Mientras camino bajo el valle,
no temeré ningún mal,
porque gracias al Rey Jorge y su gabinete arcoiris, [va por George Bush padre y la O.N.U.]
hoy el asesinato es legal,

Dios, sé que es malo,
matar a mi hermano por lo que él no ha hecho,
y mientras los aviones ennegrecen el cielo,
suena como si el cielo estuviera cayéndose,
suena como si el cielo estuviera cayéndose,
me prometiste un nuevo día, un amanecer.
He visto mil puntos de luz (*),
como tantos puntos de odio, verguenza y horror.

Dios, quiero ser un hombre,
pero no quiero morir con un rifle en las manos,
y mientras los aviones ennegrecen el cielo,
suena como si el cielo estuviera cayéndose,
suena como si el cielo estuviera cayéndose,
me prometiste un nuevo día, un amanecer.
Bien, nada aquí parece nuevo para mí,
salvo un marcador de hijos de madres (**),
atrapados entre el diablo y el profundo mar azul.

(*) Referido al bombardeo estadounidense de Irak en la Guerra del Golfo.
(**) Aquí, creo que se refiere a los soldados que lucharon en la Guerra del Golfo para "liberar" Kuwait; enfrente tenían al supuesto "diablo" Saddam Hussein y a sus espaldas el mar. Esta es mi opinión, repito, en cuanto a lo del marcador de hijos de madres puede que se refiera a las víctimas contabilizadas en esa guerra.

Cease -- Cesar

Un pavimento con una capa de asfalto me recubre
como una reacción química o una apisonadora
extendiéndose aleatoriamente.

Hay una distante y baja frecuencia,
ésta cosquillea mi oreja, retumba bajo mis pies
y sacude las hojas completamente de cada árbol (Violentamente)
¡Qué pretensión! Paz sempiterna,
Todo debe cesar.

La institución en la colina
como un faro en la mente de un antepasado
para encender la voluntad de la gente.

Hay una sombreada mancha en la fachada oeste,
se ha extendido como una descomposición para tapar completamente el fraude
y los descendientes se encuentran tan extraños
(tan extraños)
¡Qué pretensión! Paz sempiterna,
Todo debe cesar.

Un serio monumento conmemorativo, blanca piedra tallada
como una consoladora caricia de una madre
o un amigo que desde siempre has conocido.

Evoca tal dolor y significado
y las generaciones pasan sin recompensa
¡Qué pretensión! Paz sempiterna,
Todo debe cesar.

¿Conoces el coste de la miseria del futuro?
¿Has perdido tu sentido del sufrimiento?
Sólo estamos a un paso de darnos cuenta de lo que luchamos para ser.
Pero tenemos que escapar de esta solitaria, ciega y coja senilidad.

Despierta a la nueva América Wo-oh!
Ve más allá de la histeria colectiva Wo-oh!
El cambio es lo que te hace estar alerta Wo-oh!
Necesitamos una nueva América Wo-oh!

Laureles, triunfo humano, regalos del pasado.
Las victorias no significan nada si no perduran.
Sólo estamos marchando hacia la extinción con anteojeras en nuestros ojos.
poniendo en peligro todo lo que hemos aprendido y llegado a comprender.
¿Tú llamas a eso sabio?

Abre tus ojos, América Wo-oh!
Mira a través de las mentiras que nos cuentan Wo-oh!
Planta cara a los miedos que nos preocupan Wo-oh!
Necesitamos una nueva América Wo-oh!

No tenemos que tener miedo para reinventar.
Tenemos que comenzar, progresar e implementar,
para cuando nos demos el atracón, y nunca paguemos las consecuencias.
Nosotros sólo construimos un efímero y falso paraíso.

Puedes vivir en una constante contradicción y señalarme como tu enemigo.
Pero soy sólo una voz en medio del gentío, que quiere un destino más brillante.
Ellos dicen conmigo:

Somos la nueva América Wo-oh!
¿Es esta la nueva América? Wo-oh!

¿Puedes sentirla? ¿Puedes verla?
La promesa de prosperidad,
está abrumándonos a ti y a mi,
nos aflige como una enfermedad,
Omnipresente, urgente también.
nos aferramos a ti como un demencial pegamento,
e inyectamos una semilla tan potente,
es lo mejor para toda la humanidad.

La propagación de la cultura,
la espada del progreso,
el vector del sufragio una caliente y
séptica [*] brisa,
la fastuosidad y el júbilo,
el deber y la vocación,
la sangre del híbrido,
es sólo una receta.

Reviviendo nuestro linaje,
la aterradora falta de armonía,
nuestros antepasados que mostraron el camino,
sus víctimas todavía están hoy aquí,
ahora es el momento de borrar la historia
de nuestro falso destino,
nuestra historia tal cual es retratada,
es sólo una receta para el odio.

[*]Séptica: infecciosa, contagiosa, nociva, corrompida....