Trabucación
Consiste en intercambiar
dos palabras en una frase o verso, o sus lexemas.
La
Serenata
Ahora que los ladros perran,
ahora que los cantos gallan,
ahora que, albando la toca,
las altas suenas campanan,
y que los rebuznos burran,
y que los gorjeos pájaran,
y que los sílbos serenan,
y que los gruños marranan,
y que la aurorada rosa,
los extensos doros campa...
Tengo los tiesos tan dedos
que hasta los tiemblos me piernan... (Agustín
Aguilar)
Asómate a esa vergüenza,
cara de poca ventana,
y dame un poco de sed,
que me estoy muriendo de agua.
Dicen que no plantan, ni fuentean, ni pájaran
los hablos,
ni rumorean con sus ondas, ni con su
astro los brillos:
lo ciertan, pero no es digo, pues yo
siempre cuando pasan
de mí murmuro y exclamo:
-Ahí va la sueño, locando.....
Trabucación de un fragmento de
"Dicen que no hablan las plantas" de Rosalía de Castro.
Texto
original:
Dicen que no hablan las plantas, ni las fuentes, ni los pájaros,
ni el onda con sus rumores, ni con su brillo los astros:
lo dicen, pero no es cierto, pues siempre cuando yo paso
de mí murmuran y exclaman:
-Ahí va la loca, soñando...
Gracias al libro Verbalia, editorial Península de Màrius Serra y Juegos de palabras de Edimat José Luis Gárfer y Concha Fernández. a la página web de 1 de 3