| CONTROL
DE TRAFICO
| |
| Original redactado por Mirka Sillanpää | Traducido y ampliado por: Javier Pérez Fernández |
|
Esta es una lista de naves individuales (no de tipos ni de clases de naves) vistas o mencionadas en Babylon 5 y Crusade. Se ha respetado la grafía anglosajona original de dichos nombres; además, en la reseña figura en muchos casos su correcta grafía en castellano. Para facilicitar su localización, se han añadido los nombres en castellano de las naves más significativas, a modo de enlaces. Dado que la memoria de la autora no es muy buena, está segura de que habrán innumerables errores en estas páginas. En especial en lo tocante a las naves que tomaron parte en la Guerra Civil Terrestre. La autora está un poco confusa acerca de qué naves desertaron, se rindieron o fueron destruidas. Cualquier corrección o información adicional será bienvenida; el lector puede dirigirse (en inglés) a la dirección de correo electrónico ruuger@jippii.fi. |
||||||||
| Logotipos: |
|
|||||||
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | ||||||||
A |
||||||||
| Acheron |
El Caronte fue la nave que transportó a Lochley hasta la Babylon 5 cuando ella tomó el mando de la estación. Episodio: 089 |
 |
||||||
| Achilles |
El Aquiles era un transporte de la Alianza Terrestre que los corsarios utilizaron como cebo en 2258. Episodio: 012 |
|
||||||
Achilles |
Existe o existió otro Aquiles, que fue el primer destructor clase Omega de la Alianza Terrestre en salir de los astilleros a mediados de 2248, con el número de registro OCG-1. Episodio: No aparece en la serie, sólo en declaraciones de J. M. Straczynski. |
|
||||||
| Aegean |
El Egeo era un buque de guerra que desertó y se unió a las fuerzas de Sheridan durante la Guerra Civil Terrestre. Episodio: 086 |
|
||||||
Agamemnon |
El Agamenón, número de registro OCG-5, fue uno de los primeros destructores clase Omega que salió de la cadena de montaje al finalizar la guerra Tierra/Minbar. Antes de ser transferido a la Babylon 5, Sheridan estuvo al mando del Agamenón durante dos años, patrullando el espacio profundo. Cuando Sheridan fue abducido por los Streib en 2259, la tripulación del Agamenón colaboró en su rescate con la comandancia de la estación. La siguiente ocasión en que los caminos de Sheridan y el Agamenón se cruzaron fue en 2260, cuando la Tierra estaba intentando obtener nuevas tecnologías a partir de una nave de las Sombras, enterrada durante siglos en Ganímedes. Sheridan y Delenn llevaron al Estrella Blanca a espacio de la Alianza Terrestre y consiguieron destruir la nave de las Sombras, pero casi fueron capturados por el Agamenón, que por entonces estaba de patrulla en esa zona. Afortunadamente, el Estrella Blanca logró escapar sin necesidad de abrir fuego contra el Agamenón ni de revelar a qué potencia pertenecía. Cuando la Guerra Civil Terrestre estalló en 2261, el Agamenón se encontraba entre las naves de guerra que desertaron y se unieron a los rebeldes liderados por Sheridan. Durante la última batalla contra las fuerzas del presidente Clark, Sheridan comandaba su flota desde su antigua nave, y cuando Clark volvió la red de defensa planetaria contra la Tierra, el Agamenón se encontraba entre los buques que estaban lo bastante cerca como para ayudar. Con el sistema de armamento severamente dañado, Sheridan dio la orden de embestir la última plataforma de defensa que amenazaba la Tierra. Sólo la intervención del general Lefcourt, y su nave, el Apolo, evitó que el Agamenón y su tripulación murieran como mártires. Capitanes: Episodios: 023, 033, 052, 083, 085-086 |
|
||||||
| Agrippa | El Agripa era uno de los destructores que el presidente
Clark envió en abril de 2260 para someter la Babylon 5. El Agripa
fue destruido en la batalla subsiguiente.
