-Diccionario del dialecto senabrés-
(El dialecto sanabrés deriva principalmente del asturleonés y en la actualidad está prácticamente desaparecido. Por eso, dedicamos este apartado con un singular diccionario).
ABRUÉTANAS: Plantas de la sierra para dar de comer a los cerdos.
ACUBILLAR: Reunir tierra junto al tronco de patatas.
ADIL: Terreno sin cultivar.
AFARFALLAR: Hablar confusamente.
AGABANCEIRA: Rosal silvestre.
AMAYOLAR: Atar los cordones de los zapatos.
AMENGENAS: Ciruelas.
APESCUDAR: Ver la forma de conseguir algo.
ALFA: Piedra plana puesta de canto para retener el terreno.
ALERVIAO: Nervioso, intranquilo.
ARBEJAS: Guisantes.
ARDITE: Maña, falicidad parta realizar algo.
ARGADILLA: Razonamiento poco serio.
ARGAÑA: Parte de la espiga donde está incrustado el grano.
ARREQUEDAR: Tratar de reunir el ganado.
ARRESPONSEAR: Rezo especial a San Antonio de protección.
ARRUCHI: Quedarse a dos velas.
AMOJO: Ubre.
ANGARILLA: Armadura de madera para los carros o caballerías.
ARRAMAR: Esparcir.
ARREPUÑAR. Juntar, unir.
ARROMAR: Mover un árbol o rama.
ARRUMADEIRO: Bolsas de agua que se forman debajo de la hierba de los prados.
ATESTILLAR: Adormilarse estando sentado.
ATORRANTE: Golfo.
ATROPAR: Hacer las labores del hogar.
ATOUPAR: Encontrar.
ATUMBIAR: Rellenar un pozo y/o una zanja.
ATURRIO: Grito, alarido armónico lanzado por los mozos en momentos de euforia.
¡¡¡ Auuuuuuuuuuuuuu...jujúuuuuuuuuuuuuuuu!!!
AVENIR: Fermentar la masa para hacer el pan.
AVIESPURA: Avispa.
AXUBIAR: Atar la pareja de vacas al carro.
BADALLO: Badajo. Aplícase fig. a persona muy habladora.
BAÑAO: Bacinilla.
BARAÑO: Cordón de hierba que va dejando el segador.
BELORTO: Porción de paja larga y retorcida para atar algo.
BELLOTOS: Castañas cocidas sin cáscara.
BICAÑO: Boca de la botella o vasija.
BRAVEIRO: Árbol frutal sin injertar.
BOLÁDIGA: Mastitis. Inflamación de las mamas.
BOLLA: Panecito pequeño y aplastado.
BORDA: Cerramiento de fincas con zarzas y maleza.
BORRA: Diarrea.
BORRAYO: Brasas menudas con ceniza.
BOTANA: Parche de madera para los pellejos y botas.
BOUZA: Trozo de terreno roturado en el monte.
BUESTA: Bosta. Excremento del ganado vacuno.
¡BUITA!: Voz para llamar a las cabras.
BULLACA/O: Agalla. Producto de los robles en forma de bola con picos.
BURRA: Ampolla.
BURRIGAÑO: Desnudo.
BUTILLO: Estómago de los animales.
CABEZONALLA: timón del carro.
CACAFORRA: Seta no comestible seca. (Calvatia).
CACHEIRA: Pequeña cascada en el río.
CACHOS: Trozos de patata grande y cocidos. (En gallego, cachelos).
CAGACHA: Excremento del ganado ovino.
CAGALLÓN: Excremento muy grande y seco.
CAMBÓN: Varal atado al “fito” para sujetar la paja.
CANCILLÓN: Portón de madera.
CANILLEIROS: Trozos de palos secos.
CANTERO: Pequeño trozo en la huerta o cortina, para fruto distinto.
CARAPETULLO: Copa de un árbol.
CARÁMBANO: Hielo en la superficie del agua.
CARNINAS: Dícese de los pájaros sin plumas.
CARPAZO: Planta silvestre a ras de tierra.
CARUEZO: Ovillo. Restos de una manzana mordida.
