Glosario de términos de informática
GLOSARIO de TÉRMINOS INFORMÁTICOS (Generales y de Internet)
(Cuaderno de notas)
| A cargo de María del Carmen Ugarte |
| (cugarte@QUITAESTOati.es) |
Notas previas
Este glosario estuvo destinado, en origen, a clarificar algunos de los
términos que se habían empleado en una serie de artículos
de Internet para economistas (http://www.geocities.com/WallStreet/Floor/3524/glosario.html)
[ya cerrado], de ahí que en algunas definiciones se haya sacrificado
el rigor técnico en aras de una mejor comprensión por parte
de los no informáticos.
Superada ya esa limitación, pasamos a ofrecer un glosario
más amplio en el que se van incluyendo distintos términos
que por unas razones o por otras necesitan una cierta explicación.
Tampoco es, ni quiere ser, un glosario exhaustivo, y las razones para
incluir unos términos y dejar de lado otros, puede ser, incluso,
fruto de la mera oportunidad o actualidad.
En el fondo, no es más que un cuaderno
de notas.
Derechos de autor
Este glosario quiere ser un documento libre dentro del
software libre, por lo tanto no hay restricciones para su uso, distribución
e incluso modificación.
Cualquier copia del mismo no podrá restringir tampoco esta
libre circulación y deberá conservar este copyleft.
Cualquier trabajo derivado de él deberá asimismo ser
distribuido con el fuente, HTML u otro, para permitir su modificación
posterior.
La autora agradece le sea comunicado, cualquier modificación
o reproducción, así como su ubicación dentro de la
red Internet o cualquier otro medio.
La ubicación original de este archivo, que deberá
ser mencionado explícitamente cuando se haga una copia o trabajo
basado en él, es:
http://members.es.tripod.de/~karmentxu/glosario.html
(anteriormente <http://members.es.tripod.de/~karmentxu/glosa.html>).
Fuentes utilizadas y bibliografía
-
[Apuntes]Apuntes
Lista
de discusión sobre el español.
-
[GB] BLANCO, Gregorio: El anglicismo en Internet. [En línea]<http://platea.pntic.mec.es/~gblanco/anglicismo/index.htm>.
-
[Cyberdisk]
Glosario
del libro¡Internet! Redes de Computadoras y Sistemas de Información.
-
[ATI]
FERNÁNDEZ
CALVO, Rafael: Glosario básico inglés-español para
usuarios de Internet. ATI (Asociación
de Técnicos de Informática).
-
[Hermida]
HERMIDA, Ana: Glos@ario de termos da Internet (galego-inglés-castelán-portugués).
Universidad de Vigo
-
[Jargon]
Jargon file.
-
[LUCAS]
LinUx en CAStellano.
-
[Quinion]
Michael Quinion: World Wide Words.
-
[Spanglish]
SpanglishGrupo
de discusión sobre el uso del castellano en informática con
atención especial a la terminología.
-
[Webopedia]Webopedia.
Terminología sobre Internet.
-
[Propias] Cuando aparezca esta marca o cuando
no se cite fuente se entederá elaborado a partir de fuentes diversas
para este glosario. Entre estas fuentes pueden citarse, aparte de númerosos
artículos o manuales específicos los siguientes:
-
[GAC94] AGUADO de CEA, G. (1994). Diccionario
comentado de terminología informática. Madrid: ed. Paraninfo,
1994.
-
IEEE (1974) Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms.
-
[MORENO]
MORENO MARTÍN, Arturo: Diccionario de informática y telecomunicaciones
(inglés-español). Barcelona, Ariel, 2001.
-
OXFORD UNIVERSITY PRESS (1992). Diccionario de Informática (2.ª
ed.). Madrid: ed. Díaz de Santos.