Sinónimo: Con forma de chaparro. |
| Adán | Dícese de la persona que generalmente va no muy bien vestida. Sinónimo: Cenacho. |
| Afoto | Pintura muy perfecta. Sinónimo: Foto. |
| Agachas | Situación en la que permanece una persona cuando no puede ponerse de pie. Sinónimo: Agachado, encogido. |
| Ái | Indicativo de lugar. Sinónimo: Ahí. |
| Ainarse | Quedarse sin aire. Sinónimo: Ahogarse. |
| Aise! | Expresión utilizada para achuchar un penrro contra alguien. Sinónimo: A ese. |
| Áiva | Indicación de que se mueva del sitio donde se encuentra, p.e. "Áiva de ái esqueroso. que me quitas el sol!". Sinónimo: Quita, aparta. |
| Alante | Que si sitúa o está situado antes que otra cosa o persona. p.e. "Vamos más ~ , que veramos mejor". Sinónimo: Delante. |
| Alantar | Tomar una posición ventajosa para lograr el objetivo, p.e. "No se que vas a ~ con eso". Sinónimo: Conseguir. |
| Alaña | Pequeña pieza generalmente de cobre que utilizada junto con una grapadora sirve para unir hojas de papel u otros menesteres. Sinónimo: Grapa. |
| Albar | Nada tiene que ver con el acto de irse al bar a empinar el codo. Se trata del papel que se utiliza para envolver y congelar los alimentos. Sinónimo: Palpel Albal. |
| Alcagüeses | También cascagüeses. Fruto seco típico de los bares. Sinónimo: Cacahuetes. |
| Algarazo | Dícese del agua que cae del cielo, p.e. "Vaya ~ questá cayendo!". Sinónimo: Lluvia, chaparrón. |
| Alicotero | Aparato volador inventado por Juan de la Cierva. Sinónimo: Helicóptero, autogiro. |
| Almorza | Dícese de aquélla cantidad que puede ser cogida entre las dos manos. Sinónimo: Puñados. |
| Alvielo | Véase ~Aviar~. Sinónimo: Terminar, acabar. |
| Alzar | Situar un objeto fuera del alcance visual. Sinónimo: Esconder. |
| Amogáu | Alimento que está pasado y con hongos. Sinónimo: Enmohecido. |
| Amolar | Molestar a alguien. Sinónimo: Fastidiar. |
| Amoragáo | Dícese del alimento que ha sido expuesto a elevadas temperaturas durante mucho tiempo, p.e. "Chíca, Retira las pápas que las vas amoragar!". Sinónimo: Churruscado, pasado. |
| Amos | Acción de dirigirse a algún sitio. También exclamación de desánimo, p.e. ~ que... ya pudíais haber vinío antes. Sinónimo: Vamos. |
| Amoto | Vihículo de dos ruedas: Sinónimo: Moto. |
| Amuguetas | Especie de fresa silvestre casi única de La Huerce, del tamaño de un guisante y de sabor exquisito. Sinónimo: Fresa silvestre. |
| Anaclán | Bichejo que si te pica la espichas. Sinónimo: Alacrán. |
| Ancá | Referente a la casa donde vive el referido, p.e. "Vienen de ~´l tió Tiburcio". Sinónimo: de la casa. |
| Ancón | Parte por la cúal el tronco se une a las extremidades inferiores. Sinónimo: Cadera. |
| Ande | Indicativo de lugar, p.e. "¿ ~ está el penrro?. Sinónimo: Dónde. |
| Anrrove | Dícese del afamado vehículo todoterreno de la casa Santana. Sinónimo: Land Rover. |
| Antier | Día que precedió a ayer. Sinónimo: Anteayer. |
| Anubláu | Situación en la que las nubes están a ras del suelo. Sinónimo: Nublado. |
| Añagazas | Persona que hace muchas tonterias. Sinónimo: Tontaina |
| Añascar | Rebuscar o remover algo. Sinónimo: Hurgar. |
| Apaicío | Objeto o persona casi idéntico a otro. Sinónimo: Parecido. |
| Aparranáu | Estado en el que se encuentra una persona cuando se sienta de mala manera. Sinónimo: Mal sentado, tirado. |
| Aplicar | Apurar la comida que se encuentra en el plato, p.e. "Aplícate ísa sopa que te arréo!". Sinónimo: Rebañar. |
| Apoco | Indica la cercanía de algo que ha estado a punto de pasar pero que no ha llegado a suceder, p.e. " ~ me caigo". Sinónimo: Por poco, casi. |
| Aragán | Trátase de aqué sujeto que se pasa todo el día sin dar ni golpe. Sinónimo: Vago. |
| Arradio | P´a cuando no hay tele. Sinónimo: Radio. |
| Arrear | Utilizar una vara contra otro sujeto, p.e. "Qué te arreo, Timoteo!", Sinónimo: Pegar. |
| Arrecojer | También arrejuntar. Reunir lo que está desperdigado. Sinónimo: Recoger, juntar. |
| Arregostar | Volver una y otra vez al mismo sitio, p.e."Miá los pájaros como se ~ a dir a las cerezas." Sinónimo: Acostumbrar. |
| Arregüelto | Juntado con otros sin ningún orden. Sinónimo: Mezclado, revuelto. |
| Arrén | Terreno de tamaño más o menos grande donde se cultiva y que no se encuentra cercado por paires o paredes de piedra. Sinónimo: Finca, parcela. |
| Arrimar | Trasladar hasta un sitio más cercano. Sinónimo: Acercar. |
| Artes | Dícese de los utensilios que se utilizan para trabajar, ya sea en el campo, taller, reparaciones, etc. Sinónimo: Herramientas. |
| Ascape | Hacer algo a toda velocidad. Sinónimo: A escape. |
| Asiási | Indica que algo se está haciendo correctamente. Sinónimo: Bien, así. |
| Asín | De esta manera. Sinónimo: Así. |
| Asique | Afirmativo comienzo de oración. Sinónimo: Así es que. |
| Asoplar | Expulsar intencionadamente aire por la boca. Sinónimo: Soplar. |
| Asunto | Insulto que dice de alguien que no está demasiando cuerdo. Sinónimo: Tonto, loco, ignorante. |
| Atacarse | Acción de arreglarse para salir. También acto de subirse los pantalones y abrocharse el cinturón. Sinónimo: Vestirse. |
| Atalanta | Dícese del que no puede mantenerse callado. Sinónimo: Bocazas. |
| Atáu | Que se encuentra firmemente sujeto a algo. Sinónimo: Atado. |
| Atirío | Sensación térmica que invade a las personas, y que se produce en estados de frío intenso. Sinónimo: Temblando de frío, congelado. |
| Aterrá | Situación climatológica en la que la niebla es muy cerrada y está pegada al suelo. |
| Atizar | Proferir violencia contra alguien. Sinónimo: Pegar. |
| Auga | Líquido elemento que forma las 7/10 partes de la tierra. Sinónimo: Agua. |
| Augarse | Morir de asfixia. Sinónimo: Ahogarse. |
| Aúra | Instante presente. Sinónimo: Ahora. |
| Aurilla | Situado en la cercanía. Sinónimo: Al lado, junto a. |
| Auro | Dícese de las moneda de curso legal en La Huerce a partir del 1 de Enero de 2002. Sinónimo: Euro. |
| Avanto | Dícese de lo extravagante o grotesco. Sinónimo: Esperpento. |
| Aviar | Finalizar lo que se está haciendo, p.e. "Chíca, avía quié nos vamus". Sinónimo: Terminar, acabar. |
| Aviarse | Arreglarse los domingos para ir guapo a misa. Sinónimo: Lavarse y vestirse. |
| Aza | Terreno muy extenso total o parcialmente cultivado y cercado con una ~páir~ o pared de piedra. Sinónimo: Parcela, finca. |
