CULTURAL ASSOCIATION Valentín Ruiz Aznar.
Organizer of an important INTERNATIONAL CONTEST of FINE ARTS.

---Para leer todos los AVISOS y las NOTICIAS más recientes, baje Usted con el Cursor de la derecha.
---In order to see all the WARNINGS and the MORE RECENT NEWS you can scroll down with the scroll bar on the right.
---Pour lire tous les AVIS et les NOUVELLES les plus récentes, vous baissez avec le Curseur de la droite.

ASOCIACION CULTURAL VALENTIN RUIZ AZNAR
*****************************************************************
Español / English / Français / Português / Italiano

NUEVO al 25 de Enero de 2009
Español:   Esta Página Web DESAPARECERÁ el día 16 de Febrero de 2009.
Nos trasladamos a  http://literatyart.galeon.com/id21.htm

Como consecuencia de la crisis económica mundial, TRIPOD-LYCOS nos ha comunicado que el 16 de Febrero de 2009 cerrará todas las Páginas Webs alojadas gratuitamente en TRIPOD-LYCOS.

Por lo tanto, estamos mudando la Web de la Asociación Cultural VALENTÍN RUIZ AZNAR
( ACVRA )  a  http://literatyart.galeon.com/id21.htm

Este traslado nos llevará algún tiempo, dada la cantidad de información que hemos de traspasar.
Rogamos comprensión y paciencia a todos nuestros visitantes, y, muy especialmente, a nuestros Concursantes.
*****
NEW to the 25 of January of 2009
English:  This Web Page WILL DISAPPEAR day 16 of February of 2009.
We moved to  http://literatyart.galeon.com/id21.htm
As a result of the world-wide economic crisis, TRIPOD-LYCOS has communicated to us that the 16 of February of 2009 will close all the free Webs Pages Webs lodged in TRIPOD-LYCOS.
Therefore, we are changing the Web of the Cultural Association VALENTIN RUIZ AZNAR (ACVRA) to  http://literatyart.galeon.com/id21.htm
This transfer will take to some time, given the amount to us of information that there are to transfer.
We request understanding and patience to all our visitors, and, very especially, to our Offerers-Concoursants.
*****
NOUVEAU à au 25 janvier 2009
Français:  Cette Page Web DISPARAÎTRA le 16 février 2009.
Nous nous transférons à  http://literatyart.galeon.com/id21.htm
Suite à la crise économique mondiale, TRIPOD-LYCOS nous a communiqué que le 16 février 2009 fermera toutes les Pages Webs logées gratuitement en TRIPOD-LYCOS.
Par conséquent, nous changeons le Web de l'Association Culturelle VALENTIN RUIZ AZNAR (ACVRA) à   http://literatyart.galeon.com/id21.htm
Ce transfert nous portera un certain temps, vu la quantité d'information que nous devons transférer.
Nous demandons compréhension et patience tous à nos visiteurs, et, très spécialement, les nôtres Concursantes.
*****
NOVO ao 25 de Janeiro de 2009
Português:  Esta Página Web DESAPARECERÁ o 16 de Fevereiro de 2009.
Transferimo-nos à  http://literatyart.galeon.com/id21.htm
No seguimento da crise económica mundial, TRIPOD-LYCOS comunicou-nos que o 16 de Fevereiro de 2009 fechará todas as Páginas Webs habitadas gratuitamente em TRIPOD-LYCOS.
Por conseguinte, alteramos o Web de l' Associação Cultural VALENTÍN RUIZ AZNAR (ACVRA)  http://literatyart.galeon.com/id21.htm
Esta transferência levar-nos -á certo tempo, tendo em conta a quantidade de informação que nós dever transferir.
Pedimos compreensão e paciência muito aos nossos visitantes, e, muito especialmente, os nossos Concursantes.
*****
NUOVO a al 25 gennaio 2009
Italiano:  Questa pagina web SCOMPARIRÀ il 16 febbraio 2009.
Ci trasferiamo a  http://literatyart.galeon.com/id21.htm
In seguito alla crisi economica mondiale, TRIPOD-LYCOS ci ha comunicato che il 16 febbraio 2009 chiuderà tutte le pagine web messe gratuitamente in TRIPOD-LYCOS.
Di conseguenza, cambiamo il web di l' Associazione Culturale VALENTÍN RUIZ AZNAR (ACVRA) a  http://literatyart.galeon.com/id21.htm
Questo trasferimento ci porterà un certo tempo, vista la quantità d' informazione che dobbiamo trasferire. Chiediamo comprensione e pazienza ai tutti nostri ospiti, e, molto specialmente, ai nostri Concursanti.

******************************************************************************
******************************************************************************
******************************************************************************

Español / English / Français / Português / Italiano

NUEVO al 15 de Diciembre de 2008
NEW, at 15th of December, 2008
NOUVEAU au 15 Décembre 2008
NOVO ao 15 de Dezembro de 2008
NUOVO al 15 Dicembre 2008
Español:
2009 - 115 Obras procedentes del CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA" - 2008, Seleccionadas para ser expuestas en la Exposición en las 2 Salas del AYUNTAMIENTO DE MARACENA (Granada, España), desde el día 6 -Primer Viernes- de Febrero-2009 hasta el día 26 -Último Jueves- de Febrero-2009 .  Click !!!

O en el Link:    http://literatyart.galeon.com/id27.htm
English:
2009  -  115 Works coming from The INTERNATIONAL CONTEST OF FINE ARTS "Composer ANTONIO GUALDA" - 2008, Selected to be exposed in the Exhibition in the 2 Halls of the MARACENA CITY COUNCIL (Granada, Spain), from the day 6 -First Friday- of February to the day 26 -Last Thursday- of February-2009.  Click !!!

Or in the Link:    http://literatyart.galeon.com/id27.htm
Français:
2009  -  115 Oeuvres du CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS  "Compositeur ANTONIO GUALDA" - 2008, Choisies pour être exposées dans l'Exposition dans les 2 Salles de la MAIRIE de MARACENA (Grenade, l'Espagne), depuis le jour 6 -Premier Vendredi- de Février-2009 jusqu'à le jour 26 -Dernier Jeudi- de Février-2009.  Click !!!
Ou dans le Lien:   http://literatyart.galeon.com/id27.htm
Português:
2009 - 115 Obras do CONCURSO INTERNACIONAL das ARTES PLÁSTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA" - 2008, Escolhidas para ser expostas em l' Exposição nas 2 Salas da CÂMARA MUNICIPAL MARACENA (Granada, l' Espanha), desde o dia 6 - Primeira Sexta-feira de Fevereiro-2009 até ao dia 26 - Última Quinta-feira de Fevereiro-2009. Click!!!
Link:   http://literatyart.galeon.com/id27.htm
Italiano:
2009 - 115 Opere del CONCORSO INTERNAZIONALE delle FINI ARTI PLASTICA "Compositore ANTONIO GUALDA" - 2008, scelte per essere esposte nella Esposizione nelle 2 sale del Consiglio di Città di MARACENA (Granada, l' Spagna), dal giorno 6 - primo venerdì di Febbraio-2009 fino al giorno 26 - ultimo giovedì di Febbraio
-2009. Click!!!
Ligami:   http://literatyart.galeon.com/id27.htm

*****************************************************************
Español / English / Français

21 - Noviembre - 2008

Español:
Concurso Internacional "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2008

RESULTADOS: PRIMER PREMIO ABSOLUTO + 14 PRIMEROS PREMIOS FINALISTAS + 30 PRIMEROS PREMIOS Ex-Aequos  Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id29.htm

RESULTADOS:  SEGUNDO PREMIO Absoluto y SEGUNDOS PREMIOS Ex-Aequos  Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id32.htm

