La primera parte se denomina Componentes del Estudio de Producción. En ella se explica cada uno de los programas o entornos que se han utilizado para el desarrollo del DVD Multimedia. En esta parte se explica la utilidad de la herramienta así como el uso básico de la misma.

La segunda parte se denomina Proceso de Desarrollo. En ella se detalla paso por paso el desarrollo real del proyecto. Se explican cada uno de los comandos y aquellas operaciones que se han realizado mediante el uso de un Interfaz Gráfico de Usuario.

Por último, encontramos los anexos. En éstos se detalla el funcionamiento completo y todos los parámetros de aquellas herramientas que he considerado más importantes.

Cabe resaltar, que al realizar el proyecto bajo GNU/Linux, la mayoría de las herramientas hacen uso de un interfaz por línea de comandos, haciendo que por tanto el manual carezca de muchas capturas de pantalla.

Si encontramos sin embargo, gran cantidad de scripts que nos permiten automatizar los procesos y aprovechar al máximo los recursos computacionales.

Componentes del Estudio de Producción

Live CD Dyne:bolic [1]

Introducción

Dyne:bolic GNU/Linux es una distribución “live” que funciona directamente del CD sin necesidad de instalar o cambiar nada en el disco duro. Reconoce la mayoría de los dispositivos hardware y ofrece un amplio espectro de aplicaciones para la producción de sonido y vídeo, streaming, modelado 3d, intercambio de ficheros, juegos, navegador web, etc.

Dyne:bolic está diseñado por y para artistas y creativos para estimular la producción y no sólo el disfrute de contenidos analógicos y digitales. Nace como un esfuerzo para distribuir el software libre y el espíritu de compartir información.

Entorno de Escritorio

Dyne:bolic es un sistema GNU/Linux preconfigurado que se ejecuta sin necesidad de instalar nada en el disco duro, no necesita realizar ningún cambio en los datos almacenados, e incluso se puede arrancar en ordenadores sin disco duro. Todo el sistema operativo ocupa un solo CD. También se puede ejecutar desde disco duro, sin necesidad de cambiar las particiones, simplemente almacenando una copia local de un fichero imagen de aproximadamente 600 MB. Esto hace que dyne:bolic sea fácilmente utilizado, sin el riesgo de desconfigurar el sistema, proporcionando un entorno de escritorio con una gran cantidad de aplicaciones listas para usar.

El escritorio se gestiona por WindowMaker, que proporciona varios escritorios (pulsado alt+2 , alt+3 ) y un menú que se muestra cuando pulsamos con el botón derecho del ratón sobre el fondo del escritorio. En la esquina superior derecha aparecen los dispositivos de almacenamiento a los que se accede con un doble clic, mientras que en la esquina inferior derecha podemos visualizar un monitor del sistema que nos informa sobre el uso de la computadora.

El menú de dyne:bolic está organizado por tareas, en categorías. Es fácil encontrar aplicaciones para reproducir, grabar, editar tanto vídeo como audio, enviar y publicar texto, páginas web, animaciones 3d y mucho más.

Acceso a datos

Con dyne:bolic el directorio /home se almacena en RAM y cada fichero nuevo desaparece cuando cuando se apaga el equipo, a no ser que se cree un nest (nido) donde almacenar los datos y las configuraciones y que se almacena en disco duro o en dispositivos de almacenamiento USB.

Para acceder a los datos almacenados (discos duros, cd, floppy, usb) hay que utilizar los botones de la esquina superior derecha del escritorio. Las particiones del disco duro se montan automáticamente en el directorio /vol pudiendo acceder a las mismas para leer y escribir.

Los dispositivos de almacenamiento USB ( como lápices, cámaras digitales) normalmente son detectadas: simplemente hay que hacer doble clic sobre el botón azul con el símbolo usb, y el dispositivo que se ha conectado automáticamente se monta en el directorio de medios extraíbles /rem/usb

Los datos en los disquetes se acceden mediante el boton de disquete, el disquete es montado automáticamente cuando se accede al directorio /rem/floppy

Si hay una unidad de cd libre en el ordenador, se puede acceder al mismo dentro de los directorios /rem/cd* siendo * un número que identifica a cada cd. Si hay una grabadora de cd, también se puede usar.

El demonio Samba que permite compartir ficheros está ejecutándose en segundo plano en dyne:bolic. El directorio /home/shared es accesible para lectura y escritura como carpeta compartida, sin ningún tipo de contraseña. Para compartir otros directorios hay que configurar a mano el fichero de configuración /etc/samba.

Por último, si abrimos una sesión de Terminal y escribimos man hier, obtenemos el significado y la organización de los directorios de nuestro sistema. Hay que recordar también que el comando man seguido del nombre del programa nos proporciona una información valiosísima sobre el uso del mismo.

Salvaguardar el directorio /home y la configuración.

El concepto es simple: no se puede modificar el sistema operativo, hay que usarlo tal como vienen y se puede actualizar con nuevas versiones, como un único fichero comprimido de sólo lectura. La parte modificable, dóde se guardan los datos y configuraciones, se almacena de forma separada, dentro de otro fichero de tamaño variable que se puede guardar en un lápiz usb o bien en disco duro. Esto es un “nest”. Si este fichero es localizado por dyne:bolic mientras arranca, utilizar este espacio para /home y la configuración, y no se pierden nunca más en RAM cuando se reinicie el sistema.

De esta forma, cuando se quiera actualizar el sistema, simplemente hay que obtener una nueva versión dyme:bolic, y todos los datos anteriores no se ven afectados por la reinstalación, y están almacenados de forma segura en el “nest”.

El “nest” es simplemente un único fichero, de tamaño elegido por el usuario, en una partición con permisos de escritura y a elección del usuario. Crear un “nest” no requiere ningún cambio en la estructura de las particiones. Simplemente se crea un fichero en el directorio raiz llamado dynebol.nst y se guardan los datos del directorio /home y /etc.

Para eliminar un nest simplemente hay que borrarlo del sistema desde fuera de dyne:bolic. Incluso podemos encriptar el nest con una contraseña que se pregunta cada vez que se arranca.

Instalación en Disco Duro: Atracar

Dyne:bolic resuelve el problema de la instalación de una forma muy simple: Sin instalación, simplemente se copia un directorio a una partición. A esto se llama “docking” o atracar.

Mediante este método podemos ejecutar el sistema desde disco duro, tardando menos en arrancar y trabajando más rápido. Simplemente hay que copiar el directorio /dyne del cdrom al disco duro. Son necesarios aproximadamente 600 MB de espacio libre.

Arrancar desde Disco Duro

Si tenemos instalado un gestor de arranque como LILO, es suficiente con añadir las siguientes líneas al final del fichero /etc/lilo.conf

image = /dyne/linux

root = /dev/ram0

initrd = /dyne/initrd.gz

label = dyne:bolic

append = "hdd=ide-scsi"

read-write

vga = 788

En el caso de que el gestor de arranque fuera GRUB, habría que añadir las siguientes líneas al fichero /boot/grub/grub.conf

title dyne:bolic GNU/Linux - RASTASOFT

root (hd0,1) # it is hda2, hda1 is (hd0,0)

kernel /dyne/linux root=/dev/ram0 rw load_ramdisk=1 \

prompt_ramdisk=0 ramdisk_start=0 vga=788

initrd /dyne/initrd.gz

Producción de Vídeo

La plataforma GNU/Linux ofrece un abanico interesante de herramientas para la manipulación de video; la mayoría de ellas en desarrollo, siendo el video una frontera para la producción multimedia. En la actualidad hay herramientas flexibles y adecuadas para codificar, convertir entre formatos de video y aplicar efectos en tiempo real sobre el video.

Sin embargo, la mayoría de las herramientas que se ejecutan sobre GNU/Linux están todavía en fase BETA y por tanto pueden resultar inestables en ciertas situaciones.

Existen varios dispositivos que pueden utilizarse en los ordenadores como dispositivos de entrada: cámaras USB, capturadoras de televisión PCI , puertos Firewire e incluso se puede usar el puerto paralelo. La mayoría de ellos tienen diferentes chipsets (conjuntos de chips) y fabricantes y necesitan distintos controladores de dispositivo Linux.

Dyne:bolic detecta automáticamente la mayoría de las tarjetas capturadoras de televisión; incluso las controladoras Firewire son soportadas son problemas, siempre que el dispositivo use el protocolo DV plano para interactuar con las aplicaciones.

Todos los demás dispositivos de vídeo deben ser configurados a mano. El uso del buscador google se hace imprescindible para llegar a buen puerto.

Las herramientas de vídeo se clasifican en dyne:bolic de la siguiente forma:

· Autoría VeeJay: Manipulación de vídeo en tiempo real. Adecuado para danza, escenografía, arte visual.

· Reproducción de formatos tales como AVI, MPEG, DIVX y WMV.

· Grabación desde varios dispositivos: Tarjeta de TV/vídeo y DVD con mencoder, de DV firewire con kino, de webcam con xawtv, e incluso del escritorio con la herramienta capturadora de pantalla.

· Edición: GNU/Linux carece de herramientas estables para realizar técnicas de edición no lineal, pero las herramientas están mejorando continuamente. Dentro de dyne:bolic tenemos dos de las mejores aplicaciones de edición: Cinelerra que implementa una edición no lineal típica y Lives que usa una aproximación de tipo copiar y pegar y que soporta mayor tipo de formatos de vídeo de entrada.

Producción de Audio

Esta distribución está repleta de aplicaciones que permiten realizar todo tipo de cosas: música electrónica, procesamiento de sonido, efecto de voces y demás.

La mayoría de las aplicaciones se pueden conectar de forma que la salida de una sea la entrada de la siguiente. Esto es posible gracias a la tecnología JACK y a ALSA (Advanced Linux Sound Architecture).

Las herramientas de audio se clasifican en autoría DeeJay, reproducción, grabación y edición.

Manipulación de Imágenes

La distribución dyne:bolic incluye algunos programas excelentes para la composición de imágenes y modelado 3d:

· Gimp: Una aplicación madura capaz de crear y editar imágenes de mapa de bits similar a aplicaciones comerciales como Photoshop o Paint Shop Pro.

· Blender: Entorno de modelado 3d y desarrollo de juegos.

· ImageMagick: Es un conjunto de herramientas de líneas de comandos que permiten automatizar operaciones de conversión sobre varios ficheros.

Edición de Texto

Dyne:bolic incluye aplicaciones que permiten escribir y componer cualquier tipo de documento: html, rtf, pdf, postcript e incluso el no recomendable formato DOC (no se trata de un software libre, es propietario de Microsoft).

AbiWord y Ted son procesadores de texto, Scribus es un programa de maketación para componer formatos vectoriales como PDF y Postscript. Bluefish permite a los diseñadores Web editar HTML plano. Nedit es un editor de texto plano que resalta la sintaxis de una serie de lenguajes de programación.

Licencia GNU

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with the Introductory and Colophon sections being invariant, with the Front-Cover and Back-Cover Texts clearly stating authorship and copyright notices. You should have received a copy of the GNU Free Documentation License along with this manual; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Dyne:bolic is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Capturadora de TV/Vídeo NGS NGSTV+

Introducción

Necesitamos un interfaz entre la cámara de vídeo y el ordenador. Existen hoy en día dos alternativas:

· La primera es usar una capturadora de televisión, es común encontrarla en cualquier tienda de informática a un precio módico. Como ventaja tenemos que podemos utilizarla para pasar cualquier contenido analógico (televisión y vídeo) a formato digital. Como desventaja está la pérdida de información en la conversión digital analógica y analógica digital. La primera conversión se realiza en la videocámara, mientras que la segunda se produce en la capturadora de televisión.

· La segunda es usar una controladora Firewire en el caso de que la videocámara sea compatible con este interfaz.

Se decide utilizar la capturadora ya que es un dispositivo que está presente en el equipo informático utilizado para la práctica.

Características

Entrada: Cable Televisión,Video Compuesto y SuperVideo

Salida: Audio que se suele conectar a la entrada de la tarjeta de sonido

Otros: Control Remoto que permite cambiar de canal, controlar volumen, teletexto, etc.

Instalación del Hardware

El esquema de instalación es el siguiente:

No es necesario conectar todos los dispositivos, solamente aquellos que vayamos a utilizar

Instalación del Software

Desgraciadamente, esta tarjeta solamente trae controladores para Windows. Además incluye aplicaciones para este sistema operativo como son:

Teletexto Cebra.
Videoconferencia Netmeeting.
Visualizador de TV/Vídeo PCTV.

Como para GNU/Linux no hay controladores, tendremos que usar un módulo genérico y pasarle como parámetros los datos que caracterizan a la capturadora en cuestión. En el apartado correspondiente al proceso de desarrollo veremos cómo se configura la capturadora.

XawTV

Es una aplicación X11 que nos permite ver la TV en un sistema GNU/Linux. Nos va a servir para comprobar que está bien configurado el módulo bttv.

Parámetros

-h, -help

Print a short description of all command line options.

-hwscan

Print a list of available devices.

-f, -fullscreen

startup in fullscreen mode. Resource: xawtv.fullscreen (bool).

-n, -noconf

don't read the config file ($HOME/.xawtv). Resource: xawtv.readconfig (bool).

-o, -outfile base

set basestring for the snapshot output files. The filename will be "base-timestamp-nr.ext". Resource: xawtv.basename (string).

-c, -device device

set video4linux device (default is /dev/video0). This option also disables Xvideo support. Resource: xawtv.device (string).

-C, -dspdev device

set audio device (default is /dev/dsp). Resource: xawtv.dspdev (string).

-vbidev device

set vbi device (default is /dev/vbi). Resource: xawtv.vbidev (string).

-c, -xvport number

set Xvideo port (defaults to the first usable if Xvideo is available). This option also enables Xvideo support. Resource: xawtv.xvport (int).

-joydev device

joystick device to use for controlling xawtv. Resource: xawtv.joydev (string).

-v, -debug level

Be verbose, level may be 0 (default), 1 or 2. It exists just for debugging and trouble-shooting. Resource: xawtv.debug (int).