Capitán: Episodio: 009 |
|
||||||
| Al Callisto |
Un transporte que Na'Toth estaba esperando cuando descubrió que la infame criminal de guerra J'ha'dur, última superviviente de los Dilgar, se encontraba a bordo de la Babylon 5. Episodio: 009 |
 |
||||||
Alexander |
El Alejandro, bautizado así en memoria
de Alejandro Magno, fue una de las primeras naves de la Alianza Terrestre
en volverse contra el presidente Clark en abril de 2260. Bajo el mando
del general Hague, el Alejandro regresaba de Orión 7 cuando
fue atacado por el Clarkstown, un buque
leal al presidente Clark. El Alejandro ganó la batalla
y el Clarkstown fue destruido. Desafortunadamente, el general
Hague murió en el transcurso de la batalla. El mayor Ryan tomó
el mando del Alejandro y lo llevó hasta la Babylon 5 para
solicitar ayuda humanitaria. Posteriormente, junto con el Churchill,
el Alejandro ayudó a proteger la estación del asalto
de las fuerzas de Clark. El Alejandro permaneció leal
a Sheridan hasta el final de la Guerra Civil Terrestre.
Capitanes: Episodios: 054, 081 |
|
||||||
| Apollo | El Apolo era un destructor clase Omega al mando
del capitán Mitchel, aunque durante la última batalla
de la Guerra Civil Terrestre estuvo bajo el mando del general Lefcourt.
El Apolo, que era leal a Clark, no participó en la batalla
para liberar la Tierra ya que, durante una batalla cerca de la órbita
de Marte, un telépata alterado por las Sombras, introducido de
contrabando a bordo del destructor por los aliados de Sheridan, dañó
severamente sus computadoras. Afortunadamente, el Apolo recuperó
su operatividad a tiempo para rescatar al Agamenón (y a la Tierra) de una plataforma
de defensa planetaria que Clark había vuelto contra el planeta.
Capitanes: Episodio: 086 |
|
||||||
| Ares |
Un destructor que la Alianza Terrestre envió como apoyo en una guerra entre dos colonias alienígenas. El buque fue abatido por el enemigo, y su tripulación hecha prisionera. Cuando los prisioneros fueron liberados meses después, sólo tres de ellos (incluyendo al primer oficial de la nave, Richard Franklin) seguían con vida. Episodio: 092 |
|
||||||
| Arkati |
Una nave que llegó a la Babylon 5 en 2259. Episodio: 039 |
 |
||||||
| Artemis |
Una de las naves que desertó para unirse a las fuerzas de Sheridan durante la Guerra Civil Terrestre. Episodio: 086 |
|
||||||
| Asimov |
Un crucero comercial que fue amenazado por los corsarios en 2258, cuando un incendio a bordo destruyó su equipo de navegación y comunicaciones. Después de este incidente, el Asimov visitó la Babylon 5 en varias ocasiones: en 2260, por ejemplo, David McIntyre, un hombre que creía ser el mítico Rey Arturo, llegó a la estación en él. Episodios: 010, 057, 101 |
|
||||||
B |
||||||||
| Black Star (Drala'fi) |
El Estrella Negra fue el buque insignia de la flota Minbari durante la guerra Tierra/Minbar (conocido como Drala'Fi entre los Minbari), y era capaz de destruir flotas enteras en solitario. El Estrella Negra fue destruido cuando el Lexington lo atrajo, usando una señal de socorro a modo de cebo, hacia un campo de asteroides minado con cabezas nucleares. Episodio: En el Principio |
 |
||||||
C |
||||||||
| Cadmus | Una nave que tomó parte en la Guerra Civil Terrestre.
Era leal a Clark hasta que el capitán McDougal, del Vesta, persuadió a su capitán
de que se rindiera al Vesta y al Estrella Blanca 2.