RESULTADOS: Un (01) TERCER PREMIO Absoluto  Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id34.htm

RESULTADOS: sólo MENCIONES HONORÍFICAS y ARTISTAS SIMPLEMENTE SELECCIONADOS  Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id35.htm


English:
The INTERNATIONAL CONTEST of FINE ARTS "Composer ANTONIO GUALDA, 2008"

RESULTS:  ABSOLUTE FIRST PRIZE-AWARD + 14 Finalist PRIZES-AWARDS + 30 Ex-Aequo FIRST PRIZES-AWARDS  Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id29.htm

RESULTS:  Absolute SECOND AWARD & Ex-Aequos SECOND AWARDS  Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id32.htm

RESULTS: One (01) THIRD Absolute PRIZE-AWARD  Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id34.htm

RESULTS: only HONORARY MENTIONS and SIMPLY SELECTED ARTISTS  Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id35.htm


Français:
 CONCOURS INTERNATIONAL de BEAUX ARTS "Compositeur ANTONIO GUALDA"  de 2008

RÉSULTATS: PREMIER PRIX ABSOLU + 14 FINALISTS PREMIERS PRIX + 30 PREMIERS PRIX Ex-Aequos  Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id29.htm

RÉSULTATS:  SECOND PRIX Absolu et SECONDS PRIX Ex-Aequos  Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id32.htm

RÉSULTATS : Un (01) TROISIÈME PRIX ABSOLU  Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id34.htm

RÉSULTATS : seulement MENTIONS HONORIFIQUES et ARTISTES SIMPLEMENT CHOISIS  Click ! ! !
http://literatyart.galeon.com/id35.htm


******************************************************************************
******************************************************************************
******************************************************************************

Español / English / Français / Português / Italiano

24 - Octubre - 2008
ESPAÑOL:  
Premios Internacionales de las Artes "Memorial LUCÍA MARTÍNEZ" 2004 - 2008

Ver la RELACIÓN de los ARTISTAS PREMIADOS   Click !!!

English:
"LUCÍA MARTÍNEZ Memorial" International Awards to The Arts 2,004 - 2,008

To SEE the RELATION of the AWARDED ARTISTS  Click !!!

Français:
Prix Internationaux des Arts "Mémorial LUCÍA MARTÍNEZ" 2004 - 2008

Voir la RELATION des ARTISTES RÉCOMPENSÉS  Click !!!

Português:
Prêmios Internacionais das Artes "Mémorial LUCÍA MARTÍNEZ" 2004 - 2008

Ver a RELAÇÃO dos ARTISTAS PRÉMIADOS  Click !!!

Italiano:
Premi Internazionali delle Arti "Memoriale LUCÍA MARTÍNEZ" 2004 - 2008

Vedere la RELAZIONE degli ARTISTI RICOMPENSATI  Click !!!


******************************************************************************
******************************************************************************
******************************************************************************
22 de Julio de 2008

Concierto de la OKAYAMA NIIBORI GUITAR ORCHESTRA de Japón, en el TEATRO de la CASA DE LA CULTURA de MARACENA   Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id37.htm

Organizado por el AYUNTAMIENTO DE MARACENA y por la
ASOCIACIÓN CULTURAL "Valentín Ruiz Aznar"


ORQUESTA JAPONESA en el TEATRO de MARACENA
ORQUESTA JAPONESA en TEATRO de MARACENA
ORQUESTA JAPONESA en TEATRO de MARACENA
msn

La OKAYAMA NIIBORI GUITAR ORCHESTRA de Japón, durante su concierto en
el Teatro de la Casa de la Cultura de Maracena
OKAYAMA NIIBORI GUITAR ORCHESTRA of Japan, during its concert in
the Theater of the House of the Culture of Maracena
L'OKAYAMA NIIBORI GUITAR ORCHESTRA du Japon, pendant son concert dans
le Théâtre de la Maison de la Culture de Maracena

De izquiera a derecha: MASAYUKI TAKAGI, uitarrista concertino de
la OKAYAMA NIIBORI GUITAR ORCHESTRA, ANTONIO GUALDA, compositor sinfónico y
asesor de la ACVRA y SADAO NAKATANI, director de la citada Orquesta y compositor sinfónico.
Left to right: MASAYUKI TAKAGI, concertino guitarist of OKAYAMA NIIBORI GUITAR ORCHESTRA,
ANTONIO GUALDA, symphonic composer and adviser of ACVRA and SADAO NAKATANI, director of
the mentioned Orchestra and symphonic composer.
De gauche à droite : MASAYUKI TAKAGI, guitariste concertino de l'OKAYAMA NIIBORI GUITAR ORCHESTRA,
ANTONIO GUALDA, compositeur symphonique y conseiller l'ACVRA et SADAO NAKATANI, directeur du
dit Orchestre et compositeur symphonique.

ANTONIO GUALDA, después del Concierto, en el escenario, y con todas las mujeres
integrantes de la OKAYAMA NIIBORI GUITAR ORCHESTRA.
ANTONIO GUALDA, after the Concert, in the scene, and with all the integral
women of OKAYAMA NIIBORI GUITAR ORCHESTRA.
ANTONIO GUALDA, après le Concert, dans la scène, et avec toutes les
femmes membres d'OKAYAMA NIIBORI GUITAR ORCHESTRA.


******************************************************************************

12 de Junio de 2008

Lucía Martínez ha muerto.
Lucia Martínez has died.

Year 2008:   Year 1968:  Year 1968:
Lucía Martínez, siempre, con un libro u otra clase de lectura en sus manos.
Lucia Martinez, always, with a book or another class of reading in her hands.
Lucía Martínez, In Memoriam  Click !!!
http://literatyart.galeon.com/id38.htm

******************************************************************************
por aquí...
Español / English / Français / Português / Italiano


NUEVO al 18 de Enero de 2008
NEW, at 18th of January, 2008
NOUVEAU au 18 Janvier 2008
NOVO ao 18 de Janeiro de 2008
NUOVO al 18 Gennaio 2008

BASES en ESPAÑOL del  Concurso Internacional "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2008    Click !!!
Pintura (Óleo, Acrílico, Acuarela), Grabado y Escultura.

                 
Nuestra Presidenta, con el CATÁLOGO DE OBRAS de la Exposición de 2003 del ACUARELISTA granadino RAFAEL GARCÍA BONILLO, fallecido casi recientemente.  Esto fue en 2003, cuando nuestra Presidenta asistió a la exposición de García Bonillo en Granada:
bonillo,garcia,rafael,acuarela,acuarelistas,rafael,garcia,bonillo,granada,acuarela,acuarelistas,
TERMS in ENGLISH for the FINE ARTS INTERNATIONAL CONTEST 2008
"ANTONIO GUALDA – Composer”    Click !!!
Painting (Oil, Acrylic, Watercolor), Engraving and Sculpture.


RÈGLEMENT en Français du CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS "Compositeur ANTONIO GUALDA" 2008  Click !!!
Peintures (Huile, Acrylique, Aquarelle), Gravure et Sculpture.

TERMOS - BASES em PORTUGUêS do CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS Compositor ANTONIO GUALDA 2008  Click !!!
PINTURAS (Óleos, Acrílicos, Aquarelas), Gravuras e Esculturas.

REGOLE di CONCORSO INTERNAZIONALE DELLE FINI ARTI PLASTICA 2008 "Compositore  ANTONIO GUALDA"  Click !!!
PITTURE (OLIO, ACRILICI, ACQUARELLO), OPERA GRAFICA (Stampa Non Digital) e SCULTURA.