CARREIRÓN: Camino estrecho y profundo.
CARRANCAS: Carlancas. Collar de protección para los perros.
CARRASCOS: Pequeños ramajes de roble.
CASCARRIA: Pequeños trozos de excremento agarrados al pelo del animal.
CATABUELA: Caída imprevista de una persona.
CAVACOS: Trozos de madera para la lumbre, de los troncos de árbol. Suela de zapato de madera.
CERNADA: Ceniza.
CHAPUZAR: Introducirse de cabeza en el río.
CHEIROS: Malos olores.
CHIFRAR: Sonar, pitar.
CHINCHÍN: Pequeño pajarito.
CHIRÍN o CHIRINA: Ventosidad silenciosa y de mal olor.
CHISNAR (TISNAR): Tiznar.
CHOCALLO: Cencerro.
CHOLOS: Botas con piso de madera y con tachuelas.
¡CHUPA!: Voz para llamar a la oveja. .
COBERTEIRA: Tapadera del pote.
COLINAL: Semillero de berzas.
CORNADEIRA: Máscara de carnaval.
CORNAL: Correa larga para uncir a las vacas.
CORTEYO: Pequeño recinto dentro de las cuadras. Corral para el ganado.
CORTINA: Trozo de terreno de cultivo con regadío. Huerta.
CORTINEIRO: Pequeña cortina aislada.
COUTO: Coto. Gran porción de pradera o terreno comunal.
CREPAR: Ajustar bien un cierre.
CIBACO: Alimento de los págaros para sus polluelos.
COBRADEIRO: Taponamiento en un cauce de agua para su desvío.
CUAÑEIRA: Atado de espigas sin grano después de las majas.
CUCURRIL: Seta “Lepiota” o “Parasol”.
CUELMO: Paja muy larga y entera que se usaba para los tejados.
CUITADICO: Pobrecito.
CULUESTROS: Calostros (Primera leche de las hembras después de parir).
CURACHA: Trozo del cuero del jamón o tocino.
CUNDANAO: Condenado.
CULLEIRA: Hombres en batería con aparejos para pescar.
CURRILLEIRA: Mujer muy aficionada a criticar.
CURRIO: Corral.
DEGRADAR: Pasar el degrade por la tierra para afinarla.
DERRAMAR: Estropear.
DESQUITAO: Poco partidario de hacer cumplidos.
DEUS: Dedos.
DIAÑO: Diablo.
DIR: Ir.
DREITO: Derecho.
EIQUINA: Aquí.
EMBOQUILLAR: Introducir la paja en la máquina.
ENCADILLAR: Copulación entre perros.
ENCALLAO: Muerto de frío.
ENCARNACHAS: Despojado de ropa. Desnudo.
ENCARRAPITAR o ENCARRISCAR: Escalar por un tronco de árbol.
enceibar: Achuchar. Estimular.
ENCENEGAR: Enfadar, enfurecer.
ENCETAR: Cortar el primer trozo de algo.
ENGARIÑIDO: Aterido de frío.
ENGUERRIAR: Pelear.
ENGUINA: Tirria, manía.
ENGULEMA: Vicio, costumbre.
ENLLENA: Riada.
ENTARTALLAO: Encogido, torpe.
ENZOULLAR: Incitar, enzarzar.
ESBOTILLAR: Romperse, resquebrajarse.
ESBULLAR: Pelar patatas o frutas.
ESCAÑETA: Escaño pequeño sin apoya-brazos.
ESCALDAO: Cocimiento para los cerdos.
ESCAMBRIÓN: Pequeño arbusto con pinchos.
ESFOLLAR: Desollar un animal.
ESMAGAR O ESMIGAR: Aplastar.
ESMOLA: Trozo de pan muy grande.
ESPADAR: Trabajar el lino con la “espadiella”.
ESPADIELLA: Paleta de madera a modo de machete ancho.
ESPURRIRSE: Estirarse.
ESTADUYO: Palo redondo para poner en los carros.
ESTARAFITA: Estaduyo largo terminado en punta.
