Fusión
La fusión ocurre cuando dos o más palabras, que forman una frase, se convierten
en una sola palabra. No me refiero con ello a las compuestas como sacacorchos
o guardabosques, que han sido siempre una sola desde su concepción, sino
a palabras compuestas que no se originaron como tales.
Correveydile (chivato) y metomentodo (chafardero) agrupan cuatro palabras cada una, y agrupando tres tenemos: nomeolvides (joya), vaivén (sacudida rítmica), sabelotodo (listillo), nometoques (delicado), hidalgo (hijo de algo), cantimplora ("canta i plora", canta y llora en catalán), capicúa ("cap i cua", cabeza y cola en catalán), vivalavirgen (vividor)... Siendo las más numerosas las que agrupan dos palabras: siempreviva (flor), cantamañanas (irresponsable), soplamocos (tortazo), destripaterrones (labrador), ganapán (recadero), pésame (me pesa), damajuana (vasija), caradura (sinvergüenza), sinvergüenza (caradura), aguafiestas (que arruina fiestas), rompecorazones (galán)...
Muchos
topónimos son fruto de este proceso, como los barrancos de
Nitecuento y Madredediós, desfiladeros
como Despeñaperros, embalses como el de Entrepeñas,
localidades como Aldeanueva de Ebro (Rioja),
Traibuenas ( Navarra), Entrambosrios (
Burgos), Entrambasaguas (Cantabria),
Matalascañas (Huelva), Valdelafuente (León),
Torrevieja (Alicante),
Salsipuedes (Cordoba, Argentina) , fuente de
Bebeyvete o la fonda Muchachicha...
También hay una revista sobre comics que se llama Dosdediez.
Composiciones en fusión
1. Sustantivo+sustantivo:
Carricoche, carrimoto...
2.Verbo+sustantivo:
Chupacharcos, matasanos, pellizcavidrios, blincatapias, rascacejas, desvíarailes, mascafruta, peinaratas, soplapalpos, tocaperas, tragapanes, cuelgalianas, abrazafarolas, besaparedes...
3. Sustantivo+adjetivo:
Cabizbajo, piernicorto, manirroto, cuellilargo...
4. Adjetivo+adjetivo:
Claroscuro, verdinegro, gordiflaco...
5. Adverbio+verbo:
Malpensado, bienpensado, malhecho, bienhecho...
6. Preposición+sustantivo:
sinvengüenza, contrabajo, sintrabajo, prosacar, trasubir...
7. Oración entera:
Correveidile (corre, ve y dile), nomeolvides (no me olvides), tutastonto (tu estas tonto), vetealpedo (vete al pedo)...
8. Prefijo+sustantivo:
Interpatín, motonabo, monoplatano...
Gracias a la página de 1 de 3 y al libro " juegos de palabras" Editorial edimat de José Luis Gárfer y Concha Fernández.