-remote

X11 display is remote. This basically disables overlay mode, you might need this if xawtv failes to autodetect a remote X11 display. Resource: xawtv.remote (bool).

-b, -bpp n

force xawtv into n bpp color depth. Works for switching between 15/16 and 24/32 bpp. This gets just passed through to v4l-conf(1). Resource: xawtv.bpp (int).

-shift n

Shift the video display by n bytes. Try this if your video display is'nt within the xawtv window, some older matrox cards show this problem. This gets passed through to v4l-conf(1) too. Resource: xawtv.shift (int).

-fb

Use the framebuffer device to determine the video framebuffer address (instead of the DGA extention). Yet another pass through argument. Resource: xawtv.fbdev (bool).

-xv/-noxv

enable/disable the usage of the Xvideo extention (for overlay), default is on. Resource: xawtv.xvideo (bool).

-scale/-noscale

enable/disable the usage of the Xvideo extention (for hardware scaling in grabdisplay mode), default is on. Resource: xawtv.hwscale (bool).

-vm/-novm

enable/disable the usage of the VidMode extention, default is off. If there is a fullscreen video mode configured in the config file, the vidmode extention will be enabled automatically. Resource: xawtv.vidmode (bool).

-dga/-nodga

enable/disable the usage of the DGA extention, default is on. Resource: xawtv.dga (bool).

-parallel n

use n compression threads (default: one). Resource: xawtv.parallel (int). The usual Toolkit options like -geometry are supported too.

NuppleVideo [2]

NuppelVideo es un programa para tarjetas bttv que consume pocos recursos y captura de forma eficiente. Utiliza el codec RTjpeg2.0. Tiene su propio formato de archivo y es lo suficientemente rápido para capturar audio y vídeo en tiempo real. Los ficheros nuv pueden ser recodificados con nuv2divx, mencoder o mpeg2enc.

La razon por la que se utiliza esta herramienta es porque está diseñada específicamente para las tarjetas capturadoras basadas en los chip de blooktree y por tanto, nos va a permitir capturar con la mayor calidad.

Nuvrec

Si escribimos en la línea de comandos nuvrec –h obtenemos un resultado similar a éste:

NuppelVideo Recording Tool v0.5 (c)Roman HOCHLEITNER

Usage: nuvrec [options] filename

options: -q n .......... Quality 3..255 (75%JPEG=)[255]

-l n .......... Luminance Threshold 0..20 [1]

-c n .......... Chrominance Threshold 0..20 [1]

-W n .......... Width [352 PAL, 352 NTSC]

-H n .......... Height [288 PAL, 240 NTSC]

-t min ........ Length (3.5 = 3m 30s) [forever]

-S n .......... Source (0 can be Televison) [0]

-f n.n ........ Tunerfrequency [no change]

-x n .......... Video buffers in mb [l.8/b.14]

-y n .......... Audio buffers in mb [2]

-V dev ........ Videodevice [/dev/video0]

-A dev ........ Audiodevice [/dev/dsp]

-a n .......... Volume (bttv-volume) [32768]

-p ............ PAL [default]

-n ............ NTSC

-s ............ SECAM

-Q ............ shut up

-N ............ no (lzo) compression

-z ............ video only (i.e. no audio)

-h ............ this help

Nuvrec va a tomar la señal de la tarjeta capturadora de televisión y va a guardar la imagen y el sonido en un fichero con extensión nuv. Este es el primer paso de cualquier proyecto de vídeo digital: Obtener la información en formato digital.

Una vez que el vídeo lo tenemos en formato nuv, lo visualizaremos con mplayer lo convertiremos a otro formato más estándar con la siguiente herramienta, mencoder.

Mplayer [3]

Mplayer es un reproductor de películas para Linux (funciona en muchas otras plataformas y arquitecturas de CPU). Reproduce la mayoría de los archivos MPEG/VOB, AVI, ASF/WMA/WMV, RM, QT/MOV/MP4, OGG/ OGM, MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM and RoQ, soportados de forma nativa y otros codecs binarios. Además puede ver VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 e incluso películas WMV.

MPlayer soporta un amplio rango de controladores de salida de video y de audio. Funciona con X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, Quartz, pero también puede usar GGI, SDL (y todos sus controladores), VESA (en cualquier tarjeta compatible con VESA, incluso sin X11), algunos controladores de tarjetas específicas a bajo nivel (para Matrox, 3Dfs y ATI) y algunas tarjetas de- codificadoras de MPEG por hardware, tales como Siemens DVB, DXR2 y DXR3/Hollywood+. La mayoría de ellos soportan escalado por software o por hardware, para que pueda dis- frutar de las películas en modo de pantalla completa.

MPlayer tiene información en pantalla (OSD, On Screen Display) sobre el estado, subtítulos grandes y bonitos con suavizado de bordes y realimentación visual de los controles con teclado. Tipos de letra Europeo/ISO 8859-1,2 (Húngaro, Inglés, Checoslovaco, etc), Cirílico y Koreano son soportados en 12 formatos de subtítulo (MicroDVD, Sub- Rip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JA- COsub, PJS y el nuestro: MPsub) así como subtítulos DVD (cadenas SPU, VOBsub y Closed Captions).

El número de opciones que incluye mplayer es impresionante, por lo que le remitimos al anexo correspondiente para que lo compruebe.

Mencoder [4]

mencoder (Codificador de Películas de MPlayer) es un codificador simple de películas, diseñado para codificar películas que se pueden reproducir con MPlayer a otros formatos también reproducibles con MPlayer. Codifica a DivX4, XviD, cualquier codec de libavcodec y audio en PCM/MP3/VBRMP3 en 1, 2 o 3 pasadas. Además, tiene habilidades para copiar flujos, un potente sistema de filtros (recortar, expandir, voltear, post-procesar, rotar, escalar, ruidos, conversión rgb/yuv) y más.

El número de opciones que incluye mplayer es impresionante, por lo que le remitimos al anexo correspondiente para que lo compruebe.

Alsamixer [5]

Alsamixer es un programa que se utiliza para aquellas tarjetas que están configuradas bajo el sistema ALSA( Advanced Linux Standard Audio). Se trata de un interfaz texto similar al siguiente:

Desde este interfaz hay que definir los niveles de cada uno de los dispositivos, ya se a de entrada o de salida. Hay que prestar especial atención[6] con MM que pueden aparecer en la parte superior de cada línea. Si aparecen significa que está en modo Mute y que no van a reproducir nada aunque le llegue correctamente la información.

Record [7]

Record es una pequeña utilidad que permite grabar ficheros wav a partir del micrófono o de la entrada de línea. Tiene un pequeño interfaz en modo texto y su página man es la siguiente:

OPTIONS

-h

display help text

-o file

basename for the output file(s), a number and the .wav extention are added by record. Default is "record".

-i dev

mixer control. This should be the one where you can adjust the record level for your audio source. Default is "line". "mic" and "igain" are good candidates too. Best way to figure is to start your favorite mixer tool and check out which one works ...

-m dev

set mixer device. Default is "/dev/mixer".

-d dev

set audio device. Default is "/dev/dsp".

-r rate

set sample rate. Default is 44100.

-p sec

peak seconds (number of seconds which should be scanned for the volume maximum). This affects both peak level display and level triggered recording (see below). Default is 1.5 seconds. record can also be used non-interactive:

-c

enable console (non-interactive) mode.

-v

be verbose (console mode only).

-t mm:ss

Limit the record time (console mode only). By default record records until stopped by a signal (by typing ^C for example).

-s size

Limit the file size (console mode only). record will continue with a new file once the limit is reached.

-l

Enable level triggered recording (console mode only) with the default trigger level (1000).

-L level

Enable level triggered recording with the specified trigger level. If level triggered recording is active, record will start and stop recording depending on the signal strength. Recording will be started if the signal strength is above the trigger level (1000/32768 => around 3%). Recording will be stopped if the signal is below the trigger level for some time (1.5 seconds by default, the -p switch changes this).

Audacity

Audacity es un editor de audio que te permite grabar, editar y manipular archivos de sonido de múltiples formatos.

Podés usar este programa para editar archivos WAV, AIFF, AU y MP3 entre otros, pudiendo agregar efectos, agregar grabaciones propias y mucho más.

Incluye un editor de amplitud, un espectrograma y un analizador de frecuencias implementados. También te permite mezclar canciones.

En la siguiente imagen, se ve el aspecto de este editor de sonido.

Cinelerra [8]

Introducción

Cinelerra es un Editor de video No Lineal ( ENL ) muy sofisticado y que trabaja en GNU/Linux.

Cinelerra es una herramienta de edición muy completa, puede reproducir, editar, cortar o pegar materiales de audio o de video. Cinelerra también tiene funciones de edición tales como transiciones y efectos de audio. Finalmente Cinelerra ofrece una poderosa herramienta de composición para crear avanzados efectos de video.

En contraste a la edición lineal de video donde el video es realmente cortado y pegado de una manera lineal para crear un film, un sistema de edición no lineal es un mecanismo de edición de audio o video que puede leer materiales audiovisuales en cualquier orden, permitiéndonos el crear "listas de edición" que le indican al sistema qué segmentos son reproducidos independientemente de la organización de los materiales originales. Una de las caraterísticas más importantes de un sistema ENL es el que los materiales originales no son alterados en ninguna manera, es por esto que también son llamados Sistema de edición no destructivo.

¿Qué puede hacer cinelerra?

Edicion ("cutting") de audio y video.
Agregar transiciones de audio y video entre cortes.
Agregar efectos de audio y video a porciones escojidas en la Línea De Tiempo.
Doblado y mezclado de varios canales de audio y video.
Componiendo varios "canales" de video.
Uso de Fotograma Clave para el control de efectos y transiciones en los canales.
Edición y producción de video de Alta Resolucion?.
Uso de una Granja De Renders.

Cinelerra es un editor y compositor. Le permite tanto cortar y mezclar al mismo tiempo. Esto significa que la Linea De Tiempo está provista de una buena cantidad de funciones. Algunas de estas funciones no son claramente obvias, por ejemplo el Fotograma Clave. Composición de video es una función avanzada y mas relevante para usuarios profesionales y amateurs avanzados.

Comprendiendo la interfaz

Trabajando con Cinelerra, pasarás la mayoría de tu tiempo trabajando con las cuatro ventanas. Acostumbrándote a ellas antes de empezar a editar, te ayudará bastante en tus proyectos.

El Programa Principal: Esta es la ventana principal de Cinelerra. Desde aquí accedes a la Barra De Menú Superior donde todas las operaciones están localizadas y también la Linea de Tiempo (A la pila vertical de pistas con representación horizontal del tiempo). Usando esta ventana ajustas y defines todas las operaciones de renderizado para la salida y qué es almacenado cuando guardas ficheros.

El Organizador De Recursos: Esta ventana es donde todos los recursos de multimedia son almacenados. Los efectos, transiciones, clips, y clips activos se encuentran todos en sus correspondientes carpetas. Cuando cargas un nuevo fichero o creas un clip, aquí es donde es almacenado para uso posterior. (Simplemente arrastrándolos fuera de su carpeta al destino de tu elección!) Familiarízate con sus características, ya que es una de las ventanas más usadas de Cinelerra.

El Visor Control De Edicion: Aqui usted puede visualizar su materiales audiovisuales y cortes de video, tambien puede cortar segmentos de media y pegarlos en la LineaDeTiempo. Operaciones en el Visor afectan el area temporal (EDL) o un corte, pero no la LineaDeTiempo

El Compositor : Esta ventana muestra el producto de la Linea De Tiempo. Es la interfaze para la mayoria de operaciones de composicion de video o de operaciones que afectan la apariencia del producto de la Linea De Tiempo. Operaciones hechas en el Compositor afectan la Linea De Tiempo pero no los cortes de video.

El programa principal

Esta es el area principal de trabajo de Cinelerra, este es el canvas donde todo tu material multimedia (video, audio e imágenes) será insertado, alineado y transformado. Las principales areas de esta ventana son:

Menu de Fichero
Menu de Edicion
Menu de Fotogramas Clave
Menu de Audio
Menu de Video
Menu de Pistas
Menu de Preferencias
Menu de Visor
Menu de Ventana

El organizador de recursos

El Organizador de recursos está dividido en 2 areas. La parte de la izquierda es una lista de carpetas, y la de la derecha es una lista de lo que contiene cada carpeta. Clickeando en una carpeta podemos ver en la parte de la derecha lo que contiene dicha carpeta.

Los efectos, transiciones, clips y ficheros multimedia son accesibles desde aquí. La mayoría de recursos son insertados en el proyecto arrastrándolos fuera de la ventana de recursos.

El visor

La ventana Visor es el lugar para cargar y ver tu material original. Aquí puedes hacer búsquedas rápidamente usando la barra de deslizamiento Control De Deslizamiento, centrándote en un area del trabajo con el Previo Region o usando los Control De Edicions para cortar y pegar trozos de video en el proyecto. (o crear un clip clip para usarlo más tarde).

El compositor

El compositor es el centro de control para todas las operaciones de composición en Cinelerra. Aquí puedes crear complejas composiciones de video usando máscaras, cortado de imagen, las herramientas de proyector y cámara, etc.

Las operaciones hechas en el Compositor afectan a la linea de tiempo pero no a los clips.

Renderizado

El renderizado toma una sección de la linea de tiempo, realiza todas las operaciones de edición, los efectos y las composiciones, y los almacena en un fichero de video. Puedes entonces borrar todos los videos originales ver el video renderizado en un programa para ver videos, o volverlo a meter en Cinelerra para hacer más ediciones. Es muy difícil retocar cualquier decisión de edición en el fichero de video, por lo tanto, es bueno guardar los videos originales y los XML varios días después de haber renderizado el proyecto.

Todas las operaciones de renderizado están basadas en una región de la linea de tiempo que es renderizada. Necesitas definir esta región de la linea de tiempo. La sección de navegación describe los métodos para definir regiones.

Las funciones de renderizado definen la región basada en una serie de reglas. Cuando una región es resaltada o los puntos de Entrada/Salida son puestos, la región afectada es renderizada. Cuando no hay región resaltada, todo lo que haya después del punto de entrada es renderizado. Simplemente poniendo el punto de entrada al principio de la pista y quitando todos los puntos de entrada/salida, la pista completa es renderizada.

