Home
Cristiana Coblis - Freelance Translator
HomeServicesLanguagesRecent ProjectsOnline language coursesWork policies and ratesBackgroundLinksContact
Home


Welcome



Translator, subtitler, proofreader

Cristiana Coblis, founder member and President of the Romanian Translators Association since 2004, member of the Steering Committee of FIT Europe, IATIS and ATA member, moderator of several national and international fora dedicated to Romanian translators, began her carrier as a marketing manager for an international corporation and moved into translation in 2001. With a Bachelor's Degree Translation and Interpretation and a Master’s degree in Business Administration, Coblis is currently a freelance translator specializing in financial, marketing and IT translations from English, French and Spanish into Romanian.


TRANSLATION

REVISION, EDITING, PROOFREADING
 
QA, EVALUATIONS
 
WEBSITE AND SOFTWARE LOCALIZATION

SUBTITLING
 
TRAINING, CONFERENCE SPEAKER, CONSULTING
 
PROJECT MANAGEMENT
 
ONLINE COURSES AUTHORING AND TUTORING



 

"Quality is never an accident; it is always the result of intelligent efforts."