| Azá | Utensilio utilizado para laborar la tierra. Sinónimo: Azada. |
| Azabajo | O azarriba, azalante, etc. Indicativo direccional. Sinónimo: Hacia abajo. |
| Azabón | Herramienta con forma generalmente triangular que utilizan los lugareños en las labores de la tierra. Sinónimo: Azadón. |
| Azacá | O azallá. Indicativo direccional. Sinónimo: Hacia acá. |
| Azaite | Dícese del líquido vegetal que se utiliza para frír la choriza. Sinónimo: Aceite. |
| Azanca | Caminar en dirección o dirigirse hacia la casa de alguien. p.e. "Amos ~ Pedro". Sinónimo: Hacia casa de. |
| Bacho | Hundimiento en el suelo. Sinónimo: badén, hoyo, bache. |
| Ballonesa | Salsa que se obtiene mediante la mezcla de güevos, azaite, sal y la vinagre. Sinónimo: Mayonesa. |
| Batanar | Dar vueltas. Era la acción de un utensilio que servía para hacer paños o mantas. Sinónimo: Enrollar. |
| Béco | Llámase a la parte tocinosa del cerdo. Sinónimo: Beicon. |
| Berezo | También llamado Brezo. Arbolillo de finas ramas que crece en los montes. Sinónimo: Arbusto. |
| Berrugo | Dícese de la persona que está muy sobrada de kilos. También roble que tiene el tronco lleno de ~berrugas~. Sinónimo: Gordo, rugoso. |
| Bocáu | Tomar un ~ quiere decir comer algo. Sinónimo: Almorzar. |
| Bolero | Dícese del mentiroso. También utensilio de hojalata utilizado por los chavales en el afamado juego huerceño "El bote bolero". |
| Bollulla | Mujer que gusta de las de su mismo sexo. Sinónimo: Lesbiana. |
| Botica | Ademas de farmacia, dícese del líquido con el que rocían las parras para desinfectarlas de bichos. Sinónimo: Veneno, insecticida. |
| Brazá | Dícese de la cantidad de leña que puede llevarse sujeta entre el brazo y el tronco. Sinónimo: Haz, manojo. |
| Brindar | Ceder o transmitir a otra persona algo que generalmente no se quiere para sí, p.e. estan dos personas comiendo y en el plato sólo queda una sardina "te la ~" diría el que no la quiere. Sinónimo: Dar, ofrecer. |
| Bujero | Orificio provocado en la pared. Sinónimo: Hueco. |
| Burraca | Ave de color negro que gusta de robar joyas y brillantes. Sinónimo: Urraca. |
| Cacháu | Porción o parte de algo. Sinónimo: Pedazo(el que no huele). |
| Cagatazo | Excremento animal proviniente del cielo y que suele aterrizar sobre el jersey o el pelo. Sinónimo: Cagada. |
| Cáir | Perder el equilibrio. Sinónimo: Caerse |
| Calamocano | Persona que moquea habitualmente. Sinónimo: Mocazos. |
| Calimbres | Dícese de la persona masiáo delgada. Sinónimo: Esmirriado, flaco. |
| Cámbara | Aposento situado entre el penúltimo piso y el tejado. Sinónimo: Cámara. |
| Canícula | Especie de nieblina que se produce en días soleados y que impide ver con nitidez a larga distancia. |
| Carambute | Objeto de tamaño impreciso y de uso vario o forma quizás cilíndrica con o sin botones. Sinónimo: Yo que sé. |
| Carcañal | Agujero que se produce en el calcetín a la altura del talón. Sinónimo: Tomate. |
| Carcañales | Gentilicio por el que se conoce a los habitantes de La Bodera. Sinónimo: Carcañales. |
| Cáro! | Exclamación afirmativa. Sinónimo: Claro! |
| Catrola | Dícese de la vaca o persona que se piensa no está muy en sus cabales. Sinónimo: Loca, imprudente. |
| Cascar | Comentar un suceso de un tercero a otro sujeto. Sinónimo: parlotear, cotillear. |
| Celorrio | Dícese del utensilio fabricado en madera y utilizado para colgar los chorizos y morcillas, evitando así su degustación por parte de los roedores de la casa. Sinónimo: Colgador, palo. |
| Cendera | Obligación vecinal a las 6 de la mañana y de la que todo el mundo trata de escaquearse. Sinónimo: Curro sin sueldo. |
| Cenizo | Lugar en el que se depositan las colillas de los celtas. Sinónimo: Cenicero. |
| Cernagal | Dícese de aquélla persona que va especialmente sucia, generalmente con los pantalones y camisa llenos de barro o tierra procedentes de laborar la misma o arreglar una páir. Sinónimo: Cochino, guarrete, sucio. |
| Cerrajo | Especie de cerradura antigua que se ponía en las puertas de las casillas p´a cerrar al ganáu. Sinónimo: Candado. |
| Céspere | Dícese de la hierba que crece junto a las regueras, especialmente en los práus, y que se utiliza para encauzar el agua en una u otra dirección. Sinónimo: Césped. |
| Chambergo | Prenda utilizada para protegerse del frío. Sinónimo: Abrigo. |
| Chamuja | Piel que recubre el tronco de las estepas y que arde cohonudamente |
| Chaparráu | Dícese de lo que se encuentra hecho migajas. Sinónimo: Deshecho. |
| Chapeonato | Palabra que junto con "Sólo ~" suele escribirse en la funda de las barajas de cartas para prohibir su utilización fuera de competición. Sinónimo: Campeonato. |
| Chapodar | Eliminar las hojas y pequeños ramilletes de una rama de árbol o arbusto. Sinónimo: Limpiar, podar. |
| Charavasca | Dícese de los restos que quedan donde ha habido leña apilada. Sinónimo: Broza. |
| Chascar | Comentar algo que no gusta demasiado a algunos (sustantivo: chascarro), p.e. "Qué... qué chascarás!". También trocear una vara o palo. Sinónimo: Decir, partir. |
| Chascarro | Persona a la que no se le entiende al hablar. Sinónimo: Gangoso, tartaja. |
| Chichotas | Dícese del bello que echan los pájaros al nacer previamente a la salida de las plumas. Sinónimo: Pelusilla. |
| Chiflo | Dícese del utensilio utilizado por los árbitros para atraer la atención de los jugadores, parar el partido o indicar alguna falta. También se denomina ~ a cualquier utensilio que pueda usarse para emitir pitidos o silbidos. Sinónimo: Silbato. |
| Chinela | Fogata casera que arde muy vívamente. Véase también ~Lumbrá~. |
| Chinino | Véase Malato. |
| Chiribaila | Dícese de un hombre alegre y que va vestido de extraña manera. Sinónimo: Moderno, atontáu. |
| Chocarra | Raíz de las encinas que se echa a la lumbre y calienta de cohones. Sinónimo: Raiz. |
| Cimal | Parte de un considerable tamaño que se ha caído de un árbol. Sinónimo: Rama. |
| Cimero | Que está situado en la parte superior. Sinónimo: Encima de. |
| Cimpoña | Especie de chiflo elaborado con la caña del centeno cuando todavía estaba verde. Sinónimo: Silbato. |
| Clamación | Dícese del maullido quejoso o asustadizo que emiten los gatos en situaciones extremas. Sinónimo: Maullido triste. |
| Cobijones | Dícese de las esquinas de la sábana de abajo y que suelen llevar gomas para ajustarse al colchón. |