Que más hay que saber de cinelerra

Cinelerra merece un manual completo solo para él. En este documento se ha explicado lo principal del programa. Para un conocimiento completo se recomienda estudiar la página http://www.ftconsult.com/twiki/bin/view/Espanol/WebHome.

En la segunda parte del documento se explican los pasos fundamentales que se han seguido en la construcción del DVD por parte de cinelerra.

Pasando de MOV a MPEG 2 compatible DVD

Introducción

Uno de los principales problemas que aparecen en la autoría DVD es la disparidad de formatos. Tal como se ha comentado en la sección anterior, Cinelerra no era capaz de generar vídeos MPEG 2. Unas veces generaba, otras no y sin causa aparente.

Al aparecer este problema, se tuvo que adoptar una solución de urgencia. Cinelerra generaría los vídeos en un formato intermedio, y mediante una serie de herramientas lo convertiríamos a un formato compatible DVD.

Mediante lav2yuv extraemos el vídeo en formato no comprimido y mediante lav2wav extraemos el audio. Utilizando la herramienta mpeg2enc convertimos el video en formato mpeg2 y mediante la herramienta mp2enc convertimos el sonido en formato mp2 compatible DVD. Finalmente mediante mplex multiplexamos video y audio en un formato compatible DVD y utilizable por la siguiente herramienta, dvdauthor.

Lav2yuv [9]

Lav2yuv convierte una secuencia de vídeo en el formato descomprimido 4:2:0 que puede ser utilizado por el codificador mpeg2enc y otros filtros de imágenes tales como yuvscaler, yuv2dfilter o yuvdenoise.

El resultado se envía a la salida estándar de forma que se puede utilizar una tubería para conectar la salida de lav2yuv a la entrada de mpeg2enc o cualquier otro filtro.

lav2yuv tiene las siguientes opciones:

-m Fuerza monocromo

-S Genera una lista de escenas con detección de escenas

-T num Asigna un valor de sensibilidad para la detección de escenas.

-o num Establece el número de marcos que se deben ignorar al principio (número negativo) o al final (número positivo)

-f num Indica qué marcos se envían a la salida estándar.

-A width:height Establece la proporción alto/ancho de salida.

-P width:height Establece la proporción alto/ancho de visualización.

Lav2wav [10]

Lav2wav extrae el sonido de una secuencia de vídeo. El resultado se envía a la salida estándar de forma que se puede utilizar una tubería para conectar la salida de lav2wav a la entrada de mp2enc o cualquier otro filtro.

Lav2wav tiene las siguientes opciones:

-s num Inicia la extracción en el marco indicado

-c num Extrae el número de marcos indicados

-v num Nivel de información mientras procesa el fichero

-I Ignora aquellas frecuencias de muestreo que no están soportadas.

-R Si el fichero no contiene sonido, crea silencio a 44100 Hz, 16 bits estereo

-r sr,bs,ch Si el fichero no contiene sonido, crea silencio a sr hz, bs bits y n canales.

Mpeg2enc [11]

mpeg2enc acepta flujos de datos en el formato descomprimido YUV producido por lav2yuv y filtros similares y convierte a formato MPEG. El codificador soporta el formato de salida MPEG-1 y MPEG-2 tanto progresivo como entrelazado. Como norma general, este flujo elementar debe ser multiplexado con uno o varios canales de audio usando la herramienta mplex.

La cantidad de opciones que soporta es impresionante, aquí resumimos las utilizadas para el desarrollo del proyecto. El resto de opciones se pueden consultar en el anexo correspondiente.

-f 8 Esta opción añade paquetes especiales de navegación vacíos para su uso posterior por la herramienta dvdauthor.

-q num Controla la calidad de la codificación, a mayor calidad, mayor tamaño del fichero de salida y menor compresión. A menor calidad, menor tamaño y mayor compresión.

Mp2enc [12]

Mp2enc es un codificador MPEG II audio. Recibe como entrada un fichero o flujo con formato WAV desde la entrada estándar y genera un flujo mp2. Al ser una herramienta muy simple tiene pocas opciones, destacando las siguientes:

-b bitrate Establece la tasa de kilobits por segundo. Valores típicos son 224, 192 y 128. Disminuyendo la tasa, se obtiene peor calidad.

-r sampling_rate Establece la frecuencia de muestreo de salida. Valores válidos son 32000, 44100 y 48000.

Mplex [13]

Mplex es un multiplexador de propósito general para MPEG-1 y MPEG-2. Como entrada recibe uno o varios flujos MPEG-1/2, audio MP-2/3, audio AC3 y los multiplexa en un único flujo de datos según los parámetros indicados.

La cantidad de opciones que soporta es impresionante, aquí resumimos las utilizadas para el desarrollo del proyecto. El resto de opciones se pueden consultar en el anexo correspondiente.

-V|--vbr Establece el multiplexado con tasa de transferencia variable. Esta opción es necesaria para multiplexar los vídeos que poseen esta característica.

-f 8 Establece el formato de salida a DVD.

Convirtiendo imágenes jpeg en flujo de vídeo.

Introducción

Una vez que tenemos el vídeo del viaje en formato compatible DVD nos queda por pasar las imágenes de la cámara fotográfica a videoclip. Vamos a asignarle a cada fotografía una duración y estableceremos mediante el cinelerra una transición entre fotografía y fotografía. El paso de fichero .MOV a MPEG-2 compatible DVD es similar al seguido con el vídeo del viaje.

jpeg2yuv

Esta herramienta toma como entrada un fichero jpeg y genera un flujo de vídeo compatible con mpeg2enc. Como un fichero jpeg contiene una sola imagen, mediante parámetros le podemos asignar un número de marcos y una velocidad (marcos por segundo).

DvdAuthor [14]

Una vez que tenemos todos los flujos de vídeo y audio correctamente multiplexados, debemos organizarlos para que se puedan visualizar en el orden adecuado en un DVD de sobremesa. La herramienta dvdauthor se encarga de interpretar un fichero de configuración y convertir dichos flujos en una estructura de directorios que contienen ficheros binarios que son visualizables por los reproductores de DVD una vez grabados estos directorios en un soporte DVD.

Paquete tovid [15]

El paquete tovid se compone de una serie de scripts que permiten generar menús y ficheros .xml que pueden ser utilizados directamente por dvdauthor. Este paquete simplifica la generación de dichos elementos al generar automáticamente dichos ficheros a partir de los parámetros que se le indican en la línea de comandos.

Existen dos herramientas que se van a utilizar, la herramienta makemenu para generar un fichero mpg que corresponde al menú principal a partir de una imagen de fondo y de unas etiquetas, y la herramienta makexml, que nos permite generar la estructura básica del fichero .xml que toma como entrada dvdauthor.

Organization of the tools

Script makemenu [16]

Es un script bash que genera menús VCD, SVCD o DVD, a partir de una imagen de fondo opcional, un fichero de audio opcional, y una lista de cadenas de texto que utiliza como textos de los títulos.

Script makexml [17]

Es un script bash que genera un documento con formato XML que describe la estructura de archivos y la jerarquía de navegación que puede ser usado directamente por dvdauthor.

Growisofs [18]

Permite volcar la estructura de directorios que componen el DVD al disco DVD propiamente dicho. Un ejemplo de uso sería el siguiente:

growisofs -Z /dev/dvd -V VOLNAME -dvd-video dirdvd

donde -Z especifica el dispositivo de grabación DVD y -V la etiqueta que se le quiere asignar. Dirdvd sería el nombre de la carpeta que contiene la estructura de directorios (AUDIO_TS y VIDEO_TS)

Proceso de Desarrollo

En los siguientes apartados, iremos viendo, paso a paso, las operaciones que hay que realizar para la producción de un DVD multimedia.

Configuración del dispositivo de entrada de vídeo [19]

Introducción

La posibilidad de capturar y ver fuentes de vídeo es una de las más interesantes características multimedia de Linux. Están soportados varios dispositivos de vídeo a través de la API video4linux, entre ellos varias tarjetas de TV basadas en los chipsets de Conexant bt848 y bt878. Este documento explica como usar estas tarjetas en un sistema Linux.

Copyright de la configuración del dispositivo.

This HOWTO is copyrighted 1999 Eric Sandeen.

Unless otherwise stated, Linux HOWTO documents are copyrighted by their respective authors. Linux HOWTO documents may be reproduced and distributed in whole or in part, in any medium physical or electronic, as long as this copyright notice is retained on all copies. Commercial redistribution is allowed and encouraged; however, the author would like to be notified of any such distributions.

All translations, derivative works, or aggregate works incorporating any Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice. That is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose additional restrictions on its distribution. Exceptions to these rules may be granted under certain conditions; please contact the Linux HOWTO co-ordinator at the address given below.

In short, we wish to promote dissemination of this information through as many channels as possible. However, we do wish to retain copyright on the HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to redistribute the HOWTOs.

If you have questions, please contact Tim Bynum, the Linux HOWTO co-ordinator, at linux-howto@metalab.unc.edu via email.

Requerimientos de Hardware

Bttv es un controlador de dispositivo para capturadoras de vídeo que usen la familia de chips Conexant Bt848. entre estos se cuentan Bt848, Bt848A, Bt849, Bt878 y Bt879. La diferencia principal (y a veces la única) entre los diversos fabricantes es el tipo de sintonizador y algunos componentes adicionales en las tarjetas. Por ejemplo, algunas tarjetas de Hauppauge tiene un decodificador adicional de Teletexto (que no es necesario con el soft adecuado) o un decodificador de sonido. Sólo algunos de estos componentes adicionales están soportados por bttv. También pueden diferir el tipo de entradas (Compuesto o S-Video) y su número.

Requisitos de Software

Para usar estas tarjetas de TV bajo Linux, necesitará los controladores de dispositivo apropiados en el núcleo. Los controladores de dispositivo de bttv son parte de la distribución del núcleo de Linux desde la versión 2.2.0.

Instalación del Hardware

Abra su ordenador e instale la tarjeta en una ranura libre. Elija una que soporte la transferencia del bus PCI y el PCI Bus Mastering; si no sabe si su placa base tiene todas estas características, mírelo en su manual. Le harán falta para el modo Overlay.

Con respecto al sonido hay dos formas diferentes de conectar su tarjeta capturadora y la de sonido. Una es internamente. Conecte su cable de audio digital del lector CD-ROM a la entrada de sonido de la tarjeta de vídeo y la salida a la entrada de la de sonido, donde iba el cable del CD-ROM. Otra forma es conectar el conector «jack» externo de sonido de 3.5 mm. de la tarjeta de vídeo con la entrada de línea de la tarjeta de sonido. También puede, simplemente, conectar unos altavoces amplificados a la salida de la tarjeta de vídeo, si no tiene una de sonido o no le apetece pasarlo a través de ella. (Algunas tarjetas nuevas Bt878 no tienen ningún conector de sonido, ya que envían la señal digital de audio a través del bus PCI. No hay soporte para esto en el momento de escribirlo).

También es recomendable una fuente de vídeo para determinar si la tarjeta está funcionando o no. Algunas tarjetas manejan vídeo compuesto, S-Video y si tienen sintonizador entrada RF (La entrada de antena habitual). Hay un conector separado para cada entrada.

Configuración del Núcleo

Su núcleo necesitará estar configurado para soportar su tarjeta. La mayoría de las nuevas distribuciones de Linux vienen con los módulos necesarios ya compilados, así podrá encontrar videodev.o, bttv.o, y tuner.o en /lib/modules/2.x.x/misc, y ya tendría que estar todo dispuesto.

Carga de módulos

El controlador de dispositivo bttv proporciona varios módulos diferentes, con distintas opciones. Con tantos módulos y opciones, puede desear hacerlo todo a mano hasta tenerlo funcionando. En la distribución dine:bolic ya carga el módulo bttv. En cualquier caso, con la orden siguiente, intentará cargar el módulo:

modprobe -v bttv

Por defecto el módulo bttv intenta autodetectar su tipo de tarjeta. Observe /var/log/messages para ver lo que encuentra. Si no lo autodetecta correctamente, puede Usted añadir la opción card=n al final de la orden anterior para forzar un tipo de tarjeta, con n elegido de de la siguiente lista. Consulte el anexo correspondiente para comprobar el valor de la tarjeta.

Después, cargue el módulo del sintonizador con:

modprobe tuner type=n

Probablemente necesite mirar en la tarjeta cuál es el que tiene. Algunas tarjetas (Miro y Hauppauge) permiten detectar automáticamente el sintonizador detectado, pero puede que necesite especificarlo.

En nuestro caso, además tuvimos que añadir pll=1 como parámetro al módulo bttv ya que de no ser así, no sincronizaba bien la imagen y aparecía distorsionada. En definitiva, la orden para cargar correctamente el módulo es

modprobe –v bttv card=117 tuner=5 pll=1

Dependiendo de la distribución, se puede almacenar esta configuración en unos u otros ficheros del directorio /etc.

Comprobación de la configuración

Si escribimos la siguiente línea, obtenemos los dispositivos de vídeo del sistema.

xawtv –hwscan

en nuestro caso, nos aparecen varios, pero el que corresponde a la tarjeta capturadora es /dev/video0

por tanto, debemos ejecutar para ver la entrada de vídeo

xawtv –device /dev/video0

Configuración del dispositivo de entrada de audio [20]

Introducción

Dynebolic incluye el sistema ALSA y está configurado, el único problema está en saber configurar los niveles de señal de las distintas líneas de audio. La utilidad alsamixer se encarga de ello.

Alsamixer

La configuración debe ser la adecuada para que el canal Master no tenga MM en la parte superior de la barra (pulsando M estando sobre el canal Master se cambia el mute y unmute), el canal PCM tampoco esté silenciado, subiendo el nivel de reproducción master y pcm y configurando adecuadamente el dispositivo de captura que en este caso es line-in.

Captura del Vídeo [21]

Vamos a seguir los pasos necesarios para convertir la señal de la tarjeta capturadora de vídeo a secuencias que utilizaremos en nuestro DVD.