TERMS in RUSSIAN LANGUAGE

000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000

        
 GRANADA:  La Alhambra y Sierra Nevada

GRANADA

000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000

--- Exposiciones Internacionales con Obras de nuestro CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS " Compositor ANTONIO GUALDA " de 2006  (Realizadas en 2007 - 2008)
--- International Exhibitions with Works of our INTERNATIONAL CONTEST OF FINE ARTS "Composer ANTONIO GUALDA" 2006  (Made in 2007 - 2008)
--- Expositions Internationales avec des Oeuvres de notre CONCOURS INTERNATIONAL de BEAUX ARTS "Compositeur ANTONIO GUALDA"  de 2006 (Effectuées en 2007 - 2008)

Para ver toda la Información sobre estas Exposiciones, pulsen sobre las imágenes siguientes:
 In order to see all the Information about this Exhibitions, you presses on the following images:
Pour voir toute l'Information sur cettes Expositions, poussez sur l'images suivantes:

Link EXT. Ok !!!

Español:  EXPOSICIÓN INTERNACIONAL "ARTE de los 5 CONTINENTES 2006 - 07".
Obras procedentes del CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA, 2006",  de la Asociación Cultural "Valentín Ruiz Aznar" (Granada, ANDALUCÍA ORIENTAL, ESPAñA), y que pertenecen a dicha Asociación,  en la CASA DE LA CULTURA de MARACENA, Granada (Andalucía ORIENTAL, ESPAñA). NOVIEMBRE 2007.
English:  International EXHIBITION - SHOW "ART of the 5 CONTINENTS 2006 - 07".
Art Works coming from The INTERNATIONAL CONTEST of FINE ARTS "Composer ANTONIO GUALDA, 2006"  of the Cultural Association "Valentin Ruiz Aznar" (Granada, EASTERN ANDALUSIA, Spain), and they belong to this Association in The CULTURE HOUSE of MARACENA, Granada (EASTERN Andalusia, SPAIN). NOVEMBER 2007.
Français:  EXPOSITION INTERNATIONALE "ART des 5 CONTINENTS 2006 - 07".
Oeuvres du CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS "Compositeur ANTONIO GUALDA, 2006", de l'Association Culturelle "Valentin Ruiz Aznar" (Grenade, ANDALOUSIE ORIENTALE, ESPAñA), et qui appartiennent à cette Association, dans la MAISON de la CULTURE de MARACENA, Grenade (Andalousie Oriental, l'ESPAGNE). NOVEMBRE 2007.
Português:  EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL "ARTE DOS 5 CONTINENTES 2006 - 07".
Obras do CONCURSO INTERNACIONAL das ARTES PLÁSTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA, 2006", da Associação Cultural "Valentin Ruiz Aznar" (Granada, ANDALUZIA ORIENTAL, ESPAñA), e que pertencem à esta Associação, na CASA da CULTURA MARACENA, Granada (Andaluzia ORIENTAL, ESPANHA). NOVEMBRO de 2007.
Italiano:  ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE "ARTE DEI 5 CONTINENTI 2006 - 07".
Opere del CONCORSO INTERNAZIONALE delle ARTI PLASTICI "Compositore ANTONIO GUALDA, 2006", dell'Association Culturalle "Valentin Ruiz Aznar" (Granada, ANDALUSIA ORIENTALE, ESPAñA), e che appartengono a quest'Associazione, nella CASA della CULTURA di MARACENA, Granada (Andalusia ORIENTALE, la SPAGNA). NOVEMBRE 2007.

25
**********************************************************************
Español / English / Français / Português / Italiano

NUEVO al 20 de Febrero de 2008
NEW, at 20th of February, 2008
NOUVEAU au 20 Février 2008
NOVO ao 20 de Fevereiro de 2008
NUOVO al 20 Febbraio 2008

Exposición Internacional de Arte " Matinée- Exposición con EL PENSADOR
de Auguste RODIN "
en PUERTA REAL de  Granada, España.

17 de Febrero de 2008.
35 Obras procedentes del Concurso Internacional de Artes Plásticas "Compositor Antonio Gualda" 2006 de la ASOCIACIÓN CULTURAL "Valentín Ruiz Aznar" de Granada (España).

CLICK  on the next Photo, for you see this Exhibition:

Link EXT. Ok !!!

29

**********************************************************************

NUEVO al 25 de Mayo de 2008   Click !!! (en la imagen siguiente):
NEW, at 25th of May, 2008   Click !!! (in the following image):
NOUVEAU au 25 Mai 2008   Click !!! (sur l'image suivante):
NOVO ao 25 de Maio de 2008    Click !!! (sobre a imagem seguinte):
NUOVO al 25 Maggio 2008   Click !!! (sull'immagine seguente):

                                           Click --->   
ESPAñOL:  La magnífica Ciudad de QUEBEC, capital de la provincia del mismo nombre (en Canadá), extraordinario escenario natural de esta EXPOSICIÓN ITINERANTE (17 y 18 de Mayo de 2008) de 12 Obras procedentes del CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS 2006 "Compositor ANTONIO GUALDA", organizado por la Asociación Cultural "Valentín Ruiz Aznar" de Granada (España).

ENGLISH:
The magnificent City of QUEBEC, capital of the province of the same name (in Canada), extraordinary natural scene of this TRAVELING EXHIBITION-SHOW (17 and 18 of May of 2008) of 12 Works coming from The INTERNATIONAL CONTEST OF FINE ARTS 2006 " Composer ANTONIO GUALDA", organized by the Cultural Association "Valentin Ruiz Aznar" of Granada (Spain).

FRANÇAIS:
La magnifique Ville de QUÉBEC, capital de la province du même nom (au Canada), scène naturelle extraordinaire de cette EXPOSITION ITINÉRANTE (17 et 18 mai 2008) de 12 Oeuvres du CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS 2006 "Compositeur ANTONIO GUALDA", organisé par l'Association Culturelle "Valentin Ruiz Aznar" de Grenade (Espagne).

PORTUGUêS:
A magnífica Cidade de QUEBEQUE, capital da província do mesmo nome (ao Canadá), extraordinário cenario natural desta EXPOSIÇÃO ITINÉRANTE (17 e 18 de Maio de 2008) de 12 Obras do CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS 2006 "Compositor ANTONIO GUALDA", organizado por la Associação Cultural "Valentin Ruiz Aznar" Granada (Espanha).

ITALIANO:
La città splendida di QUÉBEC, capitale della provincia dello stesso nome (al Canada), scena naturale straordinaria di quest'ESPOSIZIONE AMBULANTE (17 e 18 maggio 2008) di 12 Opere del CONCURSO INTERNAZIONALE DELLE FINI ARTI PLASTICA 2006 "Compositore ANTONIO GUALDA", organizzata da l' Associazione Culturale "Valentin Ruiz Aznar" di Granada (Spagna).
30
**********************************************************************
NUEVO al 1 de Enero de 2008
NEW, at 1st of January, 2008
NOUVEAU au 1 Janvier 2008
NOVO ao 1 de Janeiro de 2008
NUOVO al 1 Gennaio 2008

EXPO en la Isla de SANTA LUCÍA - Enero 2008

Link EXT. Ok !!!

Español:  ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR". Exposición Itinerante en la ISLA de SANTA LUCÍA (Mar Caribe, América), del  1 al 5 de Enero de 2008.  6 Obras procedentes del Concurso Internacional de Artes Plásticas "Compositor Antonio Gualda" de 2006.

English:  CULTURAL ASSOCIATION "VALENTIN RUIZ AZNAR". Traveling exhibition in ISLAND of SAINT LUCIA (the Caribbean Sea, America), from 1 at  5, January 2008. 6 Works coming from the International Contest of Fine Arts "Composer Antonio Gualda" of 2006.

