Entrevistas
Entrevistas
 
 Noticias 
 Fergie 
 The Black Eyed Peas 
 Imágenes 
 Videos 
 Lyrics 
 Elephunk 
 Monkey Business 
 Entrevistas 
 Links 
 
 

Atención : estas entrevistas son traducciones, así que es posible que algún dato sea confuso.

Traducciones hechas por la webmaster de esta página. Pedir permiso para colgarlas es otras páginas.




ENTREVISTA A FERGIE Y A TABOO EL 18 DE JUNIO DEL 2004

 

*¿HAS SIDO ALGUNA VEZ INFIEL?

Taboo : Si conoces la canción Shut Up, cuenta toda la clase de relaciones que tenía. Podría haberle dicho a mi novia que estaba en el estudio o incluso que estaba con otra chica. Entonces noté que no estaba listo para una relación seria. Jugar con los sentimientos es negativo. Te quieren y haces cosas estúpidas.¡No, no!

Fergie : Podría decir que jugar con los sentimientos está mal. Fui muy mala en ese sentido en mi adolescencia. Yo no iba de cama en cama. Era más como la muchacha a la que le gustaba besarse con todos. Siempre dije que cuando me casase estaría sólo con esa persona. Pero te equivocas, porque tu personalidad no va a cambiar por arte de magia. Tienes que trabajar en ello. Después, decidí que cambiaria. Solía mantener una pequeña "demostración" delante de la gente, pero ahora realmente la tengo. Ahora sé que quiero un hombre que me quiera con todos mis errores.

*¿QUÉ CONSIGUE PORNERTE REALMENTE FURIOSO?

Taboo : Que alguien intentase confundir la vida de mi hijo.O si alguien tuviera algún rencor hacia mi y lo pagara con mi hijo. Eso me pondría furioso.

Fergie : Cualquier cosa que tuviera que ver con mi familia. Pero también me pongo nerviosa si mi equipaje no llega. Tengo una maleta para las camisas, otra para los pantalones y otra para los sombreros, por eso si quiero vestirme, ¡necesito todas las maletas!

Taboo : Hoy en día, ella ha aprendido a empaquetar y ha hacer la maleta mejor. (Risas)

*¿A QUÉ LE TIENES MIEDO?

Fergie : A que no pudiese dedicarme a esto. Estamos teniendo un año increible, por eso a veces tengo miedo de que todo esto se acabe mañana. Me pondría muy triste. Este año todos mis sueños se han hecho realidad. Todas esas cosas, tengo que soñar, ¡como cuando era una niña pequeña!

Taboo : Tengo miedo a perder a mi hijo. Si algo le pasase, o si él alguna vez llegara a odiarme. Sé que todo eso no va a pasar, pero son cosas en las que a veces piensas.

*¿CUÁNDO FUE LA PRIMERA VEZ QUE ESTUVISTE BORRACHO?

Fergie : Estaba en mi casa con mi amigo e intenté que bebiera algo conmigo. Fue una cerveza. Éramos muy jóvenes, tendríamos unos 9 años. Bebí una cerveza y al día siguiente adoraba el water porque ¡no pude despegarme de él en todo el día!

Taboo : A los 14 años bebí vino, pero no me emborraché. Bebí porque mis amigos bebían ¡y pude hablar con una chica por el poder del vino!

*¿ QUÉ HACES EN CASA CUANDO NADIE TE VE?

Fergie : ¡Bailo casi desnuda! Los chicos de este grupo son unos bailadores increibles, por eso debo trabajar para ser mejor bailarina.

Taboo : Interpreto muchas personalidades distintas. Puedo imaginarme en una película, en otra banda o incluso puedo imaginar que soy un hombre ordinario que hablo con un acento gracioso.

Fergie : Taboo tiene personalidades incontables. A veces es divertido verle cuando cambia la cara y habla consigo mismo con voces divertidas.

*¿QUÉ PIENSAS QUE NO ES SEXY?

Fergie : Un hombre que piense que puede seducirme para llevarme a la cama. Muchos chicos se imaginan a ellos mismos y eso es grosero, como actúan así con las mujeres. Me he peleado con muchos chicos, poque no se puede permitir ese tipo de comportamiento.

Taboo : Una mujer que no sepa bailar, bajo mi punto de vista es horrible. Esto puede sonar mal, pero si ella no tiene ni idea del ritmo le digo : ¡adiós, adiós!