Se recomienda siempre capturar con la menor compresión posible durante la captura y recomprimir luego en tiempo no-real. Es decir. Si comprimimos "al vuelo" el ordenador tiene 0.04 segundos para comprimir cada cuadro que le llega (en el caso de vídeo PAL; 0,0334 en el caso de NTSC) Evidentemente lo mejor es capturar lo más fielmente posible al original y comprimir luego en tiempo no-real. De ese modo obtendremos la mejor calidad posible. Eso tiene dos desventajas. Por un lado vamos a necesitar mucho espacio en el disco duro y la compresión final será lenta. Por mucho espacio se entienden unos 30 GB por hora de vídeo capturado en el caso de usar el modo YUY2 de las sintonizadoras de TV y unos 15 GB por cada hora de vídeo capturado en el caso de tarjetas capturadoras con codec MJPEG configurado a la máxima calidad. Por mucho tiempo de compresión se puede entender unas 4 horas por cada hora de vídeo AVI original en el caso de usar compresores comerciales.

Se recomienda capturar a un tamaño de 352x288 puntos, en caso de vídeo PAL.

Captura con Nuvrec

Si escribimos en la línea de comandos nuvrec –h obtenemos un resultado similar a éste:

NuppelVideo Recording Tool v0.5 (c)Roman HOCHLEITNER

Usage: nuvrec [options] filename

options: -q n .......... Quality 3..255 (75%JPEG=)[255]

-l n .......... Luminance Threshold 0..20 [1]

-c n .......... Chrominance Threshold 0..20 [1]

-W n .......... Width [352 PAL, 352 NTSC]

-H n .......... Height [288 PAL, 240 NTSC]

-t min ........ Length (3.5 = 3m 30s) [forever]

-S n .......... Source (0 can be Televison) [0]

-f n.n ........ Tunerfrequency [no change]

-x n .......... Video buffers in mb [l.8/b.14]

-y n .......... Audio buffers in mb [2]

-V dev ........ Videodevice [/dev/video0]

-A dev ........ Audiodevice [/dev/dsp]

-a n .......... Volume (bttv-volume) [32768]

-p ............ PAL [default]

-n ............ NTSC

-s ............ SECAM

-Q ............ shut up

-N ............ no (lzo) compression

-z ............ video only (i.e. no audio)

-h ............ this help

La línea de comandos que se ha utilizado para capturar el vídeo ha sido:

nuvrec –t 10 –S 1 –T –r –z video1

El parámetro –t 10 le indica a nuvrec quie queremos grabar 10 minutos. El vídeo completo es de aproximadamente hora y media, separado en dos cintas miniDV distintas. Cada 10 minutos de vídeo ocupan aproximadamente 2 GB con las opciones que se le han indicado. Resultaba conveniente por tanto ir grabando por partes ya que todo el vídeo en formato raw ocupa más que la cantidad de Gigabytes que en ese momento había disponibles. Una vez capturado cada bloque, hay que convertirlo en formato mpeg2 para que sea legible por el siguiente programa, Cinelerra.

El parámetro –S 1 permite seleccionar el Vídeo Compuesto de la tarjeta capturadora de televisión.

El parámetro –T le indica a nuvrec que para calcular si se han perdido frames en la captura (por CPU o disco demasiado lento), debe utilizar el reloj del sistema en lugar de una característica del controlador bttv que en las últimas versiones no se encuentra disponible.

El parámetro –r permite indicar que la captura se va a hacer en formato raw, es decir sin convertir a mjpeg, sino que se va a almacenar cada punto de cada marco en formato yuv420. Al estar almacenado en formato raw, ocupa muchísmo (2 GB para 10 minutos) pero tiene la máxima calidad para que, en un segundo paso, se convierta a formato mpeg (formato con pérdidas) pero siendo lo más fiel al original.

Por último, el parámetro –z le indica a nuvrec que no queremos capturar el audio. Esto es así porque capturaremos el audio de forma independiente a través de la tarjeta de sonido en lugar de a través de la capturadora de vídeo. Esto es debido a que el conector de vídeo compuesto sólo proporciona la señal de vídeo y la señal de audio debe ser capturada por otro dispositivo, la tarjeta de sonido, tal como hemos indicado.

En resumen, mediante nuvrec hemos obtenido varios ficheros de tamaño aproximado 2 GB en formato nuv que si bien son adecuados para el programa mplayer o mencoder, no es un formato válido para el resto de programas. En el siguiente paso, convertiremos estos ficheros en ficheros con formato mpeg2.

Paso de formato nuv a mpeg2

Para pasar de formato nuv a mpeg2 se utiliza el programa mencoder. Este programa tiene multitud de parámetros. Como el paso de formato hay que aplicarlo a varios fragmentos de vídeo, se decide implementar el siguiente script bash:

#/bin/bash

if [ $# -ne 2 ]

then

echo "dos parametros: entrada salida"

exit 0

echo "ATENCION. CODIFICANDO MPEG A 8000 PARA MAYOR CALIDAD. LO NORMAL (FINAL) ES 5000"

mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -vf scale=720:576 -srate 48000 -af lavcresample=48000 -lavcopts \

vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=8000:keyint=15:acodec=ac3:abitrate=192:aspect=4/3 \

-ofps 25 \

-o $2 $1

En primer lugar, lo que se comprueba es que se pasen los dos parámetros, a continuación se muestra un mensaje para recordar la calidad a la que probablemente luego codifiquemos el vídeo resultante.

Por útlimo, desde mencoder a $1, tenemos una única orden que convierte de nuv a mpeg2. Veamos cada uno de los parámetros:

La opción –oac lavc codifica con el codec de audio especificado, en este caso lavc. Resulta irrelevante ya que el vídeo no lleva audio pero se ha mantenido para tener una referencia a la conversión típica de vídeo y audio.

La opción –ovc lavc codifica con el codec de video especificado, en este caso lavc. Dentro del codec lavc, ya indicaremos mediante opciones, el formato concreto.

La opción –of mpeg codifica en el formato especificado, en este caso mpeg. Otra posible opción es avi.

La opción -vf scale=720:576 aplica un filtro de vídeo que consiste en escalar (redimensionar) el flujo de vídeo a 720x576 que es uno de las dimensiones estándar de DVD.

La opción –srate 48000 establece la frecuencia de muestreo de salida en 48000 Hz. Este parámetro no afecta porque no tenemos sonido, pero se indica a modo de ejemplo.

La opción -af lavcresample=48000 aplica un filtro de audio que consiste en cambiar la frecuencia de muestreo a 48000 Hz. Este parámetro no afecta porque no tenemos sonido, pero se indica a modo de ejemplo.

La opción –lavcopts seguida de parámetros separados por : le indican al codec lavc aquellas opciones necesarias para crear un vídeo de determinada calidad y siguiendo unas pautas concretas. A continuación evaluamos cada uno de ellos.

La opción vodec=mpeg2video le indica que el formato mpeg es mpeg2.

La opción vrc_buf_size=1835 le indica el tamaño del buffer en kbit. Según la documentación Para MPEG1/2 también establece el tamaño del buffer vbv, use 327 para VCD, 917 para SVCD y 1835 para DVD.

La opción vrc_maxrate=9800 le indica la tasa máxima de transferencia, mientras que vbitrate le indica la tasa en bits. Al ser mpeg2 y utilizar una codificación vbr, significa que cada marco puede ocupar más o menos, pero la tasa de transferencia media debe quedarse en 8000, siendo el máximo de la tasa de transferencia puntualmente en 9800.

La opción keyint=15 le indica cada cuantos marcos hay un marco clave. La codificación de un marco clave ocupa más (se codifica todo el marco, no sólo las diferencias con el anterior) pero resulta adecuado para el posicionamiento, ya que sólo en marcos claves se permite dicho posicionamiento.

Las opciones acodec=ac3:habitarte=192 le indican que queremos codificar el audio con el codec ac3 a 192 kbps.

La opción aspect=4/3 le indica que queremos obtener un vídeo con una proporción 4/3, típica en monitores de ordenador y televisiones estándar. La proporción 16/9 es adecuada para televisión panorámica.

La opción –ofps 25 le indica el número de marcos por segundos. 25 marcos en PAL es lo adecuado.

Mediante –o $2 $1 le indicamos que el segundo parámetro es el nombre del fichero de salida mientras que el primer parámetro es el nombre del fichero de entrada. El primer parámetro es el fichero con formato nuv mientras que el segundo es el fichero mpeg que va a generar mencoder.

Extracción de las secuencias

Una vez que tenemos pasado de formato nuv a mpeg (ha supuesto el paso de 2 GB a 600 MB por cada 10 minutos) debemos dividir el vídeo en secuencias, para de esta forma poder montar el vídeo de forma profesional. El dividir el vídeo en secuencias nos va a permitir eliminar aquellas que no resulten afortunadas, recortas aquellas que incluyen trozos no deseados o dividir una secuencia en varias para realizar una transición artificial entre partes de la misma secuencia.

Para la extracción de las secuencias, partimos de una serie de ficheros en formato mpeg2 de 10 minutos de duración cada uno. A priori, no sabemos cuando empieza cada secuencia ni su duración. Para automatizar el proceso vamos a proceder así:

Mediante mplayer, visionaremos cada vídeo, pulsando la barra espaciadora cuando detectemos visualmente cambio de secuencia (me consta que hay programas profesionales que detectan automáticamente los cambios y que realizan este paso de forma automática). En la pantalla me aparece el segundo seguido de las décimas en el que se produjo el cambio de secuencia. Este dato me va a servir para decirle al programa mencoder dónde tiene que iniciar cada secuencia.

Pues bien, este dato lo almaceno en un fichero texto que me va a servir de base de datos para un script que se ha escrito para la ocasión. Como quiera que el vídeo de diez minutos va a tener varias secuencias, obtendría un fichero tal como este:

004.3:m1102:Maqueta Mayas

039.0:m1103:Maqueta Mayas II

063.8:m1104:Lagarto y Borrico

093.6:m1105:Iguana Gorda

110.4:m1106:Caballo Lejos

135.7:m1107:Invernadero

161.4:m1108:Hongos

185.3:m1109:Urraca

197.0:m1110:Camino Selva Inma delante

283.3:m1111:Camino Selva Ramon y Venado

410.5:m1112:Negro

457.7:m1113:Cueva Ramon delante

476.0:m1114:Cueva Inma delante

511.9:m1115:Cueva Color

530.8:m1116:Cueva Inma Vuelve

567.7:m1117:Inma explica en la barca

582.9:m1118:Peces en el rio

598.0:m1119:Selva desde el Rio

En la primera columna escribo el momento inicial, en la siguiente columna el nombre del fichero donde lo voy a guardar y la tercerca columna me sirve como información del fragmento. Para saber de que va el fragmento sin visualizarlo.

El siguiente paso es decirle a mencoder, para cada secuencia, dónde empieza, dónde termina, con qué nombre se guarda y a partir de qué fichero se crea.

Para automatizar el proceso, se crea el siguiente script:

TIEMPOS=`cat $1.dat | cut -f 1 -d :`

INICIAL=0

for FINAL in $TIEMPOS

let CORTE=$FINAL-$INICIAL-1.25

NOMBRE=`cat $1.dat | grep "^$FINAL:" | cut -f 2 -d :`

mencoder -ss $INICIAL -endpos $CORTE -oac copy -ovc copy -o $NOMBRE.mpeg $1.mpeg

let INICIAL=$FINAL+.25

done

El funcionamiento del script es el siguiente:

Obtengo a partir del primer parámetro, el nombre del fichero que guarda las posiciones de las secuencias. Mediante el comando cut, obtengo exclusivamente la columna del tiempo.

Para cada uno de estos tiempos hago lo siguiente, calculo la duración del corte como el momento de la actual iteración (FINAL) menos el momento de la iteración anterior (INICIO) y le resto 1.25 segundos para evitar que tome algún trozo de la secuencia siguiente.

A continuación obtengo el nombre del fichero a partir del valor del momento del tiempo y ya sólo me queda pasarle los parámetros a mencoder. La opción –ss $INICIAL le indica el segundo y décimas inicial. La opción –endpos $CORTE le indica la duración de la secuencia. La opción –oac copy le indica que simplemente se quiere copiar el sonido tal cual, sin convertir de formato. La opción –oav copy le indica que simplemente se quiere copiar el vídeo tal cual, sin convertir de formato y los últimos parámetros le indican el fichero de entrada y de salida.

Para que resulta más cómodo el trabajar con las secuencias, se crea un subdirectorio por cada fragmento inicial de 10 minutos, donde se incluirán las secuencias, aquellas imágenes que obtenidas con la cámara fotográfica digital se quieran también incluir, los fragmentos de sonido capturados con la videocámara y los ficheros de música que resulten necesarios.

Generación de ficheros .toc

Desafortunadamente, cinelerra no puede trabajar directamente con ficheros mpeg2. Tiene que trabajar con ficheros .toc que se generan a partir de los mpeg-2. Los ficheros .toc son tablas de contenidos de los ficheros mpeg. Son una especie de índices que facilitan el trabajo a cinelerra.

Script toqueniza.sh

Como resulta tedioso generar uno por uno todos los ficheros .toc se ha diseñado el siguiente script que genera los ficheros .toc a partir de los mpeg del directorio actual.

El contenido del script es el siguiente

#/bin/bash

for VAR in *.mpeg

TOC="`echo $VAR | cut -f 1 -d .`.toc"

FIC="`pwd`/$VAR"

mpeg3toc $FIC $TOC

done

Mediante un bucle for, vamos recorriendo todos los ficheros .mpeg. Para cada uno de ellos, obtenemos el nombre del fichero, pero cambiando la extensión .mpeg por .toc. Además debemos pasarle como parámetro a mpeg3toc la ruta completa del fichero, por lo que tambien obtenemos el nombre completo del mismo. Por último, le pasamos estos dos parámetros, es decir, ruta completa del fichero .mpeg y nombre del fichero de salida.

Captura del Audio

Vamos a seguir los pasos necesarios para convertir la señal de la tarjeta capturadora de audio en pistas de sonido insertables en cinelerra.