Français:  ASSOCIATION CULTURELLE "VALENTIN RUIZ AZNAR". Exposition Itinérante dans l'ÎLE de SAINTE LUCIE (Mer Caraïbes, l'Amérique), du 1 au 5 Janvier 2008. 6 Oeuvres du Concours International de Beaux Arts "Compositeur Antonio Gualda" de de 2006.

Português:  ASSOCIAÇÃO CULTURAL "VALENTIN RUIZ AZNAR". Exposição Itinérante na ILHA de SANTA LUCIA (Mar Caraíbas, a América), do 1 a 5 Janeiro 2008.  6 Obras do Concurso Internacional de Artes Plásticas "Compositor Antonio Gualda" do 2006.

Italiano:  ASSOCIAZIONE CULTURALE "VALENTIN RUIZ AZNAR". Esposizione Itinerante nel ILE de SANTA LUCIA (Mare Caribe, l'America), dal 1 a le 5 Gennaio 2008.  6 Opere del Concorso Internazionale di Arts Plastici "Compositore Antonio Gualda" del 2006.

28
**********************************************************************
NUEVO al 25 de Noviembre de 2007
NEW, at 25th of November, 2007
NOUVEAU au 25 Novembre 2007
NOVO ao 25 de Novembro de 2007
NUOVO al 25 Novembre 2007

Español: ASOCIACIÓN CULTURAL " Valentín Ruiz Aznar " (España) y RAYMOND FURLOTTE (Canadá): EXPOSICIÓN CONJUNTA de ARTE INTERNACIONAL, del 2 al 9 de Diciembre de 2007. En La BIBLIOTECA DEL MILE-END de MONTREAL (Canadá).
6 OBRAS PROCEDENTES del CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS " Compositor ANTONIO GUALDA " - 2006

English: CULTURAL ASSOCIATION "Valentin Ruiz Aznar" (Spain) and RAYMOND FURLOTTE (Canada): JOINT EXHIBITION of INTERNATIONAL ART, from 2 to the 9 of December of 2007. In the LIBRARY Of the MILE-END of MONTREAL (Canada).
6 WORKS Coming from the INTERNATIONAL CONTEST of FINE ARTS "Composer ANTONIO GUALDA" - 2006

Français: ASSOCIATION CULTURELLE "Valentin Ruiz Aznar" (Espagne) et RAYMOND FURLOTTE (Canada) : EXPOSITION CONJOINT d'ART INTERNATIONAL, du 2 au 9 décembre 2007. Dans la BIBLIOTHÈQUE du MILE-END de MONTRÉAL (Canada).
6 OEUVRES DU CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS "COMPOSITEUR ANTONIO GUALDA" - 2006

Português: ASSOCIAÇÃO CULTURAL "Valentin Ruiz Aznar" (Espanha) e RAYMOND FURLOTTE (Canadá): EXPOSIÇÃO CONJUNTA de ARTE INTERNACIONAL, do 2 ao 9 de Dezembro de 2007. Na BIBLIOTECA do MILE-END de MONTREAL (Canadá).
6 OBRAS DO CONCURSO INTERNACIONAL DAS ARTES PLASTICAS "COMPOSITOR ANTONIO GUALDA" - 2006

Italiano: ASSOCIAZIONE CULTURALE "Valentin Ruiz Aznar" (Spagna) e RAYMOND FURLOTTE (Canada): ESPOSIZIONE CONGIUNTA d'ARTE INTERNAZIONALE, dal 2 al 9 dicembre 2007. Nella BIBLIOTECA del MILE-END di MONTREAL (Canada).
6 OPERE DEL CONCORSO INTERNAZIONALE DELLE ARTE PLASTICE "COMPOSITORE ANTONIO GUALDA" - 2006

Link EXT. Ok !!!

26
000*****************************************************************************************000

EXPO en la Isla MARTINICA - Diciembre 2007

Link EXT. Ok !!!

Español:  ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR". Exposición Itinerante en la ISLA MARTINICA (Mar Caribe, América), a partir del 26 de Diciembre 2007.  6 Obras procedentes del Concurso Internacional de Artes Plásticas "Compositor Antonio Gualda" de 2006.
English:  CULTURAL ASSOCIATION "VALENTIN RUIZ AZNAR". Traveling exhibition in ISLAND MARTINICA (the Caribbean Sea, America), from the 26 of December 2007. 6 Works coming from the International Contest of Fine Arts "Composer Antonio Gualda" of 2006.
Français:  ASSOCIATION CULTURELLE "VALENTIN RUIZ AZNAR". Exposition Itinérante dans l'ÎLE MARTINIQUE (Mer Caraïbes, l'Amérique), à partir du 26 décembre 2007. 6 Oeuvres du Concours International de Beaux Arts "Compositeur Antonio Gualda" de de 2006.
Português:  ASSOCIAÇÃO CULTURAL "VALENTIN RUIZ AZNAR". Exposição Itinérante na ILHA MARTINICA (Mar Caraíbas, a América), a partir do 26 de Dezembro 2007.  6 Obras do Concurso Internacional de Artes Plásticas "Compositor Antonio Gualda" do 2006.
Italiano:  ASSOCIAZIONE CULTURALE "VALENTIN RUIZ AZNAR". Esposizione Itinerante nel ILE MARTINICA (Mare Caribe, l'America), a partire dal 26 dicembre 2007.  6 Opere del Concorso Internazionale di Arts Plastici "Compositore Antonio Gualda" del 2006.

27
000*****************************************************************************************000


Julio  2007

              
Link EXT. Ok !!!

24
000*****************************************************************************************000
Julio  2007
              
Link EXT. Ok !!!

23
000*****************************************************************************************000
Julio  2007

Exposición Conjunta de Arte Internacional
" MIRADOR de La Vega et dans l'ENTRÉE de l'ACVRA "
Granada, España          Del 2 al 8 de Julio de 2007
36 Obras procedentes del Concurso Internacional de Artes Plásticas "Compositor Antonio Gualda" 2006 de la ASOCIACIÓN CULTURAL "Valentín Ruiz Aznar" de Granada (España).

Joint Exhibition of International Art
"MIRADOR de La Vega ET dans l'ENTRÉE de l'ACVRA"
Granada, Spain          From the 2 to the 8 of Julio of 2007
36 Works coming from the International Contest of Fine Arts "Composer Antonio Gualda" 2006 of the CULTURAL ASSOCIATION "Valentin Ruiz Aznar" of Granada (Spain).

              
Link EXT. Ok !!!

22

000*****************************************************************************************000

Junio / Julio
2007

              
Link EXT. Ok !!!

21

000*****************************************************************************************000

Mayo / May -  Junio / June
2007

              
Link EXT. Ok !!!

20

000*****************************************************************************************000

Mayo / May -  Junio / June
2007

              
Link EXT. Ok !!!

19

Exposition ARTE INTERNACIONAL
Casa-Museo "Guimaraens" MARIANA Brasil.

000*****************************************************************************************000
Mayo / May  2007

                 
Link EXT. Ok !!!

18
EXPO Itinerante BARCELONA España MAYO 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id14.htm

000*****************************************************************************************000

17   16 15
Links EXT. Ok !!!

17
EXPO Praça MG Mariana BRASIL Mayo 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/caballoconsul/id27.htm

16
EXPO Biblioteca PÚBLICA Mariana BRASIL Mayo 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/caballoconsul/id19.htm

15
EXPO Praça GOMES FREIRE Mariana BRASIL Mayo 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/caballoconsul/id18.htm

000*****************************************************************************************000
               12   13
Links EXT. Ok !!!