*¿CUÁNDO PERDISTE LA VIRGINIDAD?

Taboo : Debo confesar que es algo embarazoso. La primera vez que me emborraché, fué la primera vez que me acosté con alguien. De repente el vino hizo efecto,y pude hacerlo con una chica. ( Risas)

Fergie : Yo tenía 18 años y quería dar mi virginadad al hombre con el que estaría siempre. Fue mi novio y estuvimos juntos 5 años. Cuando saliamos, yo estaba segura de que nos casariamos. Eso nunca pasó.

*¿CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORASTE Y POR QUÉ?

Taboo : Yo no suelo llorar, así que no recuerdo cuando lo hice por última vez. Puedes ver la tristeza en mi. Soy muy reservado, está dentro de mi personalidad.

Fergie : ¿Cómo se llamaba esa película? No me acuerdo, pero hace pocas semanas vi una película muy triste y cuando terminó, me puse a llorar. Soy la "sensiblona" de este grupo. (Risas)

*¿CUÁNDO USAS TU FAMA?

Fergie : Si eres famoso, nada puede ser extremo. Pienso que la fama te da cosas buenas pero también malas. He podido entrar en muchos bares porque el vigilante ha reconocido mi cara. Pero no creo que reciba un "servicio" especial porque soy cantante.

Taboo : No hay nada mejor para conseguir entradas para conciertos... En este negocio notas como cualquier cosa puede hacerte entorpecer. No por eso no vas a poder divertirte cada día, pero por ejemplo ir a fiestas aburridas, al principio era muy frío.

*¿CUÁNTO COBRARÍAS POR POSAR DESNUDO?

Fergie : En todo caso posaría para un cuadro, si quisiera defender el desnudo. ¿ Pero posar en una revista sólo por dinero?¡ No, gracias!

Taboo : ¿ Hay alguien en este mundo que quiera verme desnudo?¿O qué pagaría dinero por ello? (Risas)

*¿ALGUNA VEZ HAS SIDO CULPABLE DE UN CRIMEN?

Taboo : Sí, pero si te lo cuento, después debería matarte. (Risas)

Fergie : Cuando era pequeña una vez robé algo pequeño. Pero actualmente ¡lo compro todo para mi!

*¿LEES REVISTAS DE COTILLEO?

Taboo: No.

Fergie : A veces.

*¿FRASE FAVORITA?

Taboo : Sexo antes del matrimonio

Fergie : Comer excesivamente

*¿HAS MENTIENDO DURANTE ESTA ENTREVISTA?

Taboo : No, he sido sincero.

Fergie : No.



LIME MAGAZINE (2004)

*SOBRE "WHERE IS THE LOVE"

-Will.I.Am : Lo que nos inspiró para escribir "Where is the love" no es un problema global, es un problema humano porque creo que las personas no han encontrado el amor dentro de ellos. Todos nuestros problemas globales se basan en líderes mundiales que tienen una falta de amor dentro de ellos.

-Taboo : Lo que pasó el 11 de septiembre nos afectó bastante. No supimos si la industria de la música iba a cerrar o si los Estados Unidos iban a apartarse del mapa. Fue una experiencia humillante. Eso nos mostró que al final del día, todo lo que tenemos es nuestra amistad. Sim embargo, nadie tocaba ese asunto y para nosotros hablar sobre la CIA como terroristas, eso es grande, "movimiento ballsy" pero que es quien somos.

-Fergie : Los raperos tienen una responsabilidad. Ellos son los reporteros de las calles. Si ignoras lo que está pasando y sólo hablas de tú collar, ¿qué clase de persona eres tú?

-Apl.de.Ap : Fue una terapia para mi porque comencé a reflexionar sobre dónde estaba en mi vida ahora y eso me hizo bien. Estuve en un momento oscuro (droga).

*SOBRE LIGUES IMAGINARIOS

-Fergie : Me gusta Johnny Depp. Siempre me ha gustado. Nosotros somos fans de Johnny Depp. Él está en mi lista imaginaria de gente con la que tú puedes estar una noche (sin hacer nada) y no sufrir repercusiones. Taboo está en mi lista, también.

*SOBRE FERGIE EN WILD ORCHID

-Fergie : Empecé cuando tenía 15 años y fue algo como Destiny Child. Queríamos estar de moda. Nuestro primer disco fue muy evangelista, entonces la discográfica vio a las Spice Girls y buscaban el mismo éxito y el mismo dinero por eso intentaron que hicieramos más pop pero yo no lo sentía. En lugar de hablarlo, me lo tomé muy mal y acabé dañada. No fue saludable para mi así que finalmente tuve que dejar del grupo. Hace poco, me reconcilié con las chicas, fue bueno porque no hablábamos desde hace mucho.