Alsamixer

Nos debemos asegurar que los niveles de todos los canales son los correctos

Record

La grabación se realizó mediante la siguiente línea de comando:

record –r 48000

Esta línea de comando hace que se capture un fichero wav de 16 bits estéreo con una frecuencia de muestreo de 48000 Hz. Una vez que ejecutamos la línea, desde la aplicación seleccionamos cuando se empieza a grabar y cuando se detiene.

Se decide crear un fichero WAV por cada cinta miniDV y a partir de cada fichero, se extraerán los fragmentos que deban incluirse en el DVD.

Audacity

Mediante Audacity, seleccionamos los trozos de sonido que iban a ser incluidos en el DVD, se le aplica un filtro reductor de ruido y se exportan como ficheros WAV , con una frecuencia de muestreo de 48000 Hz y mono, ya que la entrada de línea sólo capturaba el sonido por un canal.

Montando el vídeo con Cinelerra

Introducción

El proceso de montaje es laborioso. Para cada secuencia de vídeo, hay que seleccionar aquel trozo que resulte interesente y convertirlo en clip. De cada secuencia se pueden obtener de uno a decenas de clips que posteriormente se incorporarán a la línea del tiempo. Además hay que añadir transiciones (efectos) para pasar de un clip o secuencia a otro.

Por otro lado se añaden las pistas de sonido. Normalmente una pista de sonido abarca varias escenas. Entre sonido y sonido también se incluye una transición para que el cambio de música no sea brusco.

A continuación se establecen etiquetas que permiten separar un mismo vídeo en varios capítulos. La separación en capítulos obedece a dos razones. Por un lado resulta más cómo trabajar con pequeños bloques de vídeo y por otro el formato MOV sin comprimir tiene una limitación en cuanto a tamaño de fichero. Esta limitación impide que el fichero de salida contenga más de 6 o 7 minutos.

Cada uno de los ficheros posteriormente se convertirá en capítulo, lo que permite una navegación cómoda y rápida mediante la tecla del mando del dvd.

Una vez montado el vídeo, se procede al renderizado, para generar los ficheros de salida.

Establecer Opciones del Proyecto

Lo primero que hay que hacer es establecer el formato del proyecto. Para ello hay que dirigirse al formulario que aparece dentro del menú opciones, formato.

En frame rate (marcos por segundo) establecemos 25 fps que es el estándar PAL.

En Width y en Height indicamos la resolución del vídeo. En este caso 720x576 y en aspect ratio establecemos la proporción real de la imagen cuando sea visualizada. Si generásemos un vídeo para televisión panorámica podríamos poner 16:9. En nuestro caso indicamos 4:3 que corresponde a un monitor de ordenador o una pantalla de televisión estándar. Los demás parámetros son menos significativos.

Importar los ficheros de vídeo y audio

Para poder usar los ficheros debemos cargarlos mediante el formulario que aparece en Fichero , Cargar. En el caso de los ficheros .mpeg, debemos cargar los ficheros .toc en lugar del vídeo.

Viendo los vídeos.

Una vez cargados los medios, podemos crear las secuencias que realmente vamos a utilizar con la herramienta Visor. Con esta herramienta podemos establecer el principio y el final de cada uno de los clips y pasarlos a la carpeta clips de la herramienta recursos.

Creando el vídeo resultante

La labor de montaje de vídeo es quizás de la más minuciosa de todas. Se puede resumir en los siguientes pasos:

Seleccionar la secuencia original
Dividir la secuencia en clips, cada uno de ellos tiene un nombre, un orden y se almacena en la herramienta recursos.
Arrastrar y Soltar cada uno de los clips anteriores sobre la línea del tiempo.
Añadir si resulta necesaria la transición entre clips
Añadir la música a la secuencia
Añadir las transiciones entre distintos trozos de música o sonido.
Introducir etiquetas si es necesario dividir la secuencia en capítulos.
Empezar de nuevo con la siguiente secuencia.

Renderizado

Render dialog
box

Cuando el trozo de vídeo está completado, hay que generar el vídeo resultante. Esta fase no es interactiva y suele tardar de segundos a varios minutos o quizás horas dependiendo del equipo y la duración del vídeo, transiciones, efectos, etc.

Para renderizar debemos acceder al menú fichero. Y elegir el formato adecuado para vídeo y audio.

En el caso del proyecto se eligió el formato Quicktime for Linux (mov) y pulsando el icono de configuración de audio y vídeo se eligió el subformato wav stereo para el audio y el subformato motion jpeg con calidad 90 % para el vídeo. Para crear varios capítulos o ficheros a partir de una sola película se selecciono la casilla correspondiente en dicho diálogo.

Pasando de MOV a MPEG 2 compatible DVD

Introducción

Tal como se ha comentado en varios capítulos de este docuemento, uno de los principales problemas que aparecen en la autoría DVD es la disparidad de formatos. Unido a esto tenemos que Cinelerra no es capaz de generar vídeos MPEG 2. Unas veces generaba, otras no y sin causa aparente. Al aparecer este problema, se tuvo que adoptar una solución de urgencia. Cinelerra generaría los vídeos en un formato intermedio, y mediante una serie de herramientas lo convertiríamos a un formato compatible DVD.

Script repasa.sh

Al utilizar un formato intermedio sin compresión, los tamaños de los ficheros son enormes. El formato MOV tiene una limitación en su tamaño aproximadamente 1 GB con lo que se tuvo que dividir la película en varios trozos. Para cada trozo había que volver a separar el video y el audio, comprimir el video con formato mpeg-2, comprimir el audio con formato mp2 y volverlos a unir en un formato compatible DVD.

El código del script es el siguiente:

#/bin/bash

if [ $# -ne 2 ]

then

echo "dos parametros: entrada salida"

exit 0

M2V="$2.m2v"

MPA="$2.mpa"

echo "ATENCION. CODIFICANDO MPEG A 8500 maximo con q=10”

lav2yuv $1 | mpeg2enc -f 8 -q 10 -b 8500 -o $M2V

lav2wav $1 | mp2enc -b 224 -r 48000 -o $MPA

mplex -V -f 8 $M2V $MPA -o /vol/hd2/root/dvd/$2.mpeg

rm $M2V

rm $MPA

En primer lugar comprueba que se le pasan dos parámetros. El primero es el nombre del fichero .mov y el segundo es el nombre del fichero de salida (sin extensión). A partir del nombre del fichero de salida, se genera el nombre del fichero temporal de video ( se le añade la extensión .m2v) y del fichero temporal de audio (se le añade la extensión .mpa).

El comando lav2yuv $1 lo que hace es convertir a un formato entendible por mpeg2enc el flujo de vídeo del fichero de entrada. Este flujo de vídeo se redirecciona a mpeg2enc.

Las opciones de configuración de mpeg2enc se explican a continuación:

-f 8. Formato de salida compatible DVD

-q 10 Se ajusta la calidad de la compresión. A menor número mayor calidad y mayor tamaño del fichero de salida.

-b 8500 Cuando se hace uso del parámetro –q indica la tasa de transferencia máxima (bitrate) dentro de el formato elegido[22].

-o $MV2 Le indicamos el nombre del fichero de salida, que hará las veces de fichero de entrada a la herramienta que multiplexa vídeo y sonido.

El comando lav2wav $1 lo que hace es convertir a un formato entendible por mp2enc el flujo de audio del fichero de entrada. Este flujo de vídeo se redirecciona a mp2enc.

Las opciones de configuración de mp2enc se explican a continuación:

-b 224 Indica que el bitrate (tasa de transferencia) se establece en 244 kbps. A mayor tasa, mayor calidad

-r 48000 Indica que la frecuencia de muestreo es de 48 khz.

-o $MP2 Le indicamos el nombre del fichero de salida, que hará las veces de fichero de entrada a la herramienta que multiplexa vídeo y sonido

Creando la estructura del DVD con dvdauthor

Creación del menú principal con makemenu

Antes de poder incorporar el menú principal debemos generarlo. Aunque se puede crear a mano, resulta tedioso y el paquete tovid incorpora una serie de scripts que automatizan el proceso. Uno de ellos es makemenu. La llamada a estre script que se ha utilizado ha sido la siguiente:

./makemenu -pal -background menuppal.jpg "Vídeo México" "Galería de Fotos" menuppal

La opción pal le indica que el formato de salida es PAL (afecta a dimensiones y fps del menú). La opción –background le indica el nombre del fichero que contiene la imagen de fondo. Esta imagen es una fotografía que se ha retocado con el gimp. Las dos cadenas siguientes delimitadas por comillas dobles son los títulos que aparecen en el menú principal. Por último menuppal es el nombre a partir del cual genera el fichero de salida (.mpeg) y un fichero .xml utilizable por dvdauthor.

Estructura del DVD

Dvdauthor necesita que le definamos la estructura del dvd así como cada uno de los elementos multimedia que lo componen. El fichero .xml que se muestra a continuación es interpretado por dvdauthor y genera los ficheros correspondientes al dvd de forma que solamente es necesario grabar dicha estructura en un DVD-R o DVD+R.

<vmgm>

</vmgm>

<menus>

<button name="button1">jump title 1;</button>

<button name="button2">jump title 2;</button>

</pgc>

</menus>

<pgc>

</pgc>

<pgc>

</pgc>

</titles>

</titleset>

</dvdauthor>

Desglosemos algunas de las partes para que comprendamos la estructura y el funcionamiento del DVD.

Las siguientes líneas le indican que el menú principal está constituido por el fichero menuppal.mpg (que fue generado mediante makemenu) y que contiene dos botones, el primero hace que se visualice el primer título (vídeo México) mientas que el segundo hace que se visualice el segundo título (galería fotográfica).

<button name="button1">jump title 1;</button>

<button name="button2">jump title 2;</button>

</pgc>

Las siguientes líneas le indican que el primer título está formado por una serie de capítulos , cada uno procedente de un fichero.

<pgc>

. . . . . . .

Las siguientes líneas le indican que el segundo título está formado por un único fichero y que una vez que ha sido visualizado, vuelve automáticamente al menú del que procedía.

<pgc>

</pgc>

Con la orden

dvdauthor –x midvd.xml

Se genera la estructura de directorios en el destino indicado al principio (<dvdauthor dest="/mnt/d/datos/midvd">) y con la orden

growisofs -Z /dev/dvd -V mexico -dvd-video /mnt/d/datos/midvd

Se graba el dvd listo para ser visualizado en cualquier reproductor DVD.

Conclusiones

El proceso ha sido largo, frustrante a ratos y lleno de ilusión (sobre todo al principio). Hay que tener grandes conocimientos de GNU/Linux para instalar aquellos paquetes que no vienen en la distribución dynebolic. Sin embargo, sin la distribución dynebolic hubiera sido complicadísimo instalar los paquetes que la misma incluye.

El principal reto de la multimedia para Linux es su carácter profesional y su necesidad de conocimientos técnicos. Cualquier aficionado puede instalar en Windows los programas y trabajar directamente con ellos. Bajo Linux tienes que leer y leer manuales, descargar y descargar paquetes y seguirás teniendo problemas.

La ventaja de usar Linux está en el uso de software libre y gratuito evitando así el uso de programas piratas. Otra ventaja está en la potencia de las aplicaciones[23]. Al ser la mayoría por línea de comandos, se puede automatizar el proceso, de forma que tareas repetitivas se programan y no hay que aplicarlas de forma continua.

Por ejemplo, para la galería de fotos, las imágenes estaban a una resolución muy superior a la resolución PAL. Mediante los scripts de GIMP y Bash se consiguió convertir todas las imágenes a la resolución adecuada en minutos.

En definitiva, para el siguiente vídeo que tuviese que montar, tomaría Linux pero me fabricaría mis propios scripts personalizados para automatizar el proceso y montarlo a mi gusto.

Anexos

Argumentos para los módulos de la capturadora de vídeo

bttv.o

el driver bt848 (el chip capturador)

argumentos con insmod:

remap=adr remapea la memoria de Bt848 a direcciones<<20

vidmem=base dirección del frame buffer>>20 (tarjeta gráfica)