Capitán: Episodio: 083 |
|
||||||
| Cartee |
Un transporte que durante la plaga drafa trasladaba a miles de Markab lejos de las zonas infectadas. Desafortunadamente, la tripulación y los pasajeros estaban infectados y murieron antes de alcanzar su destino. El Cartee fue hallado flotando en el espacio y remolcado hasta la Babylon 5 para ser investigado. Episodio: 040 |
|
||||||
| Cerberus | En 2259, el joven alférez Matthew Gideon (que
posteriormente llegaría a ser el capitán del Excalibur)
sirvió en el Cerbero. El buque fue atacado por una nave
misteriosa (presumiblemente de las Sombras) y fue severamente dañada
durante la batalla que siguió. Gideon estaba llevando a cabo
unas reparaciones fuera de la nave cuando el capitán Ross dio
la orden de huir. El Cerbero hizo un intento de saltar al hiperespacio,
pero la nave enemiga lo destruyó. De los 400 miembros de la tripulación
sólo Gideon sobrevivió. En los documentos oficiales, la
destrucción del Cerbero fue atribuida a un malfuncionamento
de los motores de salto.
Capitán: Episodio: Crusade 4 |
|
||||||
Charon |
El Caronte fue una nave leal al presidente Clark
durante la Guerra Civil Terrestre. En un momento de la guerra, al capitán
Anderson se le dio la oportunidad de desertar, pero la rechazó.
Cinco años después, Anderson tuvo un sueño en el
que el tecnomago Galen le advertía de los Drakh y su "nube
mortal". Anderson decidió que esta vez no dejaría
pasar la oportunidad de ayudar a la Tierra, así que él
y su tripulación se ausentaron sin permiso, llevándose
el Caronte hasta la Babylon 5, donde el presidente Sheridan (que
había tenido el mismo sueño) se reunió con ellos.
Sheridan, Anderson y la tripulación del Caronte "tomaron
prestados" el Victoria y el Excalibur, los prototipos del nuevo destructor
clase Victory.
Capitán: Episodio: Llamada a las Armas |
|
||||||
| Churchill | Una nave que sobrevivió a la guerra Tierra/Minbar.
En abril de 2260 el Churchill y el Alejandro
ayudaron a defender la Babylon 5 de una flota que el presidente Clark
había enviado para tomar la estación. En la batalla subsiguiente,
el Churchill recibió unos daños tan graves que
la tripulación no tuvo tiempo siquiera de llegar a las cápsulas
salvavidas. Al percatarse de la inminente destrucción de su nave,
la capitana Hiroshi embistió al buque enemigo Roanoke con el Churchill.
Después de la batalla, los supervivientes de la tripulación
del Churchill (algunos pilotos de Starfuries) se unieron a las
tripulaciones de la Babylon 5 y del Alejandro.
Capitán: Episodios: 054, En el Principio |
|
||||||
| Clarkstown |
Una nave leal a Clark que en abril de 2260 atacó al buque rebelde Alejandro, pero fue destruida en combate. Episodio: 054 |
|
||||||
| Copernicus |
Antes del primer contacto con los Centauri (y, a través de él, con la tecnología de las puertas de salto) el Copérnico y su tripulación criogenizada fueron enviados para explorar el espacio exterior. Su viaje finalizó cien años después, en 2259, cuando la nave entró en espacio de la Babylon 5. Para entonces toda la tripulación, excepto una mujer, habían sido asesinados por un Sirviente Oscuro de las Sombras, que había conseguido subir a bordo como polizón mientras la nave atravesaba un sector del espacio presuntamente embrujado. Episodio: 027 |
|
||||||
| Cortez | El Cortés era una Exploradora que, tras
haber patrullado los Confines durante años, regresó a
la civilización en 2259. Tras una breve visita a la Babylon 5,
un accidente en el hiperespacio le hizo perder sus sistemas de navegación
y la nave quedó a la deriva, con el riesgo de alejarse de las
balizas y perderse para siempre en el hiperespacio. Afortunadamente,
Sheridan concibió un plan radical, aunque eficaz, para rescatar
la nave, y el Cortés fue escoltado de vuelta al espacio
normal.
Capitán: Episodio: 026 |
|
||||||
D |
||||||||
| Damocles | Una nave leal a Clark durante la Guerra Civil Terrestre.
Una vez el Damocles se hubo rendido a Ivanova, pese a la oposición
de algunos miembros de la tripulación, el oficial en funciones
David Eisenstein reveló a la Resistencia que algunos de los buques
que habían desertado eran, en realidad, espías de Clark
que intentaban atraer a las fuerzas rebeldes hacia una emboscada. La
Resistencia escoltó a la tripulación del Damocles
hasta los oficiales de Beta 9.