| Cogote | Nombre que recibe la parte posterior de la cabeza. Sinónimo: Cuello, nuca. |
| Cohones | Palabra muy utilizada por los lugareños en frases varias o como expresión individual. p.e "Es que la juventud de hoy no tiene ~ ". Sinónimo: Cojones. Referencias: Jose, Jesús, Juan. |
| Coletes | Ir en ~ quiere decir ir en pelotas. Sinónimo: Desnudo. |
| Colláo | Más o menos puede definirse como la bajada que hay entre dos colinas, generalmente en forma de U. Sinónimo: Ladera. |
| Colláillo | Similar a colláo pero de inferior tamaño. Sinónimo: Montañita. |
| Colmáu | Que está lleno hasta arriba. Sinónimo: A rebosar. |
| Consillo | Esta casa, en su versión moderna se denomina concejo. Sinónimo: Ayuntamiento. |
| Contáu | Del verbo contar, que se piensa o profesa, p.e. "Cuenta que la Sátu ojará de venir hoy". Sinónimo: Creer. |
| Conllera | Utensilio que se les ponía a los caballos o perros para guiarlos o sujetarlos. Sinónimo: Collar. |
| Cortá | Superficie de terreno adjudicada para el aprovisionamiento de leña por parte de los residentes. Sinónimo: Cortada. |
| Corte | Lugar donde se guardaban los cochinos. Sinónimo: Cochino. |
| Covacha | Dícese de un orificio natural en la roca. Sinónimo: Cueva. |
| Covete | Nombre que recibe el artefacto pirotécnico sonoro muy utilizado en las fiestas. Sinónimo: Cohete, petardo. |
| Cucháir | Utensilio utilizado para recoger la sopa del plato. Sinónimo: Cuchara. |
| Cuentero | Aplícase a la persona que tiene por objeto exagerarlo todo o mentir apasionadamente. Sinónimo: Fantasma. |
| Cuento | Dícese del extremo, p.e. "Trái acá el ~ la cuerda". Sinónimo: Final. |
| Cuesco | Dícese del natural del municipio de Umbralejos. También se aplica a la corteza verde que recubre la cáscara de la nuez mientras ésta se encuentra en el árbol. Sinónimo: Cuesco. |
| Cuéte | Véase Covete. |
| Cupir | Entrar dentro de algo. Sinónimo: Caber. |
| Dallo | Dícese de la herramienta utilizada por los labradores para cortar las hierbas de los prados. Sinónimo: Guadaña. |
| Dánde | Interrogativo sobre el lugar de procedencia, p.e. "¿ ~ venís?". Sinónimo: De dónde. |
| De contino | Ejecución de una acción sin interrupción. Sinónimo: Continuo. |
| De valde | Dar algo ~ equivale a entregarlo a cambio de nada. Sinónimo: Regalar. |
| Defuera | Situado en el exterior de la vivienda, p.e. "Mete el penrro, que hace masiáo frío ~ ". Sinónimo: Fuera, afuera. |
| Déllos/as | Perteneciente a ellos/as. Sinónimo: De ellos/as. |
| Desáugue | Orificio de salida para el agua. Sinónimo: Desagüe. |
| Descastar | O descastarse. Degradar seriamente hasta casi llegar a perderse, p.e. "Miá la perdiz, con la que había antes y aúra está casi ~". Sinónimo: Extinguir, perder. |
| Désos/as | Perteneciente a esos/as. Sinónimo: De esos/as. |
| Dinamitas | Dícese de los compuestos o sustancias necesarios para el organismo y que éste no es capaz de fabricar por sí mismo. Sinónimo: Vitaminas. |
| Diosle | Palabra muy utilizada por los lugareños en frases del tipo "Kawen ~ " para evitar la mención en vano de su homóloga sagrada. Sinónimo: [Es pecado]. |
| Dir | Desplazarse a alguna parte. Sinónimo: Ir. |
| Eééééééh? | Expresión utilizada cuando no se entiende algo. Sinónimo: Qué? |
| Emblegar | Acción de ensuciar. Sinónimo: Manchar. |
| En cá | Referente al hogar de alguien. Sinónimo: En casa de. |
| Encholar | Acción de lanzar e introducir limpiamente un objeto dentro de otro. Sinónimo: Colar. |
| Encomiendo | Tragando, almorzando. Sinónimo: Comiendo. |
| Ende | Indica el comienzo de un tramo temporal o de distancia, p.e. "N´a llovío casi ~ que no venís". Sinónimo: Desde. |
| Endenantes | Que ha sucedido hace un rato. Sinónimo: Antes. |
| Endesa | Nada que ver con la compañía eléctrica. El significado es similar al de "Ende" solo que en este caso se refiere a objetos femeninos, p.e. " ~ casa se tié que ver bien el picurucho". Sinónimo: Desde esa. |
| Endeto | Persona muy buena, también usado como despectivo en frases del tipo " ~ gelipollas". Sinónimo: Bendito. |
| Endéve | Sustitutivo de otro. Sinónimo: En vez de. |
| Endrino | Véase "Indino". |
| Enecho | Planta herbácea que cría en las cercanías unas setas de la óstica. Sinónimo: Helecho. |
| Enjalbegar | Nombre que se da al acto de cubrir el hollin de las cocinas y paredes y techos con pintura blanca natural. Sinónimo: Pintar de blanco. |
| Entindado | Manchado de hollín. Sinónimo: Sucio oscuro. |
| Entoavía | Advervio de tiempo. Sinónimo: Aún, todavía. |
| Enyenar | Colmar o rebosar algún recipiente. Sinónimo: Llenar. |
| Enzalamar | Estado obsesivo y atacante en el que se encuentra una abeja merodeando sobre el individuo previamente al picotazo. Sinónimo: Encabronada, mosqueada, zumbante. |
| Ernudo | Persona desprovista de ropa. Sinónimo: Desnudo. |
| Erritir | Deshacer o disolver con el carlor. Sinónimo: Derretir. |
| Esaborío | Dícese del sujeto que no gusta ningún tipo de comida o rechaza/niega casi todo. Sinónimo: Esmirriado, soso. |
| Esacer | Romper lo que se está haciendo. Sinónimo: Deshacer. |
| Esacupar | Vaciar del contenido. Sinónimo: Vaciar. |
| Esapañar | Destrozar algo que funciona correctamente. Sinónimo: Romper, estropear |
| Esapartír | Separar una persona u objeto de los demás. Sinónimo: Apartar. |
| Esarregar | Desviar el agua para que no entre en los huertos. Sinónimo: Aislar, proteger. |
| Esatacáo | Situación de desvestimiento o falta de arreglo personal en cuanto a la vestimenta. Sinónimo: Zenacho. |
| Esaticar | Partir los palos pequeños o ramas para echarlos a la lumbre; también proferir violencia contra alguien. Sinónimo: Trocear, pegar. |
| Esbararse | Situación que se produce cuando se pierde el equilibrio como consecuencia de haber pisado algo. Sinónimo: Resbalarse. |
| Esbaratar | Dícese de acto de estropear cualquier tipo de maquinaria u ocgeto. Sinónimo: Destrozar, romper. |
| Esburgar | Registrar los trastos para encontrar algo que se había perdido, p.e. "Qué, qué esburgarás!!!". Sinónimo: Buscar. |
| Escabezar | Dar cabezazos cuando se tiene sueño. Sinónimo: Dormitar. |
| Escabuchar | Acción de remover la tierra para limpiar de maleza los árboles. Sinónimo: Excavar. |
| Escabullir | Olvidar donde se ha dejado cualquier objeto. Sinónimo: Perder, extraviar. |
