Centones

Son una composición poética elaborada con versos (o fragmentos de versos) ya existentes con los que se elaboran nuevos poemas, adquiriendo un sentido distinto al de su configuración anterior.  Los refranes alterados se consideran también centones.

Poeta en luna nueva

Por la luna nadaba un pez
creyendo que era mozuela,
cerca del Guadalquivir
juego de luna y arena.

Comprendí que mi niña era un pez,
noche que noche nochera,
limpio de luna, y ciego,
frente a la noche negra.

La luna está muerta, muerta,
y se murió de perfil.
Por la alta marea
voy cargado de pena.

Madre, cuando yo muera
verde carne, pelo verde,
para fastidiar al pez
dile a la luna que venga.

Las fuentes exactas de este centón "Poeta en luna nueva" son los poemarios de Federico García Lorca (1898-1936) Tierra y Luna, Romancero gitano, Poeta en Nueva York, Odas, Libro de Poemas, Canciones, Poema del cante jondo y Llanto por Ignacio Sánchez Mejías, amén de un poema disperso.

Realizado por Màrius Serra

Centón del desespero por un amor imposible.

Si tus ojos no hubiera conocido
de donde sale el rayo fulminado,
ay que placer ... tan dulce y regalado
y que por imposible se ha tenido.

La fortuna mis tiempos ha mordido
todo en tu viva imagen transformado,
marchitará la rosa el viento helado
y en vuestro sabio espejo - luz y olvido -.

Llaga de amor que me dará la vida
en los cristales de su bella mano
viví, y en dura piedra convertida,

como si tuviera el ser humano
si lo que padezco es muerte o vida,
espero y este esperar no será en vano.


Los versos están sacados de catorce sonetos de los siguientes autores:

1.Francisco de Medrano (El rubí de tu boca me rindiera) -6-
2.Eugenio G. Lobo ("A una dama cruel para los que la querían ) -7-
3.Tomás de Iriarte (Señor D. Juan, quedito, que me enfado) -8-4. Lope de Vega ( "El perro del hortelano " ) - v. 554 -
5.Francisco de Quevedo (¡A de la vida ! ... ¿Nadie me responde?) -3 -
6.Fernando de Herrera (Amor : En un incendio no acabado) - 4 -
7.Garcilaso de la Vega (En tanto que de rosa y azucena) - 12 -
8.Antonio Machado (Pero si os place amar vuestro poeta) - 13 -
9.Federico G. Lorca (Largo espectro de plata conmovida) - 5 -
10.Luis de Góngora (Prisión del nácar era articulado) - 10 -
11.Juan de Arguijo (Viví, y en dura piedra convertida) - 1 -
12.Juan de Jáuregui ("A una mujer a quien un hombre no pudiendo gozarla viva mató a puñaladas para gozarla muert) - 3 -
13.Cristóbal de Castillejo (Si las penas que dais son verdaderas) -11 -
14.Gutierre de Cetina (Esta guirnalda de silvestres flores) - 12 -


Realizado por los alumnos/as (Javier, Pedro, Nynke, Rigt, Valeria, Víctor) del 2º de Bachiller de Humanidades del I.E.S. Calvià - Mallorca -, bajo la coordinación y asesoramiento de su ínclito profesor Pep Campillo.

Suite de la Benemérita.

Por el East River y el Bronx,
noche, que noche nochera,
eran dos
guardias civiles borrachos
disfrazados de pantera.

"Vecinitas", les dije,
Do you like me?
Soy el teniente coronel de la guardia civil,
múltiple pelotari.

Verde que te quiero verde,
aquí pasó lo de siempre.


Los once versos corresponden, respectivamente, a los siguientes poemas de Federico García  Lorca:

1.Oda a Walt Withman (Poeta en N.Y.)
2.Romance de la guardia civil española (Romancero Gitano)
3.Cortaron tres árboles (Canciones)
4.Romance sonámbulo (Romancero gitano)
5.Tío-vivo (Canciones)

6.Casida de las palomas oscuras (Diván del Tamarit)
7.El niño Stanton (Poeta en Nueva York)
8.Poema del cante jondo
9.Ídem

10.Romance sonámbulo (Romancero gitano)
11.Reyerta (Romancero gitano)

Realizado por Joan Ramón

Soneto Imposible

1-Fuera menos penado si no fuera,
2-Prisionera en un sueño enamorado.
3- ¿Por qué tanto destierro? Encadenado.
4-¿Y fuera tu mirar lo que antes fuera!