triton1=0/1 para compatibilidad con Triton1

pll=0/1/2 ajustes del pll

0: no usa PLL

1: 28 MHz crystal instalado

2: 35 MHz crystal instalado

radio=0/1 la tarjeta soporta radio

card=n tipo de tarjeta

card=1 - MIRO PCTV
card=2 - Hauppauge (bt848)
card=3 - STB, Gateway P/N 6000699 (bt848)
card=4 - Intel Create and Share PCI/ Smart Video Recorder III
card=5 - Diamond DTV2000
card=6 - AVerMedia TVPhone
card=7 - MATRIX-Vision MV-Delta
card=8 - Lifeview FlyVideo II (Bt848) LR26 / MAXI TV Video PCI2 LR26
card=9 - IMS/IXmicro TurboTV
card=10 - Hauppauge (bt878)
card=11 - MIRO PCTV pro
card=12 - ADS Technologies Channel Surfer TV (bt848)
card=13 - AVerMedia TVCapture 98
card=14 - Aimslab Video Highway Xtreme (VHX)
card=15 - Zoltrix TV-Max
card=16 - Prolink Pixelview PlayTV (bt878)
card=17 - Leadtek WinView 601
card=18 - AVEC Intercapture
card=19 - Lifeview FlyVideo II EZ /FlyKit LR38 Bt848 (capture only)
card=20 - CEI Raffles Card
card=21 - Lifeview FlyVideo 98/ Lucky Star Image World ConferenceTV LR50
card=22 - Askey CPH050/ Phoebe Tv Master + FM
card=23 - Modular Technology MM201/MM202/MM205/MM210/MM215 PCTV, bt878
card=24 - Askey CPH05X/06X (bt878) [many vendors]
card=25 - Terratec TerraTV+ Version 1.0 (Bt848)/ Terra TValue Version 1.0/ Vobis TV-Boostar
card=26 - Hauppauge WinCam newer (bt878)
card=27 - Lifeview FlyVideo 98/ MAXI TV Video PCI2 LR50
card=28 - Terratec TerraTV+ Version 1.1 (bt878)
card=29 - Imagenation PXC200
card=30 - Lifeview FlyVideo 98 LR50
card=31 - Formac iProTV, Formac ProTV I (bt848)
card=32 - Intel Create and Share PCI/ Smart Video Recorder III
card=33 - Terratec TerraTValue Version Bt878
card=34 - Leadtek WinFast 2000/ WinFast 2000 XP
card=35 - Lifeview FlyVideo 98 LR50 / Chronos Video Shuttle II
card=36 - Lifeview FlyVideo 98FM LR50 / Typhoon TView TV/FM Tuner
card=37 - Prolink PixelView PlayTV pro
card=38 - Askey CPH06X TView99
card=39 - Pinnacle PCTV Studio/Rave
card=40 - STB TV PCI FM, Gateway P/N 6000704 (bt878), 3Dfx VoodooTV 100
card=41 - AVerMedia TVPhone 98
card=42 - ProVideo PV951
card=43 - Little OnAir TV
card=44 - Sigma TVII-FM
card=45 - MATRIX-Vision MV-Delta 2
card=46 - Zoltrix Genie TV/FM
card=47 - Terratec TV/Radio+
card=48 - Askey CPH03x/ Dynalink Magic TView
card=49 - IODATA GV-BCTV3/PCI
card=50 - Prolink PV-BT878P+4E / PixelView PlayTV PAK / Lenco MXTV-9578 CP
card=51 - Eagle Wireless Capricorn2 (bt878A)
card=52 - Pinnacle PCTV Studio Pro
card=53 - Typhoon TView RDS + FM Stereo / KNC1 TV Station RDS
card=54 - Lifeview FlyVideo 2000 /FlyVideo A2/ Lifetec LT 9415 TV [LR90]
card=55 - Askey CPH031/ BESTBUY Easy TV
card=56 - Lifeview FlyVideo 98FM LR50
card=57 - GrandTec 'Grand Video Capture' (Bt848)
card=58 - Askey CPH060/ Phoebe TV Master Only (No FM)
card=59 - Askey CPH03x TV Capturer
card=60 - Modular Technology MM100PCTV
card=61 - AG Electronics GMV1
card=62 - Askey CPH061/ BESTBUY Easy TV (bt878)
card=63 - ATI TV-Wonder
card=64 - ATI TV-Wonder VE
card=65 - Lifeview FlyVideo 2000S LR90
card=66 - Terratec TValueRadio
card=67 - IODATA GV-BCTV4/PCI
card=68 - 3Dfx VoodooTV FM (Euro), VoodooTV 200 (USA)
card=69 - Active Imaging AIMMS
card=70 - Prolink Pixelview PV-BT878P+ (Rev.4C,8E)
card=71 - Lifeview FlyVideo 98EZ (capture only) LR51
card=72 - Prolink Pixelview PV-BT878P+9B (PlayTV Pro rev.9B FM+NICAM)
card=73 - Sensoray 311
card=74 - RemoteVision MX (RV605)
card=75 - Powercolor MTV878/ MTV878R/ MTV878F
card=76 - Canopus WinDVR PCI (COMPAQ Presario 3524JP, 5112JP)
card=77 - GrandTec Multi Capture Card (Bt878)
card=78 - Jetway TV/Capture JW-TV878-FBK, Kworld KW-TV878RF
card=79 - DSP Design TCVIDEO
card=80 - Hauppauge WinTV PVR
card=81 - IODATA GV-BCTV5/PCI
card=82 - Osprey 100/150 (878)
card=83 - Osprey 100/150 (848)
card=84 - Osprey 101 (848)
card=85 - Osprey 101/151
card=86 - Osprey 101/151 w/ svid
card=87 - Osprey 200/201/250/251
card=88 - Osprey 200/250
card=89 - Osprey 210/220
card=90 - Osprey 500
card=91 - Osprey 540
card=92 - Osprey 2000
card=93 - IDS Eagle
card=94 - Pinnacle PCTV Sat
card=95 - Formac ProTV II (bt878)
card=96 - MachTV
card=97 - Euresys Picolo
card=98 - ProVideo PV150
card=99 - AD-TVK503
card=100 - Hercules Smart TV Stereo
card=101 - Pace TV & Radio Card
card=102 - IVC-200
card=103 - Grand X-Guard / Trust 814PCI
card=104 - Nebula Electronics DigiTV
card=105 - ProVideo PV143
card=106 - PHYTEC VD-009-X1 MiniDIN (bt878)
card=107 - PHYTEC VD-009-X1 Combi (bt878)
card=108 - PHYTEC VD-009 MiniDIN (bt878)
card=109 - PHYTEC VD-009 Combi (bt878)
card=110 - IVC-100
card=111 - IVC-120G
card=112 - pcHDTV HD-2000 TV
card=113 - Twinhan DST + clones
card=114 - Winfast VC100
card=115 - Teppro TEV-560/InterVision IV-560
card=116 - SIMUS GVC1100
card=117 - NGS NGSTV+
card=118 - LMLBT4
card=119 - Tekram M205 PRO
card=120 - Conceptronic CONTVFMi

tuner.o

El controlador de dispositivo sintonizador. Lo necesita a menos que sólo quiera usar la tarjeta con una cámara o un

sintonizador externo.

argumentos con insmod:

debug=1 pasa alguna información de depuración a los syslog

type=n tipo del chip sintonizador, n entre los siguientes:

0: sintonizador Temic PAL

1: sintonizador Philips PAL_I

2: sintonizador Philips NTSC

3: sintonizador Philips SECAM

4: sin sintonizador

5: sintonizador Philips PAL

6: sintonizador Temic NTSC

7: sintonizador Temic PAL

*8: sintonizador Alps TSBH1 NTSC

*9: sintonizador Alps TSBE1 PAL

Opciones de configuración de mplayer y mencoder

MPlayer(1) El Reproductor de Películas MPlayer(1)

NOMBRE

mplayer - reproductor de películas

mencoder - codificador de películas

SINOPSIS

mplayer [opciones] [ file | URL | playlist | - ]

mplayer [opciones globales] archivo1 [opciones

específicas] [archivo2] [opciones específicas]

mplayer [opciones globales] {grupo de archivos y opciones}

[opciones específicas del grupo]

mplayer dvd://[título |[título_inicial-título_final ]

[opciones]

mplayer vcd://pista[/dispositivo]

mplayer dvd://[título |[título_inicial]-título_final ]

[opciones]

mplayer vcd://pista[/dispositivo] [opciones]

mplayer tv://[canal] [opciones]

mplayer dvb://[numero_tarjeta@]canal [opciones]

mplayer mf://máscara [-mf opciones] [opciones]

mplayer [cdda|cddb]://pista[:velocidad][/dispositivo]

[opciones]

mplayer cue://archivo[:pista] [opciones]

mplayer [mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp]://

[usuario:contraseña@]URL[:puerto][opciones]

mplayer sdp://archivo [opciones]

mplayer mpst://host[:puerto]/URL [opciones]

mplayer tivo://host/list [opciones]

mplayer tivo://host/llist [opciones]

mplayer tivo://host/fsid [opciones]

gmplayer [opciones] [-skin skin]

mencoder [opciones] [ archivo | URL | - ] [-o archivo]

DESCRIPCIÓN

mplayer es un reproductor de películas para Linux (fun

ciona en muchas otras plataformas y arquitecturas de CPU,

vea la documentación). Reproduce la mayoría de los

archivos MPEG/VOB, AVI, ASF/WMA/WMV, RM, QT/MOV/MP4, OGG/

OGM, MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM and RoQ,

soportados de forma nativa y otros codecs binarios.

Además puede ver VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 e

incluso películas WMV.

MPlayer soporta un amplio rango de controladores de salida

de video y de audio. Funciona con X11, XV, DGA, OpenGL,

SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, Quartz, pero

también puede usar GGI, SDL (y todos sus controladores),

VESA (en cualquier tarjeta compatible con VESA, incluso

sin X11), algunos controladores de tarjetas específicas a

bajo nivel (par Matrox, 3Dfs y ATI) y algunas tarjetas de

codificadoras de MPEG por hardware, tales como Siemens

DVB, DXR2 y DXR3/Hollywood+. La mayoría de ellos soportan

escalado por software o por hardware, para que pueda dis

frutar de las películas en modo de pantalla completa.

MPlayer tiene información en pantalla (OSD, On Screen Dis

play) sobre el estado, subtítulos grandes y bonitos con

suavizado de bordes y realimentación visual de los con

troles con teclado. Tipos de letra Europeo/ISO 8859-1,2

(Húngaro, Inglés, Checoslovaco, etc), Cirílico y Koreano

son soportados en 12 formatos de subtítulo (MicroDVD, Sub

Rip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JA

COsub, PJS y el nuestro: MPsub) así como subtítulos DVD

(cadenas SPU, VOBsub y Closed Captions).

mencoder (Codificador de Películas de MPlayer) es un codi

ficador simple de películas, diseñado para codificar

películas que se pueden reproducir con MPlayer (vea más

arriba) a otros formatos también reproducibles con MPlayer

(vea más abajo). Codifica a DivX4, XviD, cualquier codec

de libavcodec y audio en PCM/MP3/VBRMP3 en 1, 2 o

3 pasadas. Además, tiene habilidades para copiar flujos,

un potente sistema de filtros (recortar, expandir,

voltear, post-procesar, rotar, escalar, ruidos, conversión

rgb/yuv) y más.

gmplayer es MPlayer con una interfaz gráfica para el

usuario. Tiene las mismas opciones que MPlayer.

¡Vea también la documentación HTML!

CONTROL POR TECLADO

MPlayer tiene una capa de control totalmente configurable,

dada por órdenes, que le permite controlar MPlayer usando

el teclado, el ratón, la palanca de juegos o el mando a

distancia (usando LIRC).

El archivo de configuración por defecto para el sistema de

entrada es ~/.mplayer/input.conf pero puede ser cambiado

usando la opción -input conf.

control general

<- y ->

Posiciona atrás/adelante 10 segundos.

arriba y abajo

Posiciona atrás/adelante 1 minuto.

repág y avpág

Posiciona atrás/adelante 10 minutos.

< y >

retrocede/avanza en la lista de reproduc

ción

INICIO y FIN

siguiente/previa entrada del árbol de re

producción en la lista actual

INS y SUPR

siguiente/previa fuente alternativa (solo

para listas de reproducción ASX)

p / ESPACIO

Pausa la película (cualquier tecla para

salir del modo pausa).

q / ESC

Detiene la película y sale.

+ y -

Ajusta el retardo de audio por +/- 0.1 se

gundos.

/ y *

Decrementa/incrementa el volumen.

9 and 0

Decrementa/incrementa el volumen.

Silencia el sonido.

Cambia el modo de pantalla completa.

Cambia el modo siempre-visible.

w y e

Decrementa/incrementa el rango de pan y

scan.

Cambia entre los estados de OSD: nada /

posición / posición + tiempo / posición +

tiempo + tiempo total.

Cambia el saltarse imágenes. cambia entre

los estados del salto de imágenes: nada /

saltar el mostrar en pantalla / saltar de

codificación (vea -framedrop y -hardframe

drop).

Cambia la visibilidad de los subtítulos.

b/j Cicla a través de los subtítulos

disponibles.

Cambia la visibilidad de "subtítulos forza

dos".

Cambia la alineación de los subtítulos: ar

riba/enmedio/abajo.

z y x

Ajusta el retardo de subtítulos por +/- 0.1

segundos.

r y t

Mueve los subtítulos arriba/abajo.

Establece una marca EDL.

(Las siguientes teclas son válidas solamente cuando se usa

una salida de video acelerada por hardware (xv, (x)vidix,

(x)mga, etc), o el filtro de ecualizador por software (-vf

eq o -vf eq2).

1 y 2

Ajusta el contraste.

3 y 4

Ajusta el brillo. adjust brightness

5 y 6

Ajusta el matiz.

7 y 8

Ajusta la saturación.

control del GUI con el teclado

ENTER

Inicia la reproducción.

Detiene la reproducción.

Darga un archivo.

Navegador de pieles.

Cambia a lista de reproducción.

control de la entrada de TV

h y k

Selecciona canal previo/siguiente.

Cambia la norma.

Cambia la lista de canales.

USO

Cada opción 'etiqueta' tiene su contrapartida 'noetique

ta', es decir, el opuesto a la opción -fs es -nofs.

Si una opción está marcada como (XXX solamente), solo fun

cionará en combinación con la opción XXX o si está compi

lado con soporte XXX.

Puede escribir todas sus opciones en un archivo de config

uración que será leído cada vez que se ejecute MPlayer.

El archivo de configuración del sistema global 'mplay

er.conf' está en su directorio de configueración (p.e.

/etc/mplayer o /usr/local/etc/mplayer), el específico de

usuario es '~/.mplayer/config'. Las opciones específicas

de usuario sobreescriben a las del sistema y a su vez las

que se pasan por línea de comandos sustituyen a estas. La

sintaxis del archivo de configuración es 'opción=<valor>',

todo lo que haya después de un '#' es considerado un co

mentario. Las opciones que funcionan sin valores pueden

ser habilitadas estableciendo su valor a 'si' o '1' o

'true' y deshabilitadas estableciendo su valor a 'no' o

'0' o 'false'. Incluso las subopciones pueden se especi

ficadas de este modo.

EJEMPLO:

# Usar controlador de Matrox por defecto.

vo=xmga

# Me encanta practicar manualidades mientras veo videos.

flip=si

# Decodificar/codificar múltiples archivos desde png,

# empezando con mf://mascaradearchivo

mf=type=png:fps=25

# Las imágenes en negativo son extrañamente bonitas.

vf=eq2=1.0:-0.8

También puede escribir archivos de configuración para

archivos específicos. Si dispone de un archivo de config

uración para un archivo llamado 'pelicula.avi', cree otro

archivo llamado 'pelicula.avi.conf' con las opciones es

pecíficas y colóquelo en ~/.mplayer o en el mismo directo

rio que el archivo.

OPCIONES GENERALES

-codecs-file <nombrearchivo>

Usa el archivo codecs.conf especificado en lugar

del instalado por sistema o el interno . Vea tam

bién -afm, -ac, -vfm y -vc.

-include <archivo de configuración>

Archivo de configuración específico que se consul

tará después del que haya por defecto.

