Un
xic de història del Drac de Gràcia
Un poco de
historia del Drac de Gràcia
A little of history about Drac de Gràcia
|
El Drac de Gràcia nasqué l'any 1981 a
partir d'un concurs públic de disseny, com una iniciativa de l'Àrea de
Cultura del Consell Municipal del Districte. Des d'aquell moment el Drac de Gràcia a
viatjat i portat el seu ball i el seu foc per tot el Principat i s'ha fet conèixer
a l'estranger. Ha participat a les festes de Santa
Úrsula i la Candela a Valls i a les de Tortosa, Castellbisbal, Granollers,
Terrassa, Sabadell, Sta. Perpètua, Sant Feliu de LLobregat, Sant Cebrià de
Vallalta, Sta. Mª de Martorelles, Parets del Vallès,... Naturalment també ha participat a les Festes Majors d'arreu de Barcelona
com per exemple a La Mercè, Sarrià, Sant Gervasi, Sagrera, Nou Barris, Gràcia... I també ha participat en actes com: Les Olimpíades d'Albertville, la
cerimònia de cloenda dels Jocs Olímpics de Barcelona '92 i la inauguració dels
Paralimpics de Barcelona '92. La festa "Vols conèixer Catalunya?" del Casal
Català de Marsella. |
El
Drac de Gràcia nació el año 1981 a partír de un concurso público de diseño,
como iniciativa de l'Àrea de Cultura del Consell Municipal del Districte. El diseño ganador fue obra de Nèstor Pellicer y fue construido por Domingo Umbert del taller "El Ingenio" y realizó su primera salida el 15 de agosto de 1982 durante
las fiestas de la Vila de Gràcia. Desde
ese momento el Drac de Gràcia ha viajado y llevado su danza y su fuego por
toda Catalunya y se ha dado a conocer en el extranjero. Ha
participado en las fiestas de Santa Úrsula y la Candela en Valls, i en les de Tortosa, Castellbisbal,
Granollers, Terrassa, Sabadell, Sta. Perpètua, Sant Feliu de Llobregat, Sant
Cebrià de Vallalta, Sta María de Martorelles, Parets del Vallès,... Naturalmente
también a participado en las Festes Majors de todos los distritos de Barcelona
, como pueden ser Sarriá, Sant Gervasi, Sagrera, Nou Barris, Gràcia... I en
las Festes de la Mercè de Barcelona. También
ha participado en actos como: Las
Olimpiadas de Albertville, la
ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona '92 La
fiesta "Vols coneixer Catalunya?" del Casal Català de Marsella. Las
Festes de Sant Antoni de Sa Pobla (Mallorca). |
Drac de Gràcia was born
in 1981 from a public contest of design organized by Àrea de Cultura del Consell
Municipal del Districte. It was designed by Nèstor Pellicer and made by Domingo Umbert and it
had its first show on 15th of august of 1982, in the fiestas
of the Village of Gràcia. After that "festes",
Drac de Gràcia has been travelling carrying its pyrotechnics and its dances
all around Catalunya and, also, it has been introduced to foreign countries. Drac de Gràcia has acted
in the most important fiestas and Correfocs of Catalunya and, of course, in the
fiestas of Barcelona, like Festes de la Mercè de Barcelona and the Festes
of its own district: the village Vila de Gràcia. People of the "colla"
(team) of Drac de Gràcia are specially proud because we had acted in the
ceremonies of: Winter Olympic Games in
Albertville (France). Olympic Games of
Barcelona '92. Paraolympic games of
Barcelona '92. The party "Would you
like to know Catalunya?" in
Marseille (France). Festes
de Sant Antoni de Sa Pobla (Mallorca). Festival
de Cinema de Catalunya. Festa
de Sant Jordi in Barcelona. |
|
La
Colla del Drac de Gràcia som padrins de:
|
La
Colla (el grupo) del Drac de Gràcia somos padrinos de:
|
La Colla del Drac de
Gràcia acts as godfather for this other traditional beasts:
|
Unos
datos técnicos
Just a little technical points
|
El Drac és construït sobre d'una
carcassa de fusta, modelant el cos en cartró-pedra. |
El
Drac está construido sobre una estructura de madera, modelando el cuerpo en "cartón-piedra". |
Drac de Gràcia is build
over a wood skeleton, with the body made of papier-maché. |
|
Pes: 120 Kg |
Peso:
120 Kg. |
Weigh: 120 Kg |
|
Degut al seu pes requereix que el portin
dues persones. |
Debido
a su peso requiere que sea transportado por dos personas. |
Because of its weight, two people are needed for carrying it. |
|
El nostre Drac, des de l'any 1981, ha
estat restaurat unes quantes vegades: |
Nuestro
Drac, desde el año 1981, ha sido restaurado unas cuantas veces: |
Our Drac, since 1981, because of
the hits and the action of the pyrotechnics, has already been repaired some
times: |
Tornar a la pàgina principal - Volver a la página principal - Getback to Homepage