| Escarrizar | Acto consistente en repartir las ascuas del fuego para que queden uniformes y así se asen correctamente las chuletáillas. Sinónimo: Trocear, remover. |
| Escastáo | Ofensa que dice de alguien que no tiene o carece de casta. Sinónimo: Descastado. |
| Esconchón | Zona de una páir que ha perdido su pintura o yeso. Sinónimo: Decapado. |
| Escuerzo | Sujeto muy guarro que suele escupir gargajos. Sinónimo: Sapo, bratracio. |
| Esechar | Acción de abrir una puerta, tarro o similar. Sinónimo: Abrir. |
| Esgolverse | Girar sobre sí mismo 180º. Sinónimo: Darse la vuelta. |
| Eslomar | Infringir un daño a alguien golpeándole las costillas, p.e. "Maromo, te pégun palo que teslomo". Sinónimo: Moler a palos. |
| Esmotar | Tarea consistente en la separación de la tierra pegada a las patatas una vez éstas son extraidas. Sinónimo: Limpiar. |
| Espás | Dícese del palo más cortante de la baraja española. Sinónimo: Espadas. |
| Espera | Noble arte consistente en esconderse tras los sembraos para matar los jabalíes que se comen las patatas. Sinónimo: Caza Nozturna. |
| Esqueroso | Dícese de aquella persona que profiere una ofensa contra o ejecuta una acción que molesta o perjudica a la primera. Sinónimo más parecido: Asqueroso. |
| Estáizas | Estado en el que se quedan las patatas del cocido si se prepara hoy y no se come hasta el día siguiente. Sinónimo: Aceradas. |
| Estentino | Parte del aparato digestivo. Sinónimo: Intestino. |
| Estíl | Palo de madera a través del cuál se sujeta la azada. Sinónimo: Mango. |
| Estrompar | Romper un objeto violentamente produciendo un gran estruendo. Sinónimo: Destrozar, hacer añicos. |
| Esvencijáo | Dícese de aquello que se encuentra en pésimo estado. Sinónimo: Estropeado, roto, hecho polvo. |
| Farfañar | Atarearse u ocuparse en haciendo algo. Véase también ~Trastiar~. Sinónimo: Afanar. |
| Fatiar | Acto y dote que permite a los perros detectar la presa sin verla ni oirla. Sinónimo: Olfatear. |
| Friambera | Recipiente p´a guardar los txorizos cuando se va al campo. Sinónimo: Fiambrera. |
| Frír | Proceso por el cuál se cocinan los alimentos en una sartén con aceite. Sinónimo: Freir. |
| Folla | Sustantivo que se utiliza para describir algo que hace un sujeto de malas maneras, p.e. "Que mala ~ tienes". Sinónimos: Leche, Ostia. |
| Fúrgol | Deporte en cuyo campeonato participa La Huerce y siempre acaba cuarto (Nota: Participan 4 equipos). Sinónimo: Fútbol. |
| Galapán | Persona que tiene por hobbie engañar a los demás para que le entreguen su dinero. Sinónimo: Liante, timador. |
| Gamella | Recipiente realizado con tablas de madera donde se echaba de comer a los cerdos o se depositaban las entrañas de éstos el día de la matanza. Sinónimo: Cuba. |
| Gamocho | Aplícase este sustantivo generalmente al renuevo de los árboles y arbustos o a una pequeña rama. Sinónimo: Brote. |
| Gamones | Planta que suele comerse en Navidad acompañada de Mahonesa. Sinónimo: Espárragos. |
| Ganáu | Acto de haber vencido en cualquier juego. También dícese de un conjunto de reses. Sinónimo: Ganar, ganado. |
| Gañote | Vía o conducto a traves del cuál comen y respiran los animales. Sinónimo: Tráquea, laringe, cuello. |
| Garlocha | Dícese de cualquier clase de polea. Sinónimo: Garrucha. |
| Garrón | Parte del jamón que tiene el hueso en forma de bola. Sinónimo: Jamón. |
| Gasói | Combustible utilizado por las mulas mecánicas y algunas calefacciones. Sinónimo: Gasoil. |
| Gastáu | Derrochado. Sinónimo: Gastado. |
| Gelipollas | Dícese de la persona que no es muy lista. Sinónimo: Gilipollas. |
| Gerana | Juego practicado por los lugareños en un recinto concreto que consiste en que una persona debe capturar a otra, luego las dos juntas a otra más que se les une, y así hasta capturar a todos. Sinónimo: La olla. |
| Gersé | Típica prenda de abrigo que no puede faltar en invierno. Sinónimo: Jersey. |
| Girón | Agujero producido en una prenda. Sinónimo: Roto. |
| Glárima | Véase Tirria. |
| Gris | Indica la ausencia de calor, p.e. "Hace un ~ de cuidado". Sinónimo: Frío. |
| Gólde | Dícese de un tipo de manzana. Sinónimo: Golden. |
| Goler | Percibir un aroma, p.e. "Cúmo ~". Sinónimo: Oler. |
| Golusmiar | Indagar en algo que no te incumbe. Sinónimo: Curiosear. |
| Guarriar | Sonido que emiten las cabras. Sinónimo: Bguaaaar. |
| Güelepedos | Dícese de aquél que se entromete en los asuntos de los demás. Sinónimo: Chismoso. |
| Güelta | Dícese de la barra de chorizo en forma de U. Sinónimo: Vuelta, pieza. |
| Güeno | Que resulta beneficioso. Sinónimo: Bueno. |
| Guisopo | Rama de arbusto utilizada por los lugareños para espantar los mosquitos. Sinónimo: Matamoscas. |
| Gulla | Dícese del ruido que produce la gente y que molesta a uno, p.e. "Qué esquerosos de penrros, miá que no parar de meter ~ en tóa la santa noche". Sinónimo: Bulla. |
| Habér | Asentimiento o afirmación. Sinónimo: Claro, por supuesto. |
| Hallar | Palitroque entindado de hollín del cual se colgaba la olla para calentarla. Sinónimo: Viga, palo. |
| Hecehomo | Extraño tecnicismo huerceño (hez+homo) para referirse a una persona descuidada. Sinónimo: Sucio, guarro. |
| Helón | Dícese de la persona que viene de fuera y que no está acostumbrada a las gélidas temperaturas de la villa, teniendo que permanecer cerca de cualquier fuente de calor. Sinónimo: Turista, madrileño. |
| Hípe | Dícese del lugar en el cuál se efectuan la mayoría de las compras del hogar. Sinónimo: Híper. |
| Hoscar | Arañar la tierra. Sinónimo: Escarbar. |
| Hubiás | Indica una opción que se podría haber tomado. Sinónimo: Hubieras. |
| Huyir | Percibir un sonido. Sinónimo: Oír. |
| Íce | También Icir. Que habla o comenta. Sinónimo: Dice, decir. |
| Ícho | Terminado. Sinónimo: Hecho. |
| Indición | Pincho que te ponen en el culo p´a curarte. Sinónimo: Inyección. |
| Indino | Dícese de aquel pájaro que pipea las ugas. Sinónimo: Capullo, mamonazo. |
| Ísa | Indicativo indicante. Sinónimo: Esa. |
| Jarusco | Dícese de aquél que va de espera con otro. Sinónimo: Laureano. |
| Jilotiar | Véase también Golusmiar. Sinónimo: Revolver, rebuscar. |
| Juegar | También jubitear. Divertirse alegremente. Sinónimo: Jugar. |
| Ká zís | Interrogativo acerca de lo que se está obrando. Sinónimo: Que hacéis. |
| Káuno | Varios individualmente. Sinónimo: Cada uno. |
| Kawen | Comienzo de frase utilizado generalmente previo a un taco p.e. " ~ la putha". Sinónimo: Me cago en. |