14
EXPO Escola DOM BENEVIDES Mariana BRASIL Mayo 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/caballoconsul/id28.htm

13
EXPO En la PLAYA Castellaneta Marina ITALIA Mayo 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id19.htm

000*****************************************************************************************000

                 11
Link EXT. Ok !!!

11
EXPO Tra MARE e CIELO Nicotel Pineto HOTEL Castellaneta Marina ITALIA Mayo 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id15.htm

000*****************************************************************************************000

Abril / April 2007

               10     09
Links EXT. Ok !!!

10
EXPO Rue DeNORMANVILLE Montreal CANADÁ Abril 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/leodavincultural/id32.htm

09
EXPO Galerie MILE END Montreal CANADÁ Abril 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id2.htm

000*****************************************************************************************000

               08     07
Links EXT. Ok !!!

08
EXPO Vieja CIUDAD Montreal CANADÁ Abril 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id5.htm

07
EXPO Viejo PUERTO Montreal CANADÁ Abril 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id4.htm

000*****************************************************************************************000
Marzo / March  2007

             06     05
Links EXT. Ok !!!

06
EXPO Estadio OLÍMPICO Montreal CANADÁ Marzo 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/leodavincultural/id31.htm

05
EXPO Palais de CONGRÈS Montreal CANADÁ Marzo 2007 CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/leodavincultural/id30.htm

000*****************************************************************************************000
               04     03
Links EXT. Ok !!!

04
EXPO BioSPHÈRE Montreal CANADÁ March 2007 Marzo 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/leodavincultural/id29.htm

03
EXPO Santa Elena ISLAND Montreal CANADÁ March 2007 Marzo 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/leodavincultural/id28.htm

000*****************************************************************************************000

         02 01
Links EXT. Ok !!!

02
EXPO Galerie D'Art ALTERNANCE Montreal CANADÁ March 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/leodavincultural/id27.htm

01
EXPO Castello D'AYALA VALVA Carosino ITALIA March 2007  CLICK !!!
http://usuarios.lycos.es/artaroundtheworld/id9.htm


000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000



Español /  English  /  Français / Português / Italiano


En ESPAÑOL:

Para ver TODOS los RESULTADOS (en Español) del
CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA"
de 2006, pulsen en los siguientes Enlaces:

Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2006 (Gran Tamaño)  Click !!!
Link INT Ok !!!


Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2006 (Tamaño Medio)  Click !!!
Link INT Ok !!!

Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2006 - PRIMER PREMIO Absoluto de las OBRAS de PEQUEñO TAMAñO  Click !!!
Link INT Ok !!!

Estamos volviendo a introducir los RESULTADOS del CONCURSO 2006 de las OBRAS de PEQUEÑO TAMAÑO.
Estarán listos en breves días.


******************************************************************************************************************************************

In ENGLISH:

In order to see ALL the RESULTS of the
FINE ARTS INTERNATIONAL CONTEST 2006 "ANTONIO GUALDA – Composer”
you presses (Click!!!) in the following Links:

RESULTS of The FINE ARTS INTERNATIONAL CONTEST 2006 "ANTONIO GUALDA – Composer” (LARGE Size)  Click !!!
Link INT Ok !!!

RESULTS of The FINE ARTS INTERNATIONAL CONTEST 2006 "ANTONIO GUALDA – Composer” (MEDIUM Size)  Click !!!
Link INT Ok !!!

We are returning to introduce the RESULTS of the CONTEST 2006 of WORKS of SMALL SIZE.
They will be ready in brief days.


******************************************************************************************************************************************

En FRANÇAIS:

Pour voir TOUS les RÉSULTATS du  
CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS "Compositeur ANTONIO GUALDA" 2006
pressez (CLIQUEZ !!!) dans les suivants Liens :

RÉSULTATS du CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS "Compositeur ANTONIO GUALDA" 2006 (GRAND FORMAT)  Click !!!
Link INT Ok !!!

RÉSULTATS du CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS "Compositeur ANTONIO GUALDA" 2006 (MOYEN FORMAT)  Click !!!
Link INT Ok !!!

Nous introduisons à nouveau les RÉSULTATS du CONCOURS 2006 des OEUVRES de PETITE TAILLE.
Ils seront prêts dans de brefs jours.



******************************************************************************************************************************************

Em PORTUGUêS:

Para ver todos os RESULTADOS do
CONCURSO INTERNACIONAL das ARTES PLASTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA" 2006
pressionam (CLICAM!!!) nos seguintes Links:

RESULTADOS do CONCURSO INTERNACIONAL das ARTES PLASTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA" 2006 (GRANDE FORMATO)  Click !!!
Link INT Ok !!!

RESULTADOS do CONCURSO INTERNACIONAL das ARTES PLASTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA" 2006 (MÉDIO FORMATO)  Click !!!
Link INT Ok !!!

Introduzem de novo os RESULTADOS do CONCURSO 2006 das OBRAS pequenas.
Estarão prontos em curtos dias.



******************************************************************************************************************************************

In ITALIANO:

Per vedere TUTTI i RISULTATI del
CONCORSO INTERNAZIONALE delle FINI ARTI PLASTICI "Compositore ANTONIO GUALDA" 2006
premete (PREMETE!!!) nei seguenti legami:

RISULTATI del CONCORSO INTERNAZIONALE delle FINI ARTI PLASTICI "Compositore ANTONIO GUALDA" 2006 (GRANDE FORMATO)  Click !!!
Link INT Ok !!!

RISULTATI del CONCORSO INTERNAZIONALE delle FINI ARTI PLASTICI "Compositore ANTONIO GUALDA" 2006 (FORMATO MEDIO)  Click !!!
Link INT Ok !!!

Introduciamo nuovamente i RISULTATI del CONCORSO 2006 delle OPERE di PICCOLA DIMENSIONE.
Saranno pronti tra brevi giorni.


000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000

Español / English / Français

Homenaje a LUCÍA MARTÍNEZ, Presidenta de la ASOCIACIÓN CULTURAL "Valentín Ruiz Aznar"
Presione sobre la foto.
Tribute to LUCIA MARTINEZ, President of the CULTURAL ASSOCIATION "Valentin Ruiz Aznar"
Presses on the photo.
Hommage à LUCÍA MARTÍNEZ, Presidente de l'ASSOCIATION CULTURELLE "Valentin Ruiz Aznar"
Pressez sur la photo.
Link EXT. Ok !!!

000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000

Español / English / Français

MENCIÓN ESPECIAL para RAYMOND FURLOTTE, artista multidisciplinar canadiense.
1  PULSE AQUÍ  Click !!!          2  PULSE AQUÍ  Click !!!          3  PULSE AQUÍ  Click !!!
Links EXT. Ok !!!

SPECIAL MENTION for RAYMOND FURLOTTE, Canadian artist to multidiscipline.
1  PRESSES HERE  Click !!!          2  PRESSES HERE  Click !!!          3  PRESSES HERE  Click !!!
Links EXT. Ok !!!

MENTION SPÉCIALE pour RAYMOND FURLOTTE, artiste multidisciplinaire canadien.
1  CLIQUEZ ICI  Click !!!     2 CLIQUEZ ICI  Click !!!     3  CLIQUEZ ICI  Click !!!
Links EXT. Ok !!!

000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000

   
"Villa San José", antigua Sede de la ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR",
desde 1987 a 1991, en la Carretera Granada-Armilla

ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR"  ( ACVRA ),
fundada el 15 de Diciembre de 1.981.           C.I.F.: G - 18032219
(Página WEB elaborada por los miembros de la Junta Directiva de la  ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR").

