En esta canción se modifica la terminación de los sustantivos, adjetivos, etc..
Mazúrquica modérnica
Me han preguntádico varias persónicas
Si peligrósicas para las másicas
Son las canciónicas agitadóricas
Ay que pregúntica más infantílica
sólo un piñúflico la formulárica
Pa' mis adéntricos y comentárica.
Le ha contestádico y al preguntónico
Cuando la guática pide comídica
Pone al cristiánico firme y guerrérico
Por sus poróticos y sus cebóllicas
No hay regimiéntico que los deténguica
Si tienen hámbrica los populáricos.
Preguntadónicos partidirístico
Disimuládicos y muy malúdicos
Son peligrósicos más que los vérsicos
Más que las huélguicas y los desfílicos
Bajito cuérdica firman papélicos
Lavan sus mánicos como Piláticos.
Caballeríticos almidonádicos
Almibarádicos mini ni ni ni ni...
Le echan carbónico al inocéntico
Y arrellenádicos en los sillónicos
Cuentan los muérticos de los encuéntricos
Como frivólicos y bataclánicos..
Varias matáncicas tiene la histórica
En sus pagínicas bien imprentádicas
Para montárlicas no hicieron fáltica
Las refalósicas revoluciónicas
El juraméntico jamás cumplídico
Es el causántico del desconténtico
Ni los obréricos, ni los paquíticos
Tienen la cúlpica señor
fiscálico.
Lo que yo cántico es una respuéstica
A una pregúntica de unos graciósicos
Y más no cántico porque no quiérico
Tengo flojérica en los zapáticos
En los cabéllicos, en el vestídico
En los riñónicos, en el corpíñico. (Violeta Parra)
Aunque este texto pueda utilizar palabras maletas, el significado del poeta lo reduce a los finales, reproduciendo así la técnica del homeoteleuton.
Altazor, canto IV
Pero el cielo prefiere el rodoñol
Su niño querido el rorreñol
Su flor de alegría el romiñol
Su piel de lagrima el rofañol
Su garganta nocturna el rosolñol
El rolañol
El rosiñol. (Vicente Huidobro)
Trabalenguas homeoteleutonico.
Doña Panchívida
- se cortó un dévido
- con el cuchívido
- del zapatévido.
- Y su marívido
- se puso brávido
- porque el cuchívido
estaba afilávido.
Tanticos tonticos, estupídicos, idióticos e imbecílicos
El
gran Albert Einteinico, Nóbel de fisíquica, decía que: hay solo dos cosas
infiníticas, el universico y la estupidez humánica, y de lo primerico tenia
sus dudicas.
Claude Chabrolico decía: es mas fascinántica la tonteríca que la
inteligencica, ya que la inteligencica tenia limitacioncicas, pero la
tonterica es infinítica.
-¿Paco, tu tienes miedico?
-Si tengo un gran miedico
-¿Y a que tienes ese miedico?
-A los imbecílicos.
-¿Porque ese miedico?
-Porque son muchicos, Tantos que suelen ser mayoricica en su paisico y por
tantico su presidentico el mayor de los tonticos.
Hay tanticos, que clasificar yo puedico:
Esta el tontico pesimístico, que es el que piensa que él es el único
tontico
Esta el tontico optimístico, que es aquel que piensa que el al menos él no
es tontico
Esta el tontico esferiquico, que es aquel que al igual que una pelotica, lo
mires por donde lo mires es tontico
Está el tonto politíquico, aquel que piensa que todos los demás son
tonticos
Está el tonto refenciquico, aquel que para ubicar a algunico o algunica
cosica, se dice que está al ladico del tontico de la gorrica
Está el tontico dinastiquico o monarquiquico, que es aquel que fue tontico su
padrico, su abuelico y su bisabuelico.
Y por último está el tontico fosforescentico, aquel que de noche y a
oscuricas dices, por hay viene el tontico.
Sobre un trabajo de Carlos Ortiz
http://es.youtube.com/watch?v=bTchlGvrBYc
Texto homeoteleutonico
El bus del circuito por el que transito va tocando el pito. Allí, mientras dormito, veo a un cabeza de chorlito de cuello infinito como un monolito, con un sombrerito nada bonito ni exquisito. El que cito le da un grito gratuito a uno que parece frito con el prurito del baile de San Vito: "¡Ojito, cabrito, que me excito, irrito, desgañito, despepito, derrito y agito porque Vd. me tiene ahíto, aunque yo no le incito!" Y tras lo trasncrito se sienta el muy bendito mirando de hito en hito.
Al salir de un garito de modo fortuito lo veo al maldito infrascrito escuchando a quien, muy perito, le cuenta un mito sobre su abrigo favorito.
Versión de Antonio Fernández Ferrer de Ejercicios de estilo de Raymond Queneau.
Gracias al libro Ejercicios de estilo de Raymond Queneau.traducido por Antonio Fernández Ferrer.