| Kiá | Negativo. Sinónimo: Que vá. |
| La virgena | Taco utilizado en estados de mosqueo, véase kawen. |
| Laira | Tierra de sembrado situada en la parte alta del pueblo. Sinónimo: La era. |
| Lambreo | Dar un lambreo consiste en proferir un daño contra alguien, p.e. "Si us hubieran dáu un güen ~ ". Sinónimo: Pegar, dañar, latigazo. |
| Lambrera | Valla metálica que impide el paso o salida de los animales. Sinónimo: Alambrada. |
| Lampazo | Reciben este nombre las hierbas que se utilizaban para la fabricación de escobas. |
| Lancha | Piedra fina, plana y alargada con la que se tejaba antaño. Sinónimo: Especie de pizarra. |
| Limpiáu | Que ya está limpio. Sinónimo: Limpiado. |
| Llantero | Dícese del espacio reducido de tierra y protegido de las inclemencias del tiempo donde se siembran las semillas que posteriormente se trasplantarán. Sinónimo: Semillero. |
| Llevar | p.e. "Cuánto t´an lleváu por eso?". Cantidad que se paga en las compras. Sinónimo: Cobrar. |
| Lucera | Agujero a través del cuál pasa la luz hasta la cámbara. Sinónimo: Claraboya. |
| Lumbrá | Fuego que arde muy vívamente y calienta de cohones. Sinónimo: Enorme fogata. |
| Luminaria | Dícese de la lumbre que echaban los mozos la noche del 19 de Enero para celebrar la entrada del día de San Sebastián (20 de Enero, patrón de La Huerce). Los mozos se juntaban en una casa y hacían migas. |
| Machaca | Utensilio de madera con el que se machacaba la comida de los cerdos. También utensilio de acero con el que se golpean las cuñas para trocear los troncos de madera. Sinónimo: Machacador, martillo. |
| Macho | Animal resultante del cruce de una mula y... un burro quizás? |
| Maculatos | Gentilicio por el que se conoce a los habitantes de Majaelrayo. Sinónimo: Maculatos. |
| Magalena | Bollo mú rico que se toma con la lecha. Sinónimo: Magdalena. |
| Maillas | Clase de manzana única de la huerce y de gusto exquisito que se carazteriza por tener puntitos marrones y una capa maderosa del mismo color en su parte superior. Sinónimo: White manzana questá mú güena. |
| Majano | Dícese de una planta arbórea muy popular en La Huerce por su producción de manzanas. Sinónimo: Manzano. |
| Malato | Persona u objeto de un tamaño anormalmente reducido. Sinónimo: Pequeño. |
| Mandáu | Referente a algo que se ha enviado. Sinónimo: Enviado. |
| Maniojiar | Emplear, utilizar o trabajar con algún útil o herramienta del se se duda que se conozca su utilización. Sinónimo: Manejar, usar. |
| Marro | Dícese de la parte magra del cerdo que suele asarse para probarlo el día de la matanza. Sinónimo: Somarrillo. |
| Mascajo | Dícese del pedazo de carne que se queda en la boca dándole y dándole vueltas sin llegar a ingerirse. Sinónimo: Bola. |
| Masiáu | En exceso. Sinónimo: Demasiado. |
| Medecinas | Sustancias curativas. Sinónimo: Medicinas. |
| Mentar | Comentar haciendo alusión a algo. Sinónimo: Nombrar, decir. |
| Menudo | Conjunto de tripas de una persona o animal. Sinónimo: Estómago, intestino, etc. |
| Més | Relativo a uno mismo. Sinónimo: Me es. |
| Metá | Relativo al 50 por ciento de algo, p.e. "Pártelo por la ~". Sinónimo: Mitad. |
| Miá | Exclamación utilizada para enfatizar frases, p.e. "Miá si sus vagaría...". Sinónimo: Claro, mira. |
| Mierdoso | De tamaño anormalmente reducido. Sinónimo: Pequeño. |
| Mochicón | Golpearse contra un escalón. Sinónimo: Tropezón, choque. |
| Mochorra | Aplícase a la oveja que todavía no ha parido. Sinónimo: Preñada, esteril. |
| Modorro | Persona que no se entera de los que está haciendo o que acaba de levantarse de la siesta. Sinónimo: Atontáo. |
| Mojáute | Estado en el que queda una persona u objeto después de que le haya llovido encima. Sinónimo: Mojado, empapado. |
| Mollanas | Dícese de la persona que tiene muchas tonterías. Sinónimo: Pamplinas. |
| Morcón | Morcilla de tamaño grande elaborada con una tripa ancha. Sinónimo: Morcillón. |
| Morillo | Dícese del artefacto metálico utilizado para evitar que se caigan los pucheros en la lumbre. Sinónimo: Apoyo, pie. |
| Móvi | Parato p´a comunicarse sin cables. Sinónimo: Móvil. |
| Mú | Indicativo de exceso. Sinónimo: Muy. |
| Muíno | Persona que no habla mucho o que no aguanta a nadie y reusa la compañía de los demás. Sinónimo: Solitario, abandonado. |
| Murueco | Sustantivo con el que se conoce al semental de las ovejas. También dícese de las personas muy cabezotas o duras de mollera. Sinónimo: Macho, carnero. |
| Ná | Vacío, que no existe. Sinónimo: Nada. |
| Ná más | Indicativo de escasa cantidad, p.e. "Ná más quéso cuesta.". Sinónimo: Sólo, nada más. |
| Naide | Indicativo de la ausencia de personas. Sinónimo: Nadie. |
| Nito | Mirar fijamente a algo. Sinónimo: Mirar sin pestañear, cegarse. |
| Nochigüena | Típica cena navideña que se celebra el 24 de Diciembre. Sinónimo: Nochebuena. |
| Nuá | Negativo de la acción que se indique a continuación, p.e. " ~ vinido naide ni ninguno". Sinónimo: No ha. |
| Ñiudo | Acción provocada sobre una cuerda para conseguir atar algo. Sinónimo: Nudo. |
| O | Pronombre personal indicativo de uno mismo. Sinónimo: Yo. |
| Ocgetos | Dícese de lo que se tira cerca del cementerio y no debería tal y como pone en el cartel de esta manera. Sinónimo: Objetos. |
| Ojará | Que sea dudoso que suceda o vaya a suceder, p.e. "No ojará de llover hoy". Sinónimo: Hará. |
| Olmá | Superficie blanda en la que se apoya la cabeza para dormir. Sinónimo: Almohada. |
| Óstica | Palabra muy utilizada por los lugareños en frases del tipo "Kawen la ~ " para evitar la mención en vano de su homóloga sagrada. Sinónimo evitado: Ostia. |
| Ostigo | P.e. "Paize que viene de ~ ". Dícese de la forma en que cae el agua de lluvia cuando pega directamente contra una páir. Sinónimo: De frente. |
| Otruáño | Hace algunos años. Sinónimo: El otro año. |
| Oyá | Orificio efectuado en el suelo para la fabricación del carbón. Sinónimo: Hoyo. |
| Oyido | Sentido que sirve para percibir los sonidos. Sinónimo: Oído. |
| P´a | Indica la pertenencia o utilidad de algo. Sinónimo: Para. |
| Padescanse | Expresión que se utiliza cuando se recuerda a alguien que ya no se encuentra entre los vivos, p.e. "Mi penrro que ~ ...". Sinónimo: Que en paz descanse. |
| Padrón | Lugar sito en la comunitat Galega y del cuál proceden los famosos pimientos picantones que nos provee José Gamo. Sinónimo: Aaaahhh!!!. |