HISTORIAL antiguo resumido  Click !!!
Link INT. Ok !!!

MAPA de la WEB, más abajo  (Desde la Actualidad hasta 1981)

8  Copyright:  Todas las fotografías y demás material expuesto en esta página WEB (y en sus sub-páginas) son de la Propiedad Intelectual de la Asociación Cultural "Valentín Ruiz Aznar", o han sido cedidas, mediante autorizaciones por escrito, por sus propietarios, o han sido tomadas en Actos Públicos y Notorios.

E-mail: acvra_2000 A yahoo.es
( Sustituya la A por una @ )

000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000

Español /  English  /  Français / Português / Italiano


    

En ESPAÑOL:
FOTO DE LA IZQUIERDA:  El fundador de la Asociación, Antonio Gualda, pronuncia en el CENTRO DE DOCUMENTACIÓN MUSICAL DE ANDALUCÍA (CDMA), en febrero de 1988, su conferencia titulada "NIÑOS COMPOSITORES:  Mi Tesis Educativa desarrollada en la Asociación Cultural Valentín Ruiz Aznar".
FOTO DE LA DERECHA:  Reynaldo Fernández Manzano, Director del CENTRO DE DOCUMENTACIÓN MUSICAL DE ANDALUCÍA, musicólogo y organista, presentando el concierto de la Asoc. C. V. Ruiz Aznar en el Auditorio de la Caja Rural de Granada, el 9 de Diciembre de 1988.  En esta presentación, Fernández Manzano dijo que "la labor de la "Escuela de Niños Compositores de la Asoc. C. V. Ruiz Aznar" es experiencia pionera en Europa, a nivel colectivo".
(Dicha presentación y su discurso fueron grabados por la Asociación).
8 Copyright de la fotografía, tomada en Acto Público y notorio.

In ENGLISH:
PHOTO OF THE LEFT: The founder of the Association, Antonio Gualda, pronounces in CENTRO DE DOCUMENTACIÓN MUSICAL DE ANDALUSIA (CDMA), in February of 1,988, his titled conference "YOUNG COMPOSERS: My Educative Thesis developed in the Cultural Association Valentin Ruiz Aznar ".
PHOTO OF THE RIGHT: Reynaldo Fernandez Manzano, Director of the CENTER OF MUSICAL DOCUMENTATION OF ANDALUSIA,  musicologist and organist, presenting the concert of the Asoc. C. V. Ruiz Aznar in the Auditorium of the Vaja Rural of Granada, the 9 of December of 1.988. In this presentation, Fernandez Manzano said that "the work of the "School of Young Composers of the Asoc. C. V. Ruiz Aznar " is pioneering experience in Europe, at collective level".
(This presentation and its speech were recorded by the Association).
8 Copyright of the photography, from a Public and Well-Known Act.

En FRANÇAIS:
PHOTO DE LA GAUCHE : Le fondateur de l'Association, Antonio Gualda, prononce dans le CENTRE de DOCUMENTATION MUSICALE d'ANDALOUSIE (CDMA), en février de de 1.988, sa conférence intitulée "ENFANTS COMPOSITEURS : Ma Thèse Éducative développée dans l'Association Culturelle Valentin Ruiz Aznar ".
PHOTO DE LA DROITE : Reynaldo Fernández Manzano, Directeur du CENTRE de DOCUMENTATION MUSICALE d'ANDALOUSIE, musicologue et organiste, en présentant le concert de l'Asoc. C V. Ruiz Aznar dans l'Auditoire de la Caisse Rurale de Grenade, le 9 décembre 1988. Dans cette présentation, Fernández Manzano a dit que "la tâche de l'École d'Enfants Compositoeurs de l'Asoc. C V. Ruiz Aznar "est expérience pionnière en Europe, au niveau collectif".
(Cette présentation et son discours ont été enregistrée par l'Association).
8 Copyright de la photographie, prise en Acte public et notoire.

Em PORTUGUêS:
FOTOGRAFIA DA ESQUERDA: O fundador da Associação, Antonio Gualda, pronuncia no CENTRO de DOCUMENTAÇÃO MUSICAL de ANDALUZIA (CDMA), em Fevereiro do 1.988, a sua conferência intitulada "CRIANÇAS COMPOSITORES:"  A minha Tese Educativa desenvolvida na "Associação Cultural Valentin Ruiz Aznar ".
FOTOGRAFIA DA DIREITA: Reynaldo Fernandez Manzano, Director do CENTRO de DOCUMENTAÇÃO MUSICAL de ANDALUZIA, musicologo e organista, apresentando o concerto da Asoc. C V. Ruiz Aznar na Auditorium da Caixa Rural Grenade, o 9 de Dezembro de 1988. Nesta apresentação, Fernandez Manzano disse que: "a tarefa da Escola de Crianças Compositores da Asoc. C V. Ruiz Aznar "está experiência pionniera na Europa, a nível colectivo".
(Esta apresentação e o seu discurso foi registados pela Associação).
8 Copyright da fotografia, tomada em Ato público e notório.

In ITALIANO:
FOTOGRAFIA DELLA SINISTRA: Il fondatore dell'Associazione, Antonio Gualda, pronuncia nel CENTRO di DOCUMENTAZIONE MUSICALE di ANDALUSIA (CDMA), in febbraio degli di 1.988, la sua conferenza intitolata "BAMBINI COMPOSITORI:" La mia tesi educativa sviluppata nell'Association Culturelle Valentin Ruiz Aznar ".
FOTOGRAFIA DELLA DESTRA: Reynaldo Fernandez Manzano, direttore del CENTRO di DOCUMENTAZIONE MUSICALE di ANDALUSIA, musicologo ed organista, presentando il concerto della Asoc. C V. Ruiz Aznar nel Auditorio della Caja Rural della Granada, il 9 dicembre 1988. in questa presentazione, Fernandez Manzano ha detto che "il compito della École di figli Compositores della Asoc. C V. Ruiz Aznar "è esperienza pioniera in Europa, a livello collettivo".
(Questa presentazione ed il suo discorso sono stati registrati dall'Associazione).
8 Copyright della fotografia, presa ne Atto pubblico e notorio.


000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000

Español / English / Français

Link EXT. Ok !!!

" DESDE LA TERCERA CATACUMBA TRES PISOS POR DEBAJO DE LA DEL FANTASMA DE LA ÓPERA "
PONENCIA CONCIERTO de ANTONIO GUALDA para el II CONGRESO INTERNACIONAL DE SINESTESIA, CIENCIA y ARTE.   Granada, España, 2007

Second International Congress SYNESTHESIA, SCIENCE & ART
Segundo Congreso Internacional SINESTESIA, CIENCIA y ARTE
Second Congrès International SINESTESIA, SCIENCE et ART
          
Monday, april 30th  20:00 a 21:00 horas.
Antonio Gualda
Small comented Concert of Electroacustic Music in relation to the Synesthesia.
Pequeño concierto comentado de Música Electroacústica en relación con la Sinestesia.
Petit concert commenté de Musique Electroacústica par rapport à la Sinestesia.

Lire le Rapport Antonio Gualda:
To read the Communication of Antonio Gualda:
Leer la Ponencia, titulada: DESDE LA TERCERA CATACUMBA TRES PISOS POR DEBAJO DE LA DEL FANTASMA DE LA ÓPERA     ¡¡¡ Click !!!
Link EXT. Ok !!!

Antonio Gualda's Works in Concert:
Obras de Antonio Gualda en Concierto:  
Oeuvres Antonio Gualda en Concert:

"Tenth Symphony: WINDS OF SIERRA NEVADA". Opus 112.
Pequeño fragmento  -  Small fragment  -  Petit fragment
Orchestra of Cordova, conducted by Leo Brower.