ESTRAR: Esparcir la paja en la cuadra.
ESTRAFUGUEIRO: Piedra para poner la leña en el fuego y proteger la pared del fondo de la chimenea.
ESTRIPAR: Destapar una poza.
ESTRUZAR: Desmenuzar, machacar.
FACEIRA: Parte del campo donde bianualmente se sembraba el centeno.
FALDRIQUERA: Bolso de tela con cintas para llevar debajo la falda.
FALEITO: Helecho.
FARAGUYA: Menudencia. Trozos pequeños de pan.
FARDELA: Bolsa de tela con una cinta para cerrarla.
FARRASPAS: Pequeñas cintas de bacalao.
FATILICA: Un poquito de algo.
FERRAGANCHÁN: Componedor de utensilios usados.
FERRAÑA: Forraje del sembrado de centeno.
FITEIRA: Tabla izada sobre pedestal para espadar el lino.
FINFUÑA: Armónica.
FITO: Tronco de árbol delgado y alto en el centro del medero / Juego popular sanabrés que consiste en tirar un “fito” con una piedra.
FREBA: Loncha de jamón.
FOLIA: Salida continuada de gases digestivos de muy mal olor.
FOUCE: Hoz.
FUMAZA: Lumbre para producir mucho humo.
FURGANEIRO: Palo largo para remover la leña en el horno.
GARGALLÓN: Chorro grande de agua.
GATUÑA: Planta silvestre de pinchos muy agudos.
GAZAPÓN: Agujero en un puerta.
GORJAS: Garganta.
GORRINA: Juego infantil.
GRANADA: Conjunto de confites que reparte la madrina en los bautizos.
GURIA / GUEIRA: Pequeño canal hecho en le pradera para regar.
GUILLADA: Aguijada. Vara con pincho metálico en la punta.
GUILLAO: Chiflado.
GUIZA: Rendija entre dos tablas.
GUINCHAS: Herramienta para cavar con dos ganchos en ángulo.
HIGEDA: Armazón del carro.
JAÍN: Orín de los animales que rezuma de las cuadras.
JEIJO: Pedernal. Piedra blanca muy dura.
JOSPE: Basto, poco hábil.
JUNDIR: Suele decirse del que no tiene nada que hacer en un lugar.
JUÑIR: Uncir las vacas al yugo.
LAMBER: Lamer.
LAMBRIAZO: Tortazo, bofetón.
LAMBRIÓN: Muy goloso.
LARATO (LLARATO): Vago, poco activo.
LARIEGO: Cerdo de pocos meses.
LÁSTIGO: Elástico / Jersey.
LISOPO: Aplícase al torpe.
LEITARIEGAS: Plantas de las praderas para los cerdos.
LERIAS: Dichos sin fundamento.
LIMARACOS: Verdín que se cría en la superficie del agua.
LUCELINA: Petróleo para al candil.
LUMBREIROS: Teas; palos de urz para alumbrarse.
LLAGADEIROS: Manojos de lino sumergidos en el río debajo de piedras. Haces de urces.
LLAGONA: Charco grande natural para regar.
LLALLO: Muy hablador pero con poco fundamento.
LLAMPARDA: Monstruo imaginario para burlar a los incautos.
LLARDEIRA: Último día de carnaval.
LLASTRA: Piedra grande y plana.
LLATA: Pequeña parcela de prado.
LLUÉRGANA: Remolino de agua.
MADURERO: Fruta entre paja o grano para madurar.
MANAL: Útil de madera para majar, compuesto de “manueca” y “pértiga”.
MANUECA: Palo para empuñar el manal unido a la “pértiga” por una correa.
MAÑIZO: Porción de hierba atada en el pajar.
MARRA: 1) Hito o mojón de piedra grande para marcar límites de terreno.
2) Maza grande de hierro.
MATA: Pequeña pacela de monte con leña.
MAZACUCA: Producto redondo y esponjoso de los robles.
MAZAROCA: Mazorca.
MEDA: Montón de manojos en la era antes de majar.
MEDERO: Montón de paja en la era sustentado por el “fito”.
MELECINA: Medicina.