5-La llama de tu amor fundió mi cera.
6-A falta de luz venga la llama,
7-A la primera luz que el sol derrama,
8-Vivir a cualquier hombre si supiera.

9-Puede que falte, amor, puede que falte,
10-Donde yo no me hallo, no se halla
11-El agua con su cielo caminante.

12-Dando la luz de una y otra estrella,
13-puede que llegue amor, puede que salte;
14-Pero es solo amor, amor por ella.

Realizado por Carlos Fernández

Las fuentes, son versos de varios sonetos de diversos autores.

1-Miguel Hernández (Fuera menos penado) verso 1º
2-Enrique Domínguez Millán (Aquí estoy, ante ti) Verso 8º
3- Luis López Anglada (Mendigo) Verso 8º
4-Rafael Penagos (¿Te recuerdas? ) Verso 8º

5-Acacia Uceta (La llama de tu amor) Verso 1º
6-Luis López Álvarez (A falta) Verso 1º
7-Anónimo Siglo XVII (A primera luz) Verso 1º
8-Esteban Calle Iturrino (Soneto astronáutico) Verso 4º

9- Luis López Álvarez (Puede) Verso 5º
10-Miguel Hernández (Soneto umbrío por la pena) Verso 3º
11-Eduardo Carranza (Soneto con una salvedad) Verso 6ª

12-Francisco de la Torre (Soneto Esta es, Tirsis…) Verso 6º
13-Luis López Álvarez (Puede) Verso 5º
14- "Nangui" (Pero es solo amor) verso 14º

Caminante

Se hace camino al andar
1.Anoche cuando dormía
2.yo caminaba cansado.
3.Duerme el niño, y todavía
4.voy caminando, sólo,
5.por donde la arena sorbe
6.el limpio vaso, hasta su boca fría.

7.Si buscas caminos
8.—mal dice el negro atavío—
9.caminos tiene el sueño,
10.este insomne sueño mío.

11.Y cuando llegue el día del último viaje
12.lo que importa es caminar.
13.Voy ligero de equipaje,
14. omo se marcha el buen amigo,
15.y al volver la vista atrás
16.se borra el camino.


Los versos provienen de:
1.Humorismos, fantasías, apuntes. "Anoche cuando dormía..."
2.Soledades. "Hacia un ocaso ardiente..."
3.Nuevas canciones. "Iris de la noche".
4.Campos de Castilla. "Allá en las tierras altas".
5.NC "En Córdoba la serrana".
6.Cancionero apócrifo. "Y sucedió a la angustia la fatiga..."
7.Canciones. "Me dijo una tarde..."
8.Los complementarios. "Alboradas".
9.Del camino. "Sobre la tierra amarga..."
10.CdC. "Otro viaje".
11.CdC. "Retrato".
12.CdC."Discutiendo están dos mozos..."
13. CdC. "El tren".
14.(Poesías sin agrupar). "Canción de despedida".
15.CdC. "Caminante, son tus huellas..."
16.NC. "Canciones de tierras altas".

Realizado por antoniomachado@nomuer.es

Refranes alterados

Son refranes que se alteran cambiando la parte final del refrán por la de otro.

A quien madruga, mona se queda.

Aunque se vista de seda Dios le ayuda.

A cada cerdo, se lo lleva la corriente.

Camarón que se duerme, le llega su san Martín.

Donde manda capitán, no hay ni orden ni disciplina.

Donde todo el mundo opina, no manda marinero.

No por mucho madrugar buena sombra te cobija.

Quién a buen árbol se arrima, amanece más temprano

 

Esta página se realizo gracias al foro de Verbalia. Los poemas exactos figuran en la página 79 de "Verbalia.com (jugar, leer, tal vez escribir)", junto a otros centones de Alberti, Gil de Biedma, Paz, Neruda y Celaya.

Volver