| Páil | Indica la cesión de la posesión de cualquier cosa a un tercero. Sinónimo: Para él. |
| Paine | Utensilio que sirve para hacerse la raya en el pelo. Sinónimo: Peine. |
| Pair/Par | Indicativo de posición. Al otro lado, p.e. "En ~ del práu" En frente del prado. También puede tratarse de una pared. Sinónimo: En frente de. |
| Páiso | Despeciativo, p.e."~ voy a ir". Sinónimo: Para eso. |
| Paize | Que se asemeja a algo. Sinónimo: Parece. |
| Pandiota | Dícese de la gallina gruesa y que tiene dificultades para caminar. Sinónimo: Gorda. |
| Panzo | Dícese de la tripa ancha de la cabra que se utiliza para hacer morcillas. Sinónimo: Estómago. |
| Parato | Instrumento. Sinónimo: Aparato. |
| Paráu | Que no se mueve. Sinónimo: Parado. |
| Pasáu | Que ha sucedido, p.e. "¿Qué leches us ha ~ ?". Sinónimo: Pasado, acontecido. |
| Patines | Conócese con este nombre a la prenda que se utiliza habitualmente para vestir los pies. Sinónimo: Calcetines. |
| Pejigueras | Dícese del sujeto que se queja por todo. Sinónimo: Puntilloso. |
| Péla | Situación que se produce cuando hace mucho frío, p.e. "Hace un frío que ~ ". Sinónimo: Corta. |
| Peladera | Situación se produce cuando ha hecho mucho frío durante la noche y el suelo o la hierba se encuentran blancos, p.e. "Vaya ~ q´a caío". Sinónimo: Helada. |
| Pelonas | Huercenian typical food made with potatoes. Típica comida campestre huerceña hecha con patatas cocidas y pimenton. Sinónimo: No hay. |
| Penrro | Animal cuadrúpedo que ladra cuando repican las campanas. Sinónimo: Perro. |
| Perene | Duradero o perpétuo, p.e. "Miá esos yelos, llevan ái ~ tól invierno", "Es quistáis ~ en el bar tól santo día". Sinónimo: Peremne. |
| Pernil | Dícese de la parte delantera del cerdo (patas) que suele utilizarse para la obtención de torreznillos. Sinónimo: Paletilla, jamón. |
| Péro | Dícese de un tipo de manzana parecida a la la Golden, pero de tamaño y sabor más grande e intenso. Sinónimo: Vaya pedaso de manzana. |
| Perras | Moneda oficial de La Huerce. Sinónimo: Pesetas. |
| Perrita | Pupa o grano surgido producida en la lengua. Sinónimo: Herida. |
| Pési | Dícese de la bebida carbonatada gaseosa más famosa del mundo e importada de los EEUU. Sinónimo: Coca-cola. |
| Piejos | Bichitos que se instalan en la cabeza humana produciendo picor y mala leche. Sinónimo: Piojos. |
| Pinchá | Dícese del pedaso comida que se coje con un tenedor. Sinónimo: Trozo. |
| Pingajo | Nombre que recibe la tela vieja. Sinónimo: Harapo |
| Pino | Dícese de aquéllo que todavía se encuentra en pié o exactamente en posición vertical, p.e. "Noseó siése casillo seguirá mañana ~ o se cairá ista noche" Sinónimo: En pié, recto. |
| Pintajo | Mancha o desgaste producido por contacto. Sinónimo: Rozadura. |
| Pintonar | Proceso natural por el que las cerezas verdes van tomando el color rojo, lo que indica que los pájaros pronto comenzarán a pipearlas. También aplicable a la fruta en general. Sinónimo: Madurar. |
| Piojoso | Gentilicio de los habitantes de Galve de Sorber. Sinónimo: Piojosos. |
| Piór | También "peyor". Que es más malo o inferior a otro. Sinónimo: Peor. |
| Piquera | Herida que se produce en la cabeza aplicando a ésta una pedrada. Sinónimo: Herida, chichón. |
| Piquina | Charca utilizada por los lugareños en verano para bañarse. Sinónimo: Piscina. |
| Pirdío | Que no se encuentra porque se ha extraviado. Sinónimo: Perdido. |
| Piscacha | Véase piscaja. |
| Piscaja | Porción o parte de algún alimento y de reducidas dimensiones. Sinónimo: Trocito. |
| Pisís | Pongáis el pie encima. Sinónimo: Piséis. |
| Pisto | Estado muy irritado de una persona, p.e. "Siésque, le ponís aúno de un ~". Sinónimo: Mala leche. |
| Pizorreña | Piedra plana y oscura que servía como tejado. Sinónimo: Pizarra. |
| Platáu | Recipiente a rebosar de comida. Sinónimo: Platazo. |
| Pochero | Especie de olla a presión sin presión. Sinónimo: Puchero. |
| Póco | Se utiliza para decir justo lo contrario de lo que quiere decir, p.e. "Pues no ha sío ~ listo!". Sinónimo: Mucho. |
| Polaco | Dícese del habitante de Lurdial. Sinónimo: El Ordial. |
| Poque | Indica duda acerca del acontecimiento que le sigue. Sinónimo: Puede que. |
| Pos | Utilizado en respuesta a una frase para responderla. Sinónimo: Pues. |
| Práira | Extesa superficie cubierta de hierba. Sinónimo: Pradera. |
| Práu | Lugar donde pasta el ganáu y dónde crecen los césperes. Sinónimo: Prado. |
| Prendío | Dícese de la prenda ropera que se queda agarrada a la leña. Sinónimo: Enganchado. |
| Prete | Objeto que se encuentra fuerte u oprimido, p.e. "Qué ~ más dejáo el cinto". Sinónimo: Apretado. |
| Primienton | Sustancia con la que se condimentan los jamones para que no críen bichos. Sinónimo: Pimentón. |
| Proivido | Cartel que se coloca en la plaza durante las fiestas para que no aparque allí la gente. Sinónimo: Prohibido. |
| Pué | Que dispone de la opción de ejecutar o no una acción sobre algo, p.e. "Ya ~ sacar al penrro". Sinónimo: Puede. |
| Pusiendo | Colocando, dejando. Sinónimo: Poniendo. |
| Qué qué! | Expresión utilizada bajo síntomas de cabreo o mosqueo galopante, p.e. Estas echando un musete y alguien detrás tuyo le sopla tus cartas al contrario, tu te dan cuén y exclamas "Qué qué... gelipollas". |
| Qués | Afirmación de una cosa. Sinónimo: Que es. |
| Quéso | Inciación de una frase referente a eso, p.e. "Quéso no es asín!". Sinónimo: Que eso. |
| Quién | Que desean, p.e. "No quién tomar ná". Sinónimo: Quieren. |
| Quísio | Qué se yo. p.e. "Quísio si vendrá la Simona". Sinónimo: No saber. |
| Rafáil | Nombre personal. Sinónimo: Rafael. |
| Raigón | Dícese de las raices de las estepas grandes. Sinónimo: Raiz enorme que arde y calienta de cojones. |
| Rancajo | Gruesa raíz de las estepas que se echa a la lumbre y calienta de cohones. Sinónimo: Raiz. |
| Ranchá | Lámina de jamón partida delicadamente fina. Sinónimo: Loncha. |
| Rape | Estar a ~ quiere decir estar situado a la misma altura que la otra cosa. Sinónimo: A ras. |
| Ratizo | Dícese del matojo que crece a ras del suelo. También persona con el pelo extremadamente corto. Sinónimo: Rasero, rapado. |
| Reduma | Dícese del dolor de huesos que suelen padecer algunas personas (generalmente mayores) a causa de la humedad: Sinónimo: Reuma. |
