Letras traducidas de Bad Religion  
Dream of unity -- Sueño de unidad

Yo tuve un sueño de unidad,
donde caminariamos codo con codo,
pero hoy veo que sólo soy yo,
sencillamente intentando arreglármelas

Algunas veces nos esforzamos sin vacilar
para caminar como uno sólo hacia nuestros objetivos.
pero mientras la gente se desvía hacia caminos más egoístas,
vemos que no tenemos control.

Yo tuve un sueño de unidad,
donde caminariamos codo con codo,
pero hoy veo que sólo soy yo,
sencillamente intentando arreglármelas
sencillamente intentando arreglármelas
 
 

1000 Memories -- 1000 recuerdos

Tú fuieste la única, tú fuiste mi todo
nunca separados, nadie de por medio,
Entonces un día, cuando te fuiste por tu propio camino,
tenías una razón, y me sentí avergonzado.
Pero hoy...

Eres sólo una imagen,
y mil recuerdos son todo lo que tomé conmigo,
porque tu sonrisa es simplemente demasiado para mirar.
Simplemente eres mil recuerdos.

Fantasias, sueños rotos,
Ensueños, sórdidas historias,
siguiendo mi corazón, cargado de oposición,
sin control o designio.
Obligado a una prueba, una vida de entendimiento
¿Puede alguien mostrarte una señal?
Para mi, sólo para ver si sabías...

Que tú fuiste la única...

Porque una imagen vale más que mil recuerdos.
 

Whisper in time -- Susurro en el tiempo

Todas aquellas historias que mi papá me contaba,
sólo son un susurro en el tiempo.
Todas aquellas cosas que nunca llegaron a ser,
sólo son un susurro en el tiempo.

un susurro en el tiempo, un susurro en el tiempo.
Las cosas que no puedo sacudir de mi mente,
Un susurro en el tiempo, un susurro en el tiempo.
Instantes que sólo parpadean y mueren
(Recuerdos que parpadean y mueren).

Todos aquellos lugares a los que  quería ir,
sólo son un susurro en el tiempo.
Todos aquellos amigos a los que ahora no conozco,
sólo son un susurro en el tiempo.

Mapas y carreteras que me trajeron hoy aquí,
sólo son un susurro en el tiempo.
Circunstancias que fueron justificadas convincentemente,
sólo son un susurro en el tiempo.

... somos mensajeros del recuerdo, sólo susurros en el tiempo.
 
 

I love my computer -- Amo mi ordenador

Amo mi ordenador, tú me haces sentir bien,
cada hora de vigilia y cada noche solitaria,
Amo mi ordenador por todo lo que me das,
errores previsibles y sin identidad.

Y nunca ha sido tan, tan fácil,
nunca he sido tan, tan feliz,

Coros:
Todo lo que necesito hacer es hacer click en ti y
estaremos unidos en el más desalmado camino.
Y nunca nos arruinaremos el día el uno al otro porque cuando he cortado con alguien,
sólo hago click,
y tú te vas [apagas].

Amo mi ordenador, tú siempre estás de buen humor,
me excito cuando te enciendo,
Amo mi ordenador, nunca preguntas pides más,
puedes ser una princesa o puedes ser mi puta.

Y nunca ha sido tan, tan fácil,
nunca he sido tan, tan feliz,

El mundo afuera es tan grande, pero es seguro en mi dominio,
porque para ti sólo soy un número y un ingenioso nombre en la pantalla.

Todo lo que necesito hacer es hacer click en ti y estaremos juntos para el resto de la eternidad.
Y nadie jamás se apropiará de mi amor por ti,
porque tengo seguridad,
su contraseña y la clave.