MILISENDRA: Pequeño pajarito.
MURRIELLOS: Rebollos o piedras manejables.
NUESO: Nuestro.
ÑAL: Nido de las Gallinas.
ÑÁCARA: Mocos secos.
OTOÑO: Hierba fresca recién nacida.
PACHÓN / PACHUZO: manojo de pajas encendidas para iluminar.
PANADERA: Paliza.
PANCHUGAS: Especie de setas que nacen debajo de los carpazos.
PANTRIGUERA: “Cucurril” muy grande y abierto.
PAZPAYA: Codorniz.
PEGA: Urraca.
PELLIZO: Cáscara en donde se encuentran de las castañas.
PÉRTIGA: Parte corta del manal.
PINGO: Grasa o sebo de manteca.
PINGOTA: Una gota.
PINTA: Trago de vino.
PIÑEO: Conjunto de pedruscos o peñascos.
PIÑEIRA: Utensílio de madera y seda que se utilizaba para separar el salvado de la harina.
PORROS: Ramitas secas para encender el fuego.
PREBE: Picadillo para hacer los chorizos.
PRINDADA: Sanción por daños en los campos.
RAJA: Trozo de tronco rajado.
RAMAJOS: Ramas de roble con hojas para alimentar a ovejas y cabras en invierno.
RANCA: Cueva en las raíces a la orilla del río.
RAÑAR: Roer.
RAPÁ: Rapaz, niño.
REBOLLO: Trozo de piedra redondeado.
REGALAIBOS: Expresión efusiva de despedida.
RETEMBLADEIRAS: Cuerdas del tamboril.
REJO: Soga gruesa y larga para atar la carga del carro.
REQUILORIOS: Cosas inútiles.
RIPAR: Pelar hojas de las ramas.
RIPO: Tabla con púas para separar la semilla del lino.
ROBLA: Convite por la venta de algo.
RODILLO: Paño de cocina.
RUSTRIR: Sofreir. Refrito.
SANGUINO: Pequeño arusto con bolitas rojas.
SARILLO: Devanadera para las madejas de lino o lana.
SEBE: Tabique de varas entretegidas.
SERANO: Baile nocturno.
SELOMBRA: Sombra.
SERUENDO: Sembrado tardío. Persona lenta y tranquila.
SOBEO: Correa larga para atar la pareja al carro.
TALEGA: Cesta grande de mimbre con dos asas.
TALLADA: Tajada.
TAMASCO: Rama de roble bajo.
TANTICO: Un poquito.
TASCOS: Desperdicios de lino después de espadado.
TAJUELA: Juego infantil.
TINADA: Montón de leña en el exterior.
TENTEMOZO: Palo para mantener el timón del carro.
TERRÓN: Tepe. Trozo de pradera cortada.
TOLLO: Barro, lodo.
TORNADEIRA: Útil de trabajo de hierro o madera con dos o más pinchos.
TORADA: Tronco grande de árbol cortado.
TORREJONES: Chicharrones. Residuos de la manteca de los cerdos después de extraída esta.
TOUPA: Topo.
TOUZA: Parcela pequeña de terreno con leña.
TRASGA: Arco para sujetar el arado al yugo.
TROZA: Piedra transversal de las puertas.
TRIBUNA: Coro de la iglesia.
TRILLAO: Dañino, de mala idea.
TRIMUELLA: Tolva de molino.
TROZÓN: Indigestióin de las caballerías.
TRUEJO: Tronco muy alto de berzas.
TULLERÍA: Montón de terrones para quemar.
UNTAZA: Unto de los cerdos salado y curado en forma de hogaza.
VASAL: Pequeño armario en la cocina.
VERDUGO: Plantón de roble muy alto y delgado.
XIXA: Carne.
XIXUGUEIRO: Correa para atar la “trasga”.
YESCA: Hongo seco de los árboles que arde fácilmente.
ZACHO: Pequeña herramienta con mango largo para pequeñas labores en la tierra.
ZAPARRIAZO: Caída o golpe grande.
ZOFAR: Remover el suelo el cerdo con el hocico.