"Luz-Memor (Opus 102)".   12'.
(Estreno en Granada)   (Granada Opening-Performance)   (Première en Grenade)
Esta Obra fue estrenada mundialmente en junio de 1994, en el CENTRO DE ARTE "Reina Sofía" de Madrid.
This Work was performed world-wide in June of 1994, in the ART CENTER "Queen Sofía" of Madrid.
Cette Oeuvre a été mondialement étrennée en juin 1994, dans le CENTRE d'ART "Reine Sofia" de Madrid.

"El canto de mis adolescentes cae por el agujero de ozono (Opus 120)".  9'.
(Estreno Mundial)   (World-wide Opening-Performance)   (Première mondiale)

            
     "Machado - Picasso" Hall     
 Sala "Machado - Picasso"    -   Salle "Machado - Picasso"
            


000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000

  Don Valentín Ruiz Aznar
Fue compositor, radicado en Granada, pero nacido en Borja (Aragón).
Mantuvo estrecha relación con Don Manuel de Falla, siendo discípulo suyo y, a la vez, su maestro, ya que Don Manuel solía pasarle los manuscritos de sus obras para que se los comentase, y, en su caso, corrigiese.
Formó parte de tribunales de Solfeo con los que se examinó Antonio Gualda, fundador de esta Asociación.
Por todo ello, se decidió darle el pequeño homenaje de poner su nombre a la Asociación.

ATENCIÓN:
Esta Asociación rinde homenaje a Don Valentín Ruiz Aznar y honra su memoria (desde 1981 hasta nuestros días) habiendo dado su nombre a la Asociación y por medio de esta web y las nobles actividades de la Asociación, pero, en ningún caso, esta Asociación facilitará información alguna sobre la vida y obras de Don Valentín, ya que esta Asociación no es propietaria de los derechos de su biografía ni de los de sus obras musicales.
Los interesados en esta información pueden dirigirse directamente al CENTRO DE DOCUMENTACIÓN MUSICAL DE ANDALUCÍA  ( Click !!! ) , donde con toda seguridad les atenderán debidamente.

000*****************************************************************************************000

Únicas Ayudas o Subvenciones recibidas por esta Asociación:

1.-  1984:    200.000 ptas. (Junta de Andalucía). (Sin haberse solicitado).
2.-  1989:    200.000 ptas. (O.B.S. de la Caja de Ahorros de Granada).
3.-  2000:   150.000 ptas. (O.B.S. de la Caja de Ahorros de Granada).

   Durante el período de 3 años (1995-98) en que esta Asociación estuvo declarada, por acuerdo del Consejo de Ministros del Estado Español como ENTIDAD DE UTILIDAD PÚBLICA, esta Asociación no consiguió ninguna Ayuda ni Subvención, a pesar de que las entidades de UTILIDAD PÚBLICA, según la Ley, tienen preferencia para las Ayudas y subvenciones.
   Por este motivo, la propia Asociación solicitó que se le diera de baja como ENTIDAD DE UTILIDAD PÚBLICA.


000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000

(Traducir a 4 diomas más desde este punto).

Resumen de Actividades realizadas (y Miscelánea), hasta el año 2006:

   

La Asociación Cultural "VALENTÍN RUIZ AZNAR" de Granada (España-UE): un oasis en el mundo actual de la mayéutica cultural, en los más variados campos de la creación artística. Desde 1981 (oficialmente) y 1980. realmente.

Siendo la PINTURA y la MÚSICA las Artes en las que más se ha centrado la actividad de la Asociación.

(Todas las clases, cursos, seminarios, etc..., han sido impartidos de manera gratuita).

-Enseñanza de Solfeo, Instrumentos, Armonía básica, contrapunto básico.
-Enseñanza de la Composición Musical Sinfónica a los niños, desde los 9 años de edad.
-Enseñanza de la Pintura, Escultura, Modelado, Dibujo. etc...
-Enseñanza de Lengua y Literatura Española.
-Enseñanza de Inglés.
-Seminarios de Compositores Sinfónicos Andaluces.
-Festival de Música de Guitarra Española (1985).
-Concursos Internacionales de Composición Musical Sinfónica.
-Concursos Internacionales de Pintura.
-Exposiciones.
-Concursos infantiles de muchas modalidades de creación artística (Cuento-Narración, Composición, dibujo, pintura, Modelado, etc...).
-Ciclos de de Charlas y Conferencias Musicales, Pictóricas, etc...
-Publicación de discos con obras de los integrantes de la Asociación.
-Ciclos de Música Electroacústica.
-Ciclos de Música Concreta.
-Conjunto Coral Experimental "Valentín Ruiz Aznar".
-"Escuela de Niños y Jóvenes Compositores VALENTÍN RUIZ AZNAR".
Etc...

Desde 1997, casi todas las asistencias culturales (consultas sobre MÚSICA, PINTURA, etc..., así como asistencia para estudiantes de Musicología, de Arte, preparadores de Tesis Doctorales, etc..., se han estado realizando a través de INTERNET).

Todo ello, desinteresadamente, por parte de los profesores y conferenciantes, así como por parte de todos los miembros de la Asociación.

-En 1986, 15 (quince) alumnos de la Escuela de Niños y Jóvenes Compositores "Valentín Ruiz Aznar" accedieron a la SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y E. (SGAE), como fruto de su trabajo compositivo, del estreno de algunas de sus obras y de la publicación en partituras de otras obras.

         

000*****************************************************************************************000

Socio fundador:

GUALDA JIMÉNEZ, Antonio. (Compositor Sinfónico y fundador de la Asociación).
SOCIO. Como fundador, como profesor de música, organizador de eventos (ciclos, seminarios, charlas, festivales, etc...), director del Conjunto Coral Experimental "Valentín Ruiz Aznar" y del Cuarteto "Grimus", así como concertista a solo, como barítono. Además, como sempiterno Asesor Cultural y organizador de CONCUROS INTERNACIONALES DE ARTE y de Exposiciones derivadas de los mismos.
Web oficial de Antonio Gualda: www.gualda.galeon.com
bonillo,garcia,rafael,acuarela,acuarelistas,rafael,garcia,bonillo,granada,acuarela,acuarelistas,

000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000

Colaboradores Excepcionales de la
ASOCIACIÓN CULTURAL
"VALENTÍN RUIZ AZNAR

(Se irán incorporando, progresivamente, los nombres y fotografías de todos los colaboradores de la Asociación).
Todos ellos colaboraron o siguen colaborando desinteresadamente.

Documento de Microsoft Word
Documento de Microsoft Word
Documento de Microsoft Word
Documento de Microsoft Word

   
FOTO DE LA IZQUIERDA:  GARCÍA ALONSO, Dámaso  Académico de Bellas Artes "Santa Isabel de Hungría" y Presidente de Juventudes Musicales de Granada.
Colaboró con la Asociación dando 3 Conferencias, en años sucesivos, dentro de los Ciclos de Conferencias dedicados al Conocimiento musical.
FOTO DE LA DERECHA:  RODRÍGUEZ PALACIOS, Ricardo  Catedrático de Dirección Coral.
Colaboró con la Asociación dando 2 Conferencias, en años sucesivos, dentro de los Ciclos de Conferencias dedicados al Conocimiento musical.

                                           
PULSE sobre la FOTO de IVÁN.
Link EXT Ok !!!
                                                                                IVÁN PIñERÚA  
(Pintor. Medalla de Oro de Bellas Artes).
Dio charlas y conferencias en la Asociación.
También fue el Presidente del Jurado del
Concurso de Pintura de la Asociación de 1985.
                                      
PULSE SOBRE LA FOTOGRAFÍA PARA
AMPLIAR INFORMACIÓN:
Link INT Ok !!!
Don MANUEL REYES GUTIÉRREZ,
Premio Nacional de Talla en Madera, imparte sus
clases gratuitas en la Asociación.  Hacia 1986.