-quiet

Hace que MPlayer muestre menos información; en par

ticular oculta la línea de estado (i.e. A: 0.7 V:

0.6 A-V: 0.068 ...) que no será mostrada. Es par

ticularmente útil en terminales lentos o donde no

funciona bien el manejo del retorno de carro (i.e.

\r).

-v, -verbose

Aumenta el nivel de prolijo (más -v significa más

prolijo).

0 solo alguna salida para informar (por de

fecto)

1 alguna información de depuración básica,

cabecera avi, valores de funciones (depu

ración inicial)

2 muestra índices avi, entradas de trozos de

video, más información de depuración (depu

ración del reproductor)

3 muestra todo lo relacionado con los elemen

tos que analizan la entrada (depuración del

analizador)

OPCIONES DEL REPRODUCTOR (SOLO MPLAYER)

-autoq <calidad> (use con -vf [s]pp)

Cambia dinámicamente el nivel de postprocesado de

pendiendo del tiempo de CPU disponible. El número

que especifique será el máximo nivel usado. Lo

normal es que pueda usar cualquier número grande.

Deberá usar -vf [s]pp sin parámetros para que esto

funcione.

-autosync <factor>

Ajusta gradualmente la sincronización A/V basada en

medidas de retardo de audio. Especificando -au

tosync 0, por defecto, causa que el tiempo de

imágenes esté basado completamente en medidas de

retardo de audio. Especificando -autosync 1 hará

lo mismo, pero se se usará sutilmente el algoritmo

de corrección de A/V. Un ratio de imágenes de

video irregular que funciona bien con -nosound

puede incluso mejorarse estableciendo este a un

valor entero mayor que 1. Cuanto más alto sea el

valor, más cerca se estará de la sincronización de

-nosound. Pruebe -autosync 30 para suavizar prob

lemas con controladores de sonido que no implemen

tan una medida del retardo de audio perfecta.

Con este valor, si ocurre un desplazamiento de sin

cronización A/V grande solo pasarán 1 o 2 segundos

hasta estabilizarse. Este retardo en tiempo de

reacción a repentinos desplazamientos A/V debe ser

el único efecto colateral de activar esta opción,

para todos los controladores de sonido.

-benchmark

Muestra algunas estadísticas en uso de CPU e

imágenes eliminadas al final de la reproducción.

Úselo en combinación con -nosound y -vo null para

medida del rendimiento del codec de video.

NOTA: Con esta opción MPlayer ignorará la duración

de las imágenes mientras reproduzca solo video

(puede ver esto como un valor infinito de fps).

-colorkey <número>

Cambia el colorkey a un valor RGB de su elección.

0x000000 es negro y 0xffffff es blanco. Solo so

portado por los controladores de salida de video

cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix y

xover.

-nocolorkey

Deshabilita el colorkeying. Solo soportado por los

controladores de salida de video cvidix, fbdev, sv

ga, vesa, winvidix, xmga, xvidix y xover.

-edl <nombredearchivo> (EDL solamente)

Habilita acciones de edición de lista de decisión

(EDL) durante la reproducción. El video puede ser

saltado y el audio silenciado y activado de acuerdo

a unas entradas dadas en el archivo. Vea DOCS/

HTML/es/edl.html para detalles sobre como usar esta

característica.

-edlout <nombredearchivo> (EDL solamente)

Crea un nuevo archivo y escribe lista de decisión

de edición (EDL) al mismo. Durante la reproduc

ción, cuando el usuario pulse 'i', una entrada para

saltar los últimos dos segundos de reproducción

será escrita al archivo. Esto proporciona un punto

de partida para que el usuario pueda ajustar de

manera fina las entradas de EDL después. Vea DOCS/

HTML/es/edl.html para detalles.

-enqueue (solo GUI)

Encola los archivos dados en la línea de comandos

en la lista de reproducción en lugar de reproducir

los inmediatamente.

-fixed-vo (¡CÓDIGO BETA!)

Fuerza un sistema de video fijo para múltiples

archivos (una (des)inicialización para todos los

archivos). Por lo tanto solo una ventana será

abierta para todos los archivos. Actualmente los

siguiente controladores funcionan bien con fixed-

vo: gl2, mga, svga, x11, xmga, xv, xvidx y dfbmga.

-framedrop (vea también -hardframedrop)

Se salta la representación de algunas imágenes para

mantener la sincronización A/V en sistemas lentos.

Los filtros de video no son aplicados a estas

imágenes. Para los marcos tipo B el proceso de de

codificación es completamente saltado.

-h, -help, --help

Muestra un pequeño sumario de las opciones.

-hardframedrop

Salto mayor de imágenes (puede romper la decodifi

cación). ¡Lleva a distorsiones de la imagen!

-identify

Muestra parámetros del archivo en un formato fácil

mente analizable. El script wrapper TOOLS/midenti

fy suprime todas las otras salidas de MPlayer y

(con suerte) muestra los nombres de archivo.

-input <comandos>

Esta opción puede usarse para configurar algunas

partes del sistema de entrada. Las rutas son rela

tivas a ~/.mplayer/.

NOTA: Autorepetición está soportada actualmente so

lo por palanca de juegos.

Las órdenes disponibles son:

conf=<archivo>

Leer input.conf alternativo. Si no se da

la ruta completa, se asume ~/.mplayer/

<archivo>.

ar-delay

Retardo en mseg antes de empezar a au

torepetir una tecla (0 para deshabilitar).

ar-rate

Número de pulsaciones de tecla a generar

por segundo en autorepetición.

keylist

Muestra todas las teclas a las que pueden

asignarse órdenes.

cmdlist

Muestra todas las órdenes para las que

pueden asignarse teclas.

js-dev

Especifica el dispositivo de palanca de

juegos a usar (por defecto: /dev/input/

js0).

archivo

Lee comandos desde el archivo dado. Esto

es más útil con un fifo.

NOTA: Cuando el archivo especificado es un

fifo MPlayer lo abre de manera que pueda

hacer 'echo "seek 10" > mp_pipe' y el pipe

sigue siendo válido.

-lircconf <archivo> (LIRC solamente)

Especifica un archivo de configuración para LIRC

(por defecto: ~/.lircrc).

-list-options

Imprime todas las opciones disponibles.

-loop <número>

Repite la reproducción de la película <número> ve

ces. 0 significa para siempre.

-menu (menú OSD solamente)

Activa soporte para menú OSD.

-menu-cfg <archivo> (menú OSD solamente)

Usa un menu.conf alternativo.

-menu-root <valor> (menú OSD solamente)

Especifica el menú principal.

-noconsolecontrols

Previene que MPlayer lea eventos de teclado desde

la entrada estándar. Útil cuando lea datos desde

la entrada estándar. Esto se activa automática

mente cuando se encuentra - en la línea de órdenes.

Se trata de situaciones donde debe establecerlo

manualmente, por ejemplo si abre /dev/stdin (o el

equivalente en su sistema), usa stdin en la lista

de reproducción o va a leer desde stdin más tarde

cargando un archivo o mediante órdenes de carga de

archivo en modo esclavo.

-nojoystick

Desactiva el soporte de joystick.

-nolirc

Desactiva el soporte para LIRC.

-nomouseinput (X11 solamente)

Deshabilita la entrada de pulsar/soltar botón del

ratón (el menú contextual de mozplayerxp se basa en

esta opción).

-nortc (RTC solamente)

Desactiva el uso del RTC de Linux (reloj en tiempo

real - /dev/rtc) como mecanismo de control de tiem

po.

-playlist <archivo>

Reproduce archivos de acuerdo a una lista de repro

ducción (ASX, Winamp, SMIL, o 1 archivo por línea).

NOTA: Esta opción es considerada una entrada como

entrada par alas opciones que después se aplican

solo a los elementos de esta lista de reproducción.

FIXME: Esto deber aclararse mejor.

-really-quiet (vea también -quiet)

Muestra todavía menos salida y mensajes de estado

que con -quiet.

-rtc-device <dispositivo>

Usa el dispositivo especificado para la tempo

rización RTC.

-shuffle

Reproduce archivos en orden aleatorio.

-skin <nombre> (sólo GUI)

Carga un skin del directorio dado como parámetro

bajo el directorio por defecto para los skins,

/usr/local/share/mplayer/ y ~/.mplayer/Skin/.

EJEMPLO:

-skin fittyfene

Intenta usar /usr/local/share/mplayer/Skin/

fittyfene y después ~/.mplayer/Skin/fit

tyfene.

-slave (vea también -input)

Usa el modo esclavo en el cual MPlayer trabaja como

backend para otros programas. En lugar de inter

ceptar eventos de teclado, MPlayer leerá órdenes de

stdin.

NOTA: Vea DOCS/tech/slave.txt y -input cmdlist para

una lista de órdenes como esclavo.

-softsleep

Usa temporizadores software de alta calidad en lu

gar del RTC. Tan preciso como RTC sin requerir

privilegios especiales. Se paga el precio de un

consumo alto de CPU.

-speed <0.01-100>

Decelera o acelera la reproducción con un factor

dado como parámetro.

-sstep <seg>

Muestra cada imagen durante <seg> segundos. Útil

para presentaciones.

OPCIONES DE DEMUXER/STREAM

-a52drc <nivel>

Elige el nivel de Rango Dinámico de Compresión para

flujos de audio AC3. <nivel> es un valor en coma

flotante en rango de 0 a 1, donde 0 significa sin

compresión y 1 (que es el valor por defecto) sig

nifica compresión máxima (hace las partes ruidosas

más silenciosas y viceversa). Esta opción solo

muestra un efecto si el flujo AC3 contiene la in

formación del rango de compresión requerido.

-aid <id> (vea también -alang)

Selecciona canal de audio (MPEG: 0-31 AVI/OGM: 1-99

ASF/RM: 0-127, VOB(AC3): 128-159 VOB(LPCM): 160-191

MPEG-TS 17-8190). MPlayer imprime los IDs

disponibles cuando se ejecuta en modo prolijo (-v).

Cuando se reproducen flujos MPEG-TS, MPlayer/MEn

coder usará el primer programa (si está presente)

con el flujo de audio elegido.

-alang <código de país de dos letras> (vea también -aid)

(DVD

solamente) Selecciona el idioma de audio para el

DVD y siempre intenta reproducir pistas cuyo

lenguaje coincide con el código dado. MPlayer

muestra una lista de los idiomas disponibles cuando

se ejecuta en modo prolijo (-v).

EJEMPLO:

-alang es,en

Reproduce en Español y cambia a Inglés si

el Español no está disponible.

-audio-demuxer <número> (-audiofile solo)

Fuerza el tipo de audio demuxer para -audiofile.

Tome el ID del demuxer como se define en libmpde

mux/demuxer.h. -audio-demuxer 17 fuerza MP3.

-audiofile <nombredearchivo>

Reproduce audio desde un archivo externo (WAV, MP3

u Ogg Vorbis) mientras visualiza una película.

-audiofile-cache <kBytes>

Habilita caché para el flujo usado por -audiofile,

usando la cantidad especificada de memoria.

-bandwidth <valor> (red solamente)

Especifica el máximo ancho de banda para el stream

ing de red (para servidores que son capaces de en

viar contenido en diferentes bitrates). Útil si

quiere ver contenido multimedia en vivo desde una

conexión lenta.

-cdrom-device <ruta al dispositivo>

Especifica el dispositivo de CD-ROM (por defecto:

/dev/cdrom).

-cache <kBytes>

Esta opción especifica cuánta memoria (en KBytes)

se usa para precachear un archivo o URL. Especial

mente útil en medios lentos.

-cache-min <porcentaje>

La reproducción comenzará cuando el umbral de rel

leno de caché establecido con esta opción se al

cance.

-cache-prefill <porcentaje> (aún no implementado)

Cuando la caché se vacía MPlayer queda en pausa y

reanuda la reproducción una vez que se ha alcanzado

de nuevo el umbral establecido con esta opción.

-cdda <opción1:opción2> (CDDA solamente)

Esta opción puede ser usada para ajustar la lectura

de AUDIO-CD de MPlayer.

Las opciones disponibles son:

speed=<valor>

Establece la velocidad del CD.

paranoia=<0-2>

Establece el nivel de paranoia.

0: deshabilita la comprobación

1: solapa la comprobación solamente (por

defecto)

2: corrección y verificación completa

generic-dev=<valor>

Usa dispositivo genérico SCSI especificado.

sector-size=<valor>

tamaño de lectura atómico

overlap=<valor>

Fuerza el mínimo solapamiento de búsqueda

durante la verificación a <valor> sectores.

toc-bias

Asume que el desplazamiento inicial de la

pista 1 como viene dada en el TOC será di

reccionada como LBA 0. Algunas unidades

Toshiba necesitan esto para obtener los

límites de las pistas correctamente.

toc-offset=<valor>

Añade <valor> sectores a los valores repor

tados cuando se direccionan pistas. Puede

ser negativo.

(no)skip

(Nunca) aceptar reconstrucción imperfecta

de datos.

-channels <número>

Cambia el número de canales de reproducción (por

defecto: 2). Si el número de canales de salida es

mayor que el número de canales de entrada se inser

tan canales vacíos (a menos que se mezcle de mono a

estéreo, entonces el canal mono es repetido en am

bos canales de salida). Si el número de canales de

salida es menor que el número de canales de entra

da, el resultado depende del decodificador de audio

(-afm). MPlayer pregunta al decodificador para de

codificar el audio en tantos canales como se haya

especificado. Ahora se coloca el decodificador

hasta rellenar los requisitos. Si la salida del

decodificador tiene más canales de los pedidos, los

canales excedentes son truncados. Esto es normal

mente importante solo cuando se reproducen videos

con audio AC3 (como DVDs). En este caso liba52 de

codifica por defecto y mezcla correctamente el au

dio en el número de canales requeridos.

NOTA: Esta opción es agradecida por los codecs (AC3

solo), filtros (surround) y controladores ao (al

menos OSS).

Las opciones disponibles son:

2 stereo

4 surround

6 5.1 completo

-chapter <id del capítulo>[-<id capítulo final>] (DVD so

lamente)

Especifica qué capítulo se empieza a reproducir.