*SOBRE SER LA ÚNICA CHICA

-Fergie : Es completamente diferente. Venía de ser siempre la última para ser la primera sentada allí esperando. De ser siempre "wild spontaneous" a estar ahora más estructurada. Es raro. Pero me gusta.

*SOBRE DISCOS EN SOLITARIO

-Taboo : En todos estos años, me he acostumbrado tanto a estar en el mercado americano que no me he concentrado tanto en mi propia cultura. Crear mi propia disco en español es una gran oportunidad para que mi familia vea que no he olvidado de donde vengo. Aprecio mi cultura. Quiero ser un pionero de la cultura mexicana como Ricky Martin pero mi disco tiene algo más que decir que "shake your bon bon".

-Fergie : No sé cuando saldrá. Saldrá cuando lo haga. He esperado toda mi vida para hacer un disco en solitario y no quiero hacerlo a toda prisa. Por eso no doy ninguna fecha, quiero que sea genial. Quiero que sea increible.

*SOBRE EL SEPARAMIENTO DE FERGIE

-Will.I.Am : A nosotros no nos concierne si ella quiere irse. Si eso es lo que elige, eso es lo que elige. ¿Qué vas a hacer? No puedes mantener a alguien cautivo. Pero ella es una pequeña persona. ¿Por qué será bueno que nos deje? La única manera de que pase es que ella haga todo lo que tiene en la cabeza pero ella ha trabajado mucho tiempo en la industria de la música para hacerlo. Si lo hace, Black Eyed Peas seguirá haciendo más discos. Si tenemos que hacerlos, ¡ llamaremos a American Idol para hacer uno!

*SOBRE SER MODELOS A SEGUIR

-Fergie : Viene mucha responsabilidad con ese título. He mezclado emociones sobre eso porque siento que tengo buenos valores en ciertos sentidos pero en otros sentidos, todavía estoy trabajando en ellos para mejorarlos, como que bebo demasiado. Pero no duermo alrededor. Todo eso me lo tomo en serio así que en ese sentido si que siento que soy un buen modelo a seguir. Las mujeres deben respetarse y no dar sus cuerpos. El cuerpo es algo bonito. Debes sostenerlo mientras lo das a quien amas.

*SOBRE SER ETIQUETADOS COMO "SELL-OUTS"

-Will.I.Am : Esa es una manera de pensar en la música muy mala. Tú haces música con el objetivo de que esta esté en la mayor cantidad de oidos posibles. La música no tiene ningún límite racial o continental. No es como un arma, no puedes apuntar al sonido como lo haces a un blanco. Por eso desean ponerte cualquier título, pop, "sell-out", cualquiera , y eso es lo que hay, eso es lo que hay.

*SOBRE JUSTIN TIMBERLAKE

-Fergie : Me encanta. Es un gran chico, con mucho talento y sabe llevarlo todo muy bien. Y hasta la cosa con Janet Jackson va, le apoyo 100%.

*SOBRE EL PRÓXIMO ÁLBUM MONKEY BUSINESS

-Will.I.Am : Con Monkey Business, queremos dar a los fans más. No hemos calculado nada todavía pero, creéme, será algo genial porque la tecnología de ahora es genial chico !! Ahora en Sony, Panasonic o Apple intentan crear algo nuevo para poder escuchar música en él. Y tambien las compañías discográficas buscan nuevas formas de sacar la música. Aunque todavía se utiliza el mismo CD tradicional. Tú puedes ir a HMV, comprar un disco virgen por $1,99 y grabar 40 canciones en él. Entonces los CDs sólo valen $1,99 si lo piensas bien...

*SOBRE COLABORAR CON LA BANDA THE DARKNESS

-Will.I.Am : Alguien entró en nuestra web y escribió : "Darkness Rules! Black Eyed Peas suck! ". Y dejaron unos 100 mensajes. Nos preguntamos si fueron The Darkness los que dieron la noticia. Pero ellos no fueron. Son buenos chicos. Nosotros somos la clase de personas a las que nos gusta trabajar con gente con la que hemos estado mucho tiempo. Esa es nuestra filosofía. Sin embargo, no usaremos la expansión como ellos. Tú no quieres verme en expansión. Te daría un ataque al corazón. ¡ Necesito expadirme ! ( Will.i.am utiliza un juego de palabras que en castellano no se puede traducir).