Episodio: 085 |
|
||||||
| Delphi |
El Delfos era una nave leal al presidente Clark durante la Guerra Civil Terrestre. Tomó parte en la batalla contra las fuerzas de Sheridan, pero se retiró antes de recibir daños. Episodio: 083 |
|
||||||
| Dionysos |
El Dionisio era un transporte cuyo atraque fue demorado debido a las nuevas regulaciones sobre armamento que la Babylon 5 instauró en 2260. Episodio: 047 |
|
||||||
| Dogato |
El crucero Minbari desde el cual Sheridan y Delenn dirigieron a sus fuerzas durante la primera gran batalla contra las Sombras. Episodio: 065 |
|
||||||
| Drala'fi | Ver Estrella Negra | |||||||
| Dyson |
Un transporte en el que el amigo de Marcus, Duncan, abandonó la Babylon 5 en 2260 en busca de las maravillas que le mostró el simbionte Vindrizi. Episodio: 051 |
|
||||||
E |
||||||||
| EarthForce 1 |
El Fuerza Terrestre Uno era la nave del presidente de la Alianza Terrestre. Fue destruido en un atentado terrorista urdido por el vicepresidente Clark en 2258. Los informes oficiales lo atribuyeron a un desafortunado accidente, la naturaleza del cual no llegó a dilucidarse. Posteriormente, la Resistencia de Sheridan hizo pública la verdad. Episodio: 022 |
|
||||||
| Enfalli |
Esta nave Minbari, puesta a disposición de los Rangers de la Alianza Interestelar, fue severamente dañada en 2265, en un combate contra los corsarios que llevaban meses asaltando las rutas comerciales. Capitán: Episodio: La Leyenda de los Rangers |
 |
||||||
| Estrella Blanca | Ver White Star | |||||||
| Estrella Negra | Ver Black Star | |||||||
| Excalibur |
Una de las primeras naves que se volvió contra el presidente Clark en abril de 2260. Fue destruida cerca de Io (una de las lunas de Júpiter) mientras ayudaba a escapar al Alejandro. Episodio: 053 |
|
||||||
| Excalibur | Uno de los dos prototipos del nuevo destructor clase
Victory, nacido de los esfuerzos conjuntos de la Tierra, Minbar y la
Alianza Interestelar. Antes de que la existencia de estos prototipos
fuese hecha pública, el presidente John Sheridan "tomó
prestados" el Excalibur y el Victoria para detener una Nube
Mortal, un destructor de planetas de las Sombras que los Drakh planeaban
usar contra la Tierra. Tanto el Victoria como el muelle espacial
que se empleó para fabricar los prototipos fueron destruidos,
y el Excalibur se convirtió en el único de su género.
Los Drakh tuvieron éxito en su plan de infectar la Tierra con
una plaga, y el Excalibur, con su nuevo capitán, Gideon,
recibieron la misión de explorar planetas abandonados en búsqueda
de una cura.
Capitanes: Episodios: Llamada a las Armas, Crusade |
|
||||||
F |
||||||||
| Foxfire |
El destructor clase Warlock que trasladó al senador Jacob
Redway y a David Williams hasta el punto de reunión con el
Excalibur, para llevar a cabo una
misión secreta relacionada con un inquietante experimento sobre
la Plaga Drakh. Episodio: Crusade 13 |
|
||||||
| Fuerza Terrestre 1 | Ver EarthForce 1 | |||||||
| Furies | El Furias era una de las naves que mantenían
el bloqueo de Próxima 3, pero que permaneció neutral cuando
el capitán Sheridan liberó el planeta. Después
de la batalla, la capitana Eckland y su tripulación se unieron
a la Resistencia en Próxima 3 para proteger el planeta de las
fuerzas del presidente Clark.