| Regartija | Hermana pequeña del lagarto que si se le corta el rabo sobrevive y con el tiempo le crece de nuevo. Sinónimo: Lagartija. |
| Regiñío | Estado en el que se quedan los pepinos cuando se cogen demasiado grandes y blandos. Sinónimo: Maduro, chicle. |
| Regüeldo | Dícese de la ventosidad acompañada de sonido y con olor a chorizo que se expulsa por la boca. Sinónimo: Erupto. |
| Regullir | Emitir un sonido de dolor que denota la supervivencia del individuo. Sinónimo: Quejarse. |
| Repanchigá | También repanchingáu. Estado de tocamiento de narices. Sinónimo: Tumbado. |
| Repasarse | Acción que se produce cuando un botijo se encuentra humedecido por fuera a causa del agua que contiene en su interior. Sinónimo: Humedecerse. |
| Rescocedera | Sensación que invade a una persona cuando desea lo ajeno. Sinónimo: Envidia. |
| Reografía | Dícese del proceso de someter cualquier parte del cuerpo humano a rayos x para obtener una fotografía de su interior (huesos, etc). Sinónimo: Radiografía. |
| Revenío | Estado de un alimento o fruta cuando se queda como un chicle. Sinónimo: Blando, tirante. |
| Rezongar | Gruñir o protestar alguna decisión. Sinónimo: Quejarse. |
| Rezumar | Perder agua, p.e. "Mira el jodío botijo como ~". Sinónimo: Salirse, filtrarse. |
| Rilarse | Acción de retirarse o echarse atrás en algún acto, juego o empresa. Sinónimo: Rajarse. |
| Ríte, ríte | Contestación desafiante que se da a alguien que se está riendo de uno, p.e. "Tú ~ , que ya reyirá mejor quién riya el último...". Sinónimo: Ríete, ríete. |
| Robre | Árbol de hoja caduca abundante en El Robledillo. Sinónimo: Roble. |
| Roderno | Piedra plana, redonda y de considerable tamaño que antaño se utilizaba en los molinos para moler el trigo, p.e. "Está mas gordota que un ~". Sinónimo: Piedra, rueda. |
| Romalgas | Nombre que le dan a una clase de verdura parecida a la lechuga. Sinónimo: Acelgas. |
| Rozar | Acto mediante el cual se eliminan las malas hierbas y arbustos de un terreno. Sinónimo: Limpiar, desbrozar. |
| Rumbiento | Hierro que en su superficie tiene una enorme capa de óxido o guarrería. Sinónimo: Oxidado, roñoso. |
| Saces | Especie de arbusto que suele nacer a las orillas de los arroyos y que con el tiempo se transforma en un Saz. Sus ramas se utilizan por los huerceños para la confección de cestas y espuertas. Sinónimo: Mimbre, varita. |
| Sadura | Refiérese a ciertos órganos del cerdo. Sinónimo: Hígado, bofe. |
| Sancochar | Acción referente a la preparación de las morcillas: Se pone agua a cocer y cuando hierve se añade el arroz y se extrae al instante. Sinónimo: Medio cocer. |
| Sandiós | Sustantivo que suele utilizarse acompañado de ~kawen~ en situaciones de cabreo. Sinónimo: La put_. |
| Santazo | Cartel de sus ídolos que suelen colocar los chavales en la pared de su habitación. Sinónimo: Poster. |
| Sargas | Véase ~Saces~. |
| Sartorio | Dícese de aquél que va de espera con otro. Sinónimo: Donato. |
| Sátu | Abreviativo de nombre. Sinónimo: Saturnina. |
| Saya | Prenda de vestir femenina hecha de tela. Sinónimo: Falda. |
| Saz | Arbol generalmente de tamaño enorme y del que se cortaba la hoja para dársela a comer a los chivos. Sinónimo: Sauce. |
| Se conoce | Indica la evidencia, p.e " ~ que han debío estar los jabalies por aquí". Sinónimo: Es evidente que, por lo tanto. |
| Sentir | Percibir un sonido. Sinónimo: Oír. |
| Señal | Indica certeza, p.e. "Es señal que no la ha visto". Sinónimo: Evidente. |
| Seras | Tierras donde antaño se sembraba el trigo. Sinónimo: Las eras. |
| Serís | Enfatizante del adjetivo que le sigue, p.e. "Si ~ gelipollas". Sinónimo: Seréis. |
| Sío | Que ya ha sucedido. Sinónimo: Sido. |
| Sirán | Indicativo a varios que marcharán. Sinónimo: Se irán. |
| Socarro | Dícese del natural de Valdepinillos. Sinónimo: Socarro. |
| Somanta | Dicese de la cantidad de palos que recibe una persona. Sinónimo: Paliza. |
| Somarro | Trozo de lomo asado. Sinónimo: Solomillo. |
| Soña | Nombre personal. Sinónimo: Sonia. |
| Sotp | Dícese de la señal de tráfico que obliga al conductor que se la encuentra a ceder el paso y detenerse antes de proseguir la marcha. Sinónimo: Stop. |
| Sotro | Distinto, diferente. Sinónimo: Otro. |
| Sufrir | También Sufrío, Situado contra algo. Sinónimo: Apoyar, apoyado. |
| Sus | Referente a varios. Sinónimo: Os. |
| Tajarse | Situación que lleva a la muerte por inanición. Sinónimo: Morirse de hambre. |
| Tajón | Tabla ancha de madera que se utilizaba para cortar la carne con el cuchillo grande o el hacha. Sinónimo: Tronco, tarugo. |
| Tamién | Afirmativo. Sinónimo: También. |
| Tariar | Hablar acaloradamente con otro sujeto. Sinónimo: Discutir. |
| Tarigüela | Lugar situado en la parte alta del Moroquero. Sinónimo: Cima. |
| Tejooodee! | Expresión utilizada para manifestar malestar o disconformidad con algo. Sinónimo: No te jode! |
| Templáu | Estar bien ~ quiere decir estar hinchado de comer, p.e. "Qué esqueroso de penrro, estará bien ~ ". Sinónimo: LLeno. |
| Tenís | Que poseéis. Sinónimo: Tenéis. |
| Tentar | Pasar los dedos sobre algo. Sinónimo: Tocar. |
| Tiaco | Personaje feo de pintas estrafalarias y sin afeitar que tiene por costumbre asustar a los niños. Sinónimo: Coco. |
| Tibótico | Medicamento p´a curarse. Sinónimo: Antibiótico. |
| Tiento | Ingerir alguna substancia, p.e. "Métele un ~ al vino!". Sinónimo: Meneo. |
| Tió | Persona mayor pero sin edad suficiente para ser un agüelo, que podría ser tío de uno pero que en realidad no lo es. Sinónimo: Dímelo tú, no te j___. |
| Tirria | Calificativo indicante de escasa cantidad, p.e. en una partida de cartas los que se saben ganadores de la mano expresan a los otros: "P'a qué contarán esas tirrias". Sinónimo: Poca cosa, pequeñez. |
| Tó/Tós | Refiérese a indicar a uno o varios. Sinónimo: Todo, todos. |
| Toberas | Dícese de las judías de color oscuro. Sinónimo: Qué conio sé. |
| Toblón | Acto consistente en girar brusca o violentamente la cabeza de un lado a otro. Sinónimo: Aspavientos. |
| Tomáu | Estado en el que se encuentran los hierros cuando se exponen durante muchos tiempo a la humedad y a la intemperie. Sinónimo: Oxidado. |
| Torcida | Aplícase a la parte del candil que arde. Sinónimo: Mecha. |
| Tráir | Portar de allí aquí. Sinónimo: Traer. |
| Trampujo | Estratagema que maquina uno para engañar a otro. Sinónimo: Engaño, trampa. |