*SOBRE CUANDO WILL.I.AM LIGÓ

-Will.I.Am : Ella era una periodista y no, no era caliente. Mientras nos entrevistaba, ella dijo algo como " En vuestra canción `Latin Girls´ , cuando tú dices ``puedo conseguir *bleep* si tú lo deseas´´, bien, yo lo deseo". Entonces ella dijo ," Will, quiero ver tus cocos y tu piel de chocolate porque estoy repugnante, asquerosa, sucia, asquerosa. Yo hago la materia sucia". Fue bastante asustadizo. Taboo se meaba de la risa. Taboo parecía que decía "¡Queda con ella Will !¡ Venga tú puedes, venga!". Fue muy interesante pero hicimos lo correcto. No hicimos que ella se sientiese mal porque no puedes hacerle eso a la gente. No hay que jugar con las emociones de las personas. Primero, no sabes como va a reaccionar. Segundo, no sabes como van a reaccionar si se sienten heridos. Y tercero, no es correcto.

*SOBRE LA MEJOR CURA CUANDO ESTÁS DEPRE

-Fergie : Voy a mi habitación y veo pelis de chicas como Freaky Friday o Lizzie McGuire Movie. Me gustan porque puedo sacar energías de las chicas de las pelis.

* SOBRE COMER GUISANTES

-Taboo : Me gustan los guisantes verdes. Sin embargo, nunca realmente conseguí black eyed peas aunque es el nombre de nuestro grupo.

-Will.I.Am : ¡Urgh! ¡No me gustan los guisantes! Me tomo mi tiempo para preparar black eyed peas (como un día). Eso es probablemente por lo que pasó tanto tiempo hasta que nuestra grabación fuera la acertada. (risas ahogadas). Nosotros hacemos música desde 1997.¡Llevamos 8 años! ¡Uf! Eso es mucho tiempo.



ENTREVISTA A TABOO Y A FERGIE EN LOKA MAGAZINE (10 DE MAYO DEL 2005)

*LOKA:¡Hello!¡Enhorabuena por vuestro disco!¿Qué tal estáis?
-Fergie : Estamos increíblemente felices. Hemos trabajado muy duro y nos lo hemos pasado jodidamente bien mientras lo hacíamos. Es un LP preparado entre colegas y esto es muy bonito.
 
*LOKA:Fergie, ¿cómo te sientes rodeada de chicos?
-Fergie: ¡Me encanta! Son los brothers que nunca tuve.
 
*LOKA: Se nota que te cuidas mogollón, ¿te importaría dar a nuestras lectoras algún cosejo de belleza?
-Fergie: ¡Qué duerman mucho! Y que sean ellas mismas. Yo pillo un maniquí y levisto como si fuera yo, y voy probando a ponerle nuevas cosas.Cuando está de escándalo, le copio, ja ja. Me gusta ir a la última con ropa de tiendas de surf y skate.
 
*LOKA: ¿Es cierto que este es el último LP de BEP?
-Taboo: No. La gente es muy envidiosa y por eso han vertido estos rumores, pero la banda está en su mejor momento y aún nos queda mucho por dar a nuestros fans.
 
*LOKA: Entonces,¿por qué estáis preparando discos en solitario?
-Fergie: Porque somos músicos y nos gusta desarrollar varias facetas. Taboo se ha lanzado a escribir en español. No por pertenecer a BEP va a tener prohibido hacerlo, ¿no?
 
*LOKA: Fergie, se comenta que Monkey Business ha salido después de la fecha prevista porque tú no has dedicado el tiempo suficiente a la grabación del disco.
-Taboo: Voy a contestarte yo, y quiero decirte que eso no es cierto. Fergie ha puesto todo de su parte, al igual que Will, Apl y yo. Aunque entrara más tarde en el grupo, se ha convertido en una pieza fundamental.
 
*LOKA: Taboo, ¿crees que desde que llegó Fergie, la música de BEP tiende más al pop que al hip hop?
-TABOO: Por supuesto que no. BEP es un grupo de hip hop. No es pop, sino hip hop popular, como Eminem o 50 Cent.
 
*LOKA: ¿Cuándo vendréis a España?
Fergie: En Agosto giramos por Europa y prometemos hacer una parada en vuestro país.