Un capitán posterior del Furias, Mankowski, fue asesinado por miembros del Omega Sagrado, un culto del Día del Juicio Final. Capitanes: Episodios: 081, Crusade 6 |
|
||||||
G |
||||||||
| G'Tok | Uno de los pocos cruceros pesados Narn que sobrevivió
a la guerra Narn/Centauri. Tras la rendición de los Narn a finales
de 2259, el G'Tok llegó a la Babylon 5 para solicitar
asilo. Desafortunadamente, la Tierra acababa de firmar un tratado de
no-agresión con los Centauri e informaron a sus nuevos amigos
acerca del G´Tok. No obstante, Sheridan ya había
prometido su protección al G'Tok y no estaba dispueso
a entregar la nave a los Centauri. En lugar de ello, ordenó que
un escuadrón de Starfuries la escoltaran lejos del espacio de
la Babylon 5. Al año siguiente, el G'Tok se unió
al Ejército de la Luz.
Capitán: Episodios: 044, 062 |
|
||||||
H |
||||||||
| Heracles | Una nave que abrió fuego contra naves civiles
mientras mantenía el bloqueo de Próxima 3. Cuando las
fuerzas de Sheridan llegaron al sistema de Próxima para liberar
el planeta, el capitán Hall ordenó a todas las naves de
la zona que atacaran a la flota rebelde, pero sólo el Pólux (que también había
disparado contra civiles) obedeció. Pese a estar en inferioridad
numérica, Hall se negó a rendirse hasta que su segundo
de a bordo, la comandante Levitt, le relevó al mando y dio la
orden de rendirse. Después de la batalla, Levitt se llevó
al dañado Heracles hasta Beta 9, donde permaneció
hasta el final de la guerra civil.
Capitanes: Episodio: 081 |
|
||||||
| Hermes | Una de las naves que tomó parte en la batalla
para proteger la Tierra de los Drakh y su destructor de planetas.
Capitán: Episodio: Llamada a las Armas |
|
||||||
| Heyerdahl |
El transporte que llevó a la estación a los miembros del equipo del canal ISN que elaboraron el reportaje "36 Horas en la Babylon 5". Episodio: 037 |
|
||||||
| Hydra |
El Hidra era una nave leal al presidente Clark durante la Guerra Civil Terrestre. Como el Delfos, se retiró de la batalla después de ser dañado. Episodio: 083 |
|
||||||
| Hyperion | El Hiperión fue parte del convoy del Prometeo, cuando se estableció
el primer contacto con los Minbari. Al igual que el Prometeo,
el Hiperión consiguió huir del contraataque de
los Minbari y refugiarse en un puerto seguro.
En 2258 el Hiperión llegó a la Babylon 5 para investigar la Gran Máquina de Épsilon 3 y para defender los intereses de la Tierra en lo tocante a la posesión del artefacto alienígena. Capitán: Episodios: 019, 075 |
|
||||||
I |
||||||||
| Icarus |
El Ícaro era una nave de investigación que llevó a un grupo de científicos de IPX (Exploraciones Interplanetarias) hasta Z'Ha'Dum. La nave fue destruida poco después de su llegada y todos los 130 miembros de la tripulación (incluyendo a Anna Sheridan y a Morden) fueron declarados muertos. Oficialmente, el buque había sido destruido en un desafortunado accidente, pero en realidad había despertado a las Sombras, que lo destruyeron. Los miembros de la tripulación fueron asesinados, instalados en naves de las Sombras para actuar como sistema operativo central o bien sufrieron un lavado de cerebro para que trabajaran como emisarios para sus "asociados", las Sombras. Episodios: 038-039, 066 |
|
||||||
| Imphili |
Un crucero Minbari que tomó parte en la primera gran batalla contra las Sombras. Durante la batalla, Sheridan ordenó al Imphili que protegiese las naves Drazi. Episodio: 065 |
|
||||||
| Ingata |
El crucero Minbari que fue utilizado para devolver el cuerpo del gran líder militar Branmer a su mundo natal. Episodio: 017 |
|
||||||
J |
||||||||
Juno |
Una de las naves que mantenían el bloqueo de Próxima
3. Cuando las fuerzas de Sheridan llegaron para liberar el planeta,
el Juno permaneció neutral y se retiró de la batalla.
Capitán: Episodios: 078, 081 |
|
||||||