Opcionalmente se especifica en qué capítulo se ter

mina la reproducción (por defecto: 1).

-cookies (red solamente)

Envía cookies cuando hace peticiones HTTP.

-cookies-file <nombre de archivo> (red solamente)

Lee cookies HTTP desde el archivo <nombre de archi

vo>(por defecto: ~/.mozilla/ y ~/.netscape/) en lu

gar de leer desde las ubicaciones por defecto. Se

supone que el archivo está en formato de Netscape.

-demuxer <número>

Fuerza el tipo de demuxer. Dado el ID del demuxer

como se define en libmpdemux/demuxer.h -demuxer 17

fuerza MP3.

-dumpaudio (MPlayer solamente)

Vuelca audio comprimido raw a ./stream.dump (útil

con MPEG/AC3).

-dumpfile <nombredelarchivo> (MPlayer solamente)

Especifica en qué archivo debe volcar la salida

MPlayer. Debe ser usado junto con -dumpaudio /

-dumpvideo / -dumpstream.

-dumpstream (MPlayer solamente)

Vuelca el flujo raw a ./stream.dump. Útil cuando

se ripea desde DVD o red.

-dumpvideo (MPlayer solamente)

Vuelca flujo de vídeo comprimido raw a

./stream.dump (no es muy usable).

-dvbin <opciones> (DVB solamente)

Pasa los siguientes parámetros al módulo de entrada

de DVB, para no usar los valores por defecto:

card=<1-4>

Especifica el número de tarjeta usada 1-4

(por defecto: 1).

file=<archivo>

Ordena a MPlayer que lea los canales desde

la lista <archivo>. Por defecto es

~/.mplayer/channels.conf.{sat,ter,cbl}

(basado en su tipo de tarjeta) o ~/.mplay

er/channels.conf como última opción.

-dvd-device <ruta al dispositivo> (DVD solamente)

Especifica el dispositivo de DVD (por defecto:

/dev/dvd).

-dvdangle <ángulo id> (DVD solamente)

Algunos discos DVD contienen escenas que pueden

verse desde múltiples ángulos. Aquí puede usted

decirle a MPlayer qué ángulos desea usar (por de

fecto: 1).

-forceidx

Fuerza la reconstrucción del índice. Útil para

archivos con índice mal (desincronización A/V,

etc). Activa la posibilidad de búsquedas en

archivos donde no era posible. Puede arreglar el

índice permanentemente con MEncoder (vea la docu

mentación).

NOTA: Esta opción solo funciona si el dispositivo

soporta búsquedas (p.e. no se puede usar con stdin,

pipe, etc).

-fps <valor en coma flotante>

Sobreescribe la tasa de imágenes por segundo. Útil

si el valor original es incorrecto o no existe.

-frames <número>

Reproduce/convierte solo los primeros <número>

frames, y luego termina.

-hr-mp3-seek (MP3 solamente)

Posicionamiento MP3 de alta resolución. Activo

cuando se reproduce desde un archivo MP3 externo, y

se necesita búsqueda en una posición concreta para

mantener la sincronización A/V. Puede ser lento

especialmente cuando se posiciona hacia atrás -

tiene que rebobinar hasta el principio para encon

trar el marco exacto.

-idx (vea también -forceidx)

Reconstruye el índice de los archivos en los que no

se encuentra, permitiendo búsquedas. Es útil con

descargas rotas/incompletas, o archivos que están

mal creados.

NOTA: Esta opción solo funciona si el medio soporta

búsquedas (p.e. no con stdin, pipe, etc).

-ipv4-only-proxy (red solamente)

Se salta el proxy para direcciones IPv6. Sigue

siendo usado para conexiones IPv4.

-loadidx <archivo índice>

El archivo desde el que se leerán los datos de

índice del video guardados con -saveidx. Este

índice se usará para las búsquedas, usándose con

preferencia ante los datos de índice contenidos en

el archivo AVI. MPlayer no intentará evitar que se

cargue un archivo de índice generado desde un AVI

diferente, pero tenga por seguro que causará resul

tados no favorables.

NOTA: Esta opción es obsoleta ahora que MPlayer

tiene soporte para OpenDML.

-mc <segundos/marco>

Máxima sincronización A-V por marco (en segundos).

-mf <opción1:opción2:...>

Usado cuando se decodifica de archivo múltiple de

PNG o JPEG.

Las opciones disponibles son:

w=<valor>

ancho de salida (autodetectado)

h=<valor>

alto de salida (autodetectado)

fps=<valor>

fps de la salida (por defecto: 25)

type=<valor>

tipo de archivos de salida (disponibles:

jpeg, png, tga, sgi)

-ni (AVI solamente)

Fuerza el uso de analizador de AVI no-entrelazado

(corrige la reproducción de archivos AVI en mal es

tado).

-nobps (AVI solamente)

No usa un valor medio de bytes/seg para sin

cronización A-V. Ayuda con algunos archivos AVI

que tienen la cabecera en mal estado.

-noextbased

Deshabilita la selección del demuxer basada en ex

tensión del nombre de archivo. Por defecto, cuando

un tipo de archivo (demuxer) no puede ser detectado

con fiabilidad (el archivo no tiene cabecera o no

es demasiado fiable), la extensión del nombre del

archivo es usada para seleccionar el demuxer.

Siempre se intenta comprobar la selección por el

contenido del archivo.

-passwd <contraseña> (vea también la opción -user) (red

solamente)

Especifica una contraseña para autenticación HTTP.

-prefer-ipv4 (red solamente)

Usa IPv4 en las conecciones de red. Si falla, usa

IPv6 automáticamente.

-prefer-ipv6 (red solamente)

Usa IPv6 para las conecciones de red. Si falla,

usa IPv4 automáticamente.

-rawaudio <opción1:opción2:...>

Esta opción le permite reproducir archivos de audio

raw. También puede usarse para reproducir audio

CDs que no son 44KHz 16-bit estéreo. Para repro

ducir flujos crudos AC3 use -rawaudio on:for

mat=0x2000.

Las opciones disponibles son:

Usa demuxer de audio raw.

channels=<valor>

número de canales

rate=<valor>

razón en muestras por segundo

samplesize=<valor>

tamaño de la muestra en bytes

bitrate=<valor>

tasa de bits para archivos rawaudio

format=<valor>

fourcc en hex

-rawvideo <opción1:opción2:...>

Esta opción le permite reproducir videos raw.

Las opciones disponibles son:

Usa demuxer de video raw.

fps=<valor>

razón en imágenes por segundo (por defecto:

25.0)

sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc

establece tamaño estandar de imagen

w=<valor>

ancho de la imagen en pixels

h=<valor>

alto de la imagen en pixels image height in

pixels

i420|yv12|yuy2|y8

establece espacio de color

format=<valor>

espacio de color (fourcc) en hex

size=<valor>

tamaño de marco en Bytes

-rtsp-stream-over-tcp (live.com solamente)

Usado con URLs 'rtsp://' para especificar que los

paquetes entrantes RTP y RTCP serán enviados a

través de TCP (usando la misma conección TCP como

RTSP). Esta opción puede ser útil si dispone de

una mala conección a internet que no acepta paque

tes UDP entrantes (vea http://www.live.com/mplay

er/).

-saveidx <archivo>

Fuerza la reconstrucción del índice y vuelca el

índice a <archivo>. Actualmente solo funciona con

archivos AVI.

NOTA: Esta opción es obsoleta ahora que MPlayer

tiene soporte para OpenDML.

-sb <posición del byte> (vea también la opción -ss)

Se posiciona en el byte indicado. Útil para repro

ducir desde imágenes de CD-ROM / archivos VOB con

cosas al principio.

-srate <Hz>

Elige la tasa de muestreo de salida, remuestreando

si es necesario. MEncoder pasa este valor a LAME

para remuestreado.

-ss <tiempo> (vea también la opción -sb)

Se posiciona en el tiempo indicado.

EJEMPLO:

-ss 56

Se posiciona en 56 segundos.

-ss 01:10:00

Se posiciona en 1 hora 10 minutos.

-tskeepbroken

Le dice a MPlayer que no descarte paquetes TS de

tectados como no válidos en el medio que se esté

reproduciendo. Algunas veces es necesario para re

producir archivos MPEG-TS corruptos.

-tsprobe <posición byte>

Durante la reproducción de MPEG-TS, esta opción le

permite especificar cuántos bytes quiere que MPlay

er busque para los pids de audio y video deseados.

-tsprog <1-65534>

Mientras se reproducen flujos MPEG-TS, puede es

pecificar con ésta opción que programa (si está

presente) desea reproducir. Puede ser usada con

-vid y -aid.

-tv <opción1:opción2:...> (TV solamente)

Esta opción ajusta varias propiedades del módulo de

captura de TV. Para ver la TV con MPlayer, use

'tv://' o 'tv://<número_canal>' o incluso

'tv://<nombre_canal> (vea la opción canales para

nombre_canal más abajo) como una URL de película.

Las opciones disponibles son:

noaudio

sin sonido

driver=<valor>

disponibles: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848

device=<valor>

Especifica el dispositivo de TV (por defec

to: /dev/video0).

input=<valor>

Especifica la entrada (por defecto 0 (TV)

(vea la salida en consola para ver las en

tradas disponibles)

freq=<valor>

Especifica la frecuencia a establecer en el

sintonizador (p.e. 511.250). No compatible

con el parámetro de los canales.

outfmt=<valor>

Especifica el formato de salida del sin

tonizador con un valor preestablecido so

portado por el controlador V4L (yv12,

rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2,

i420) o un formato arbitrario dado como

valor hex. Pruebe outfmt=help para una

lista de todos los formatos disponibles.

width=<valor>

anchura de la ventana de salida

height=<valor>

altura de la ventana de salida

fps=<valor>

razón de captura de video (imágenes por se

gundo)

buffersize=<valor>

tamaño máximo del buffer de captura en

megabytes (por defecto: dinámico)

norm=<valor>

disponible: PAL, SECAM, NTSC. Para v4l2

use la opción normid de más abajo.

normid=<valor> (v4l2 solamente)

Vea la salida de MPlayer para una lista de

normas de TV. disponibles.

channel=<valor>

Coloca el sintonizador en el canal <valor>.

chanlist=<valor>

disponibles: europe-east, europe-west, us-

bcast, us-cable, etc

channels=<canal>-<nombre>,<canal>-<nombre>,...

Establece el nombre para los canales. Use

_ para espacios en los nombres (o juegue

con las comillas ;-). Los nombres de canal

serán escritos usando OSD, y las órdenes

tv_step_channel, tv_set_channel y

tv_last_channel estarán disponibles usando

un mando a distancia (vea LIRC). No com

patible con el parámetro de frecuencia.

NOTA: El número de canal debe ser la posi

ción en la lista de 'canales', comenzando

con 1.

EJEMPLO: tv://1, tv://TV1, tv_set_channel

1, tv_set_channel TV1

[brillo|contraste|matiz|saturación]=<-100-100>

Establece la ecualización de imagen para la

tarjeta.

audiorate=<valor>

Establece la razón de captura de audio.

forceaudio

Captura audio incluso si no hay origen de

audio reportado por v4l.

alsa

Captura desde ALSA.

amode=<0-3>

Selecciona un modo de audio:

0: mono

1: stereo

2: idioma 1

3: idioma 2

forcechan=<1-2>

Por defecto, la cuenta de canales de audio

grabados es determinada automáticamente

preguntando el modo de audio a la tarjeta

de TV. Esta opción permite forzar

grabación estéreo/mono sin importar la op

ción amode y los valores devueltos por v4l.

Esto puede ser usado para solucionar prob

lemas cuando la tarjeta de tv no es capaz

de informar del modo de audio actual.

adevice=<valor>

Establece el dispositivo de sonido. <val

or> debe ser /dev/xxx para OSS y un ID

hardware para ALSA. Vea la documentación

de -ao alsa para saber cómo especificar el

ID hardware.

audioid=<valor>

Elije la salida de audio de la tarjeta cap

turadora, si tiene más de una.

[volume|bass|treble|balance]=<0-65535> (v4l1)

[volume|bass|treble|balance]=<0-100> (v4l2)

Estas opciones establecen los parámetros

del mezclador en la tarjeta de captura de

vídeo. No tiene efecto si la tarjeta no

tiene uno. Para v4l2 50 mapea el valor por

defecto de control, como es reportado por

el controlador.

immediatemode=<bool>

Un valor de 0 significa captura y buffer de

audio y video juntos (por defecto para MEn

coder). Un valor de 1 (por defecto para

MPlayer) significa que la captura de video

va sola y deja la captura de audio a través

del cable de realimentación que se conecta

desde la tarjeta de TV a la tarjeta de

sonido.

mjpeg

Usa compresión MJPEG por hardware (si la

tarjeta lo soporta). Usando esta opción,

no necesita especificar la anchura y altura

de la ventana de salida, porque mplayer la

determinará automáticamente desde el valor

de decimación (vea más abajo).

decimation=<1,2,4>

elije el tamaño de la imagen que será com

primida por compresión MJPEG por hardware:

1: tamaño completo

704x576 PAL

704x480 NTSC

2: tamaño medio

352x288 PAL

352x240 NTSC

4: tamaño pequeño

176x144 PAL

176x120 NTSC

quality=<0-100>

Elije la calidad de la compresión JPEG.

(calidad < 60 recomendada para tamaño com

pleto).

-user <nombre de usuario> (vea también la opción -passwd)

(red solamente)

Especifica un nombre de usuario para autenticación

HTTP.

-user-agent <cadena>

Usa la cadena como User-Agent para el flujo HTTP.

-vid <id> Selecciona el canal de video (MPG: 0-15

ASF: 0-255 MPEG-TS: 17-8190). Cuando se reproducen

flujos MPEG-TS, MPlayer/MEncoder usará el primer

programa (si está presente) con el flujo de video

elegido.

-vivo <sub-opciones> (CÓDIGO EN PRUEBAS)

Fuerza parámetros de audio para el demuxer VIVO

(para pruebas).

OPCIONES OSD/SUB

NOTA: Vea también -vf expand.

-dumpjacosub (MPlayer solamente)