Documento de Microsoft Word

CARDENETE, José Carlos (Pintor y organizador de Exposiciones).
Maracena, Andalucía Oriental, España.
Ha sido miembro del Jurado, varias veces, del CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA".
"Curator" de diversas Exposiciones con obras de dicho Concurso, en MARACENA, Granada.

DARRO, José Manuel:   pintor granadino.
Colaboró como Presidente del Jurado del  CONCURSO INTERNACIONAL DE PINTURA "VALENTÍN RUIZ AZNAR" - 1987.

DE CÓRDOBA, María José (Pintora y Grabadora. Doctora en BELLAS ARTES por la Universidad de GRANADA, España. Experta en Sinestesia).
Granada, Andalucía Oriental, España.
Ha sido miembro del Jurado, varias veces, del CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA".

DONADON, Andrea (Poeta y Escritora de Cuentos).
Mariana, Brasil.

FURLOTTE, Raymond (Pintor y organizador de Exposiciones)
Montreal, Quebec, Canadá.
Ha organizado en el Estado de QUEBEC, Canadá, en BARCELONA, España, en PARÍS, Francia, y en las ISLAS MARTINICA y SANTA LUCÍA  (Caribe) varias Exposiciones con Obras procedentes del CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA" de 2006.

GARRIDO, Mercedes  (Guitarrista).
Colaboró ofrecindo un concierto en el Centro Artístico y Literario de Granada, en 1985, orrganizado por nuestra Asociación.

GRAVINA, Giuseppina  (Pintora y organizadora de Exposiciones)
Taranto, Puglia, Italia.
Ha organizado en la región de PUGLIA, Italia, varias Exposiciones con Obras procedentes del CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA" de 2006.

GUALDA JIMÉNEZ, José Luis  ( "Jolís") (Cantante y Guitarrista).
HERMANO de nuestro SOCIO FUNDADOR.

HIDALGO, Antonio.   Pintor.
EX-SOCIO. Como profesor de Pintura y miembro de los jurados de los concursos de esta materia.

JIMÉNEZ GARCÍA, Mª Asc. (Maestra Nacional. Fundadora del Patronato "Mª Estrella" y del "Consejo María Estrella"; compositora de obras para banda y coros).
SOCIA  DE HONOR. Cedió las intalaciones el "Consejo Mª Estrella" para que fuesen utilizadas como sede por la Asociación.

MARABOTTO BROCO, Julio:  compositor y docente.
Colaboró con la Asociación, desde su cargo de Director del Real Conservatorio de Música "Victoria Eugenia" de Granada, facilitando a la Asociación la creación de un Aula de Música desde la que se impartiron clases, se examinaron y se expidieron calificaciones oficiales a los alumnos de la Asociación, durante un par de años y a comienzos de los 80 del Siglo XX.

MARTÍNEZ LÓPEZ, Vicente. (Hijo) (Flautista).
Colaboró grabando el disco CD publicado por la Asociación titulado "Mis Barrios de Granada", en 1991.

MARTÍNEZ MÉNDEZ, María Lucía. (Tercera Presidenta de la Asociación Cultural "Valentín Ruiz Aznar", hasta su fallecimiento en Junio-2008).
Lucía Martínez, In Memoriam  Click !!!

MEDINA, Gloria  (Guitarrista).
Actuó desinteresadamente en el Concierto de Clausura del FESTIVAL DE MÚSICA DE GUITARRA ESPAÑOLA organizado y celebrado en 1985 por la Asociación, en el Auditorio "Manuel de Falla" de Granada.

MORCILLO, Trinidad   Artista plástica.
Colaboró con la Asociación impartendo una charla-conferencia, dentro de los Ciclos de Conferencias dedicados al Conocimiento Pictórico y Plástico organizados por la Asociación.

MUÑOZ - CHÁPULI  (Familia).
SOCIOS. Esta noble familia granadina cedió a la Asociación, gratuitamente, "Villa San José", para ser utilizada como sede principal desde 1.987 a 1990.

PALOMAR FAUBEL, Lirio (Flauta traversera. Catedrático de Flauta del Conservatorio Superior de Granada).
Colaboró con la Asociación interviniendo en el Concierto de Clausura del FESTIVAL DE MÚSICA DE GUITARRA ESPAÑOLA, organizado por la Asociación y celebrado en Noviembre de 1985.  Dicho concierto tuvo lugar en el Auditorio "Manuel de Falla" de Granada.
También, en 1987, estrenó obras de miembros de la Asociación en concierto organizado por la misma, celebrado en Villa San José.

SÁNCHEZ HERNÁNDEZ, Mª del Pino  (Compositora y doctora en Psicología).
SOCIA. Ha colaborado como animadora cultural, profesora de Técnicas de Estudios, organizadora de eventos (concursos, etc...) y desempeñó el cargo de Secretaria de la Asociación.

SÁNCHEZ RUZAFA, Miguel  (Compositor y director de la BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE GRANADA).
Colaboró como Presidente del Jurado del Concurso de Composición Musical de la Asociación de 1983.

SANTACRUZ HEREDIA, Teresa  (Pintora y Humanista).
SOCIA (en vida). Colaboró en diversas tareas de la Asociación, como montaje de Exposiciones, concursante de Arte, etc...  Pronto publicaremos fotos suyas, tomadas en Actos Públicos de la Asociación.
Era hija del ingeniero Marqués de Santacruz, impulsor de la primera carretera Granada-Sierra Nevada.

SUÁREZ MENÉNDEZ, Rosario  Doctora en Filología Inglesa y en Magisterio.
SOCIA. Ha colaborado con la Asociación impartiendo cursos de Inglés, y coordinando varios eventos organizados por la Asociación.

TAPIA, Blanca (Guitarrista).
Colaboró con la Asociación ofreciendo un concierto en la sede de la misma en 1984.
Esta concertista, y profesora del Conservatorio de Granada, falleció en la tristemente famosa riada de Biescas.

VERA, Belén (Escultora y doctoranda en BELLAS ARTES por la Universidad de GRANADA, España).
Granada, Andalucía Oriental, España.
Ha sido miembro del Jurado del CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS 2006 "Compositor ANTONIO GUALDA".
Ha organizado en GRANADA, España, varias Exposiciones con Obras procedentes del CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS "Compositor ANTONIO GUALDA" de 2006.

ZAPLANA RODRÍGUEZ, Fernando  (Doctor en Psicología).
SOCIO. Ha colaborado como animador cultural, profesor de Técnicas de Estudios, organizador de eventos (concursos, etc...) y desempeñó el cargo de Tesorero de la Asociación.

Esta relación de Colaboradores Excepcionales de la Asociación (Socios o No Socios) se irá incrementando progresivamente en las sucesivas actualizaciones de esta Página Web.

000************************************************************************000

Mapa de la Web:
(Desde este punto hasta el final, está completo y ordenado desde la fecha actual hasta 1981)

Desde el comienzo de la vida de la Asociación hasta el día presente

HISTORIAL antiguo resumido  Click !!!
Link INT. Ok !!!

000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000


Español / English / Français / Português / Italiano

¡¡¡Atención!!!:  Estamos rehaciendo la Web y redireccionando todos los Enlaces desde este punto hasta el final de la Página Principal.
Estarán listos en breves días.

Attention!!!: We are remaking the Web and redirecting all the Links from this point to the end of the