| Tranco | Dícese de la madera que antaño se ponía entre la pared y puerta de las casillas para evitar que ésta puediera abrirse y escaparse el ganado. Sinónimo: Palo, cerrojo. |
| Trapas | Dícese de la persona que tiene dificultades al hablar o que habla de tal forma que resulta casi imposible entenderle. Sinónimo: Tartamudo, dificultoso, premioso. |
| Trasponer | Ocultarse al desplazarse en la lejanía. Sinónimo: Desaparecer. |
| Trastiar | Tropezar con los muebles haciendo ruido. Sinónimo: Mover, trasladar. |
| Trincar | Mover o desplazar un objeto. Sinónimo: Menear. |
| Trompazo | Estruendo producido por un golpe seco. Sinónimo: Ruido, golpazo. |
| Trompicar | Poner el pié donde no se debe y estar a punto de caerse. Sinónimo: Tropezar. |
| Troncón | Pedaso madera (generalmente grueso y de encina) que se echa al fuego para calentarse. Sinónimo: Tronco. |
| Tronconazo | Consiste en aplicar un trozo de madera sobre la cabeza de alguien, p.e. "Te pego un ~ que tavío". Sinónimo: Noquear, agredir. |
| Tronzador | Utensilio similar a una sierra de unos dos metros de largo, y que manejado por dos personas se utiliza generalmente para cortar troncos de árbol. Sinónimo: Serrucho. |
| Tumbaúte | Estar ~ quiere decir estar tirado de mala manera sin hacer nada por levantar España. Sinónimo: Vago. |
| Ugas | Dícese del fruto de la parra. Sinónimo: Uvas. |
| Úra | Dícese del resultado de dividir un día en 24 partes. Sinónimo: Hora. |
| Us | Indicativo plural para más de una persona, p.e. " ~ habís mojáu, indrinos". Sinónimo: os. |
| Usebia | Nombre personal. Sinónimo: Eusebia. |
| Uyir | Salir despavorido. Sinónimo: Huir. |
| Vá | Exclamativo despectivo de algo, p.e. " ~ un garrote que tás compráu". Sinónimo: Vaya. |
| Vaga | Tener tiempo para hacer algo, p.e. "¿Es que no te ~ soltar la vaca?. Sinónimo: Apetecer."N |
| Valde | Recipiente ancho que lleno de agua se utilizaba para lavar la ropa y llevarla hasta el tendedero. Sinónimo: Barreño. |
| Valverdo | También llamado valverdocho, trátase del residente en Valverde de los Arroyos. Sinónimo: Ocejón. |
| Vana | Dícese de la castaña exenta contenido. Sinónimo: Vacía. |
| Vástagos | Dícese del palo de la baraja española que más golpes da. Sinónimo: Bastos. |
| Vencío | Dícese de aquello que no se encuentra recto, sino torcido o ladeado. Sinónimo: Inclinado. |
| Venemos | Llegamos de algún lugar. Sinónimo: Venimos. |
| Ventusano | Objeto zarrapastroso que se coloca en los huertos para ahuyentar a los pájaros. Sinónimo: Espantapájaros. |
| Verdeusté | Antigua forma en la que se referían los lugareños para asentir cuando trataban con personajes de alta alcurnia, tales como el boticario. Sinónimo: Seguro, Verdad?. |
| Verdochón | Dícese del agüelo que gusta de las jovencitas. Sinónimo: Viejo verde. |
| Vía | Que percibía a través de la vista. Sinónimo: Observaba, miraba. |
| Vinían | Llegaban. Sinónimo: Venían. |
| Visio | No saber, p.e. " ~ si lloverá" No sé si lloverá. Véase también Quisio. Sinónimo: Qué se yo. |
| Yáise | Preguntar indicando a alguien, p.e. "~ qué le pasa?". Sinónimo: Y a ese? |
| Yelar | Proceso por el cuál el agua se transforma en un sólido al bajar la temperatura de 0ºC. Sinónimo: Helar. |
| Yi | Conjunción, p.e. "yi aúra kácemos. Sinónimo: Y. |
| Záino | Persona que se pasa todo el día tumbada. Sinónimo: Vago. |
| Zalamero | Dícese de aquél que tiene la manía de hacer excesivas carantoñas a los demás. Sinónimo: Mimoso. |
| Zalochón | Hombre vestido de forma que no nos inspira mucha confianza. Sinónimo: Pintas, cenacho. |
| Zampacenas | Nombre que se le da a la primera estrella visible en la noche. Sinónimo: Lucero. |
| Zancá | Dícese del paso largo o pequeño salto ejecutado en diversas situaciones como saltar un charco o bujero. Sinónimo: Zancada. |
| Zanzarriar | Hacer las cosas no muy correctamente. También decir algo que no tenga mucho sentido. Sinónimo: Chapucero. |
| Zarragón | Personaje gracioso y zarrapastroso que aparecía durante las fiestas y carnaval. Sinónimo: Botarga. |
| Zarrio | Que no está muy limpio o arreglado. Sinónimo: Sucio, guarro. |
| Zumbre | Unidad de medida de líquidos utilizada antaño y equivalente a 5 vasos de agua. Sinónimo: Litro. |
| ------------ | ------------------------------------------------------------------------------- |
| Colaboran: | Juan Silvestre © 1999-2000 y pico |
Frases & Dichos.v1.7
| El tió Dios de Las Cabezás, tiene tierras en Cogolludo y casa en Fuencemillán, y se morirá de piejos allí en Las Cabezás. |
| Los socarros de Pinillos han hecho un puente de plata, con cascarillas de huevo y pipas de calabaza. |
| Si el Ocejón fuera magrillo y las piquirinas pan, el colláo la sierra vino, qué bien íbamos a estar! |
| Ya se secó el arbolito, donde dormiá el pavo riál, yi aúra duerme en el suelo, yi aúra duerme en el suelo como cualquier animal. |
| En la puerta del molino, hay una piedra de pico; el que trompica y se cái, es señal que no la ha visto. |
| Es tanto lo que te quiero, lo que te quiero es tanto, de cama pongo una piedra y de cabacera un canto. |
| Cuanto más hondito es un pozo, más clarita sale el agua; cuanto más cerca de tí, mejor te veo. |
| Juan de los Juanes, de la villa de Humanes, entrega el dinero a dos galapanes; cuando llegue a casa, verás lo que pasa. |
| De los árboles frutales, el olivo es el mejor, donde sacan el azaite, p'a alumbrar al señor. |
| Hasta la leña en el monte, tiene su separación, una sirve para santos y otra para hacer carbón. |
| Le dijo la sartén al cazón: Quita de ái esqueroso, que me entindas!!!. |
| En la fiesta de Valverde, el que más pone más pierde. |
| No se me olvida como si fuera hoy. |
| Llaveros de San Sebastián a 300pts/2Euros, mecheros a 0,80 céntimos. |
| El Sol le dijo a la Luna: Retírate bandolera, la mujer que anda de noche, no hay que esperar cosa buena. |
| Viva la gente tronera, viva la holgazanería, para descansar la noche y para dormir el día. |
| Cuando la perdíz canta, nubláo viene, no hay mejor señal, que cuando está lloviendo. |
| Esta noche rondan los pollos, porque los gallos no están, pero en viniendo los gallos, los pollos se acostarán. |
| Mi abuelo me dijo que porfiara pero que no apostara. |
| Ya se ha muerto Dios de viejo. |
| Estás mas atáu que un gato con una morcilla. |
| El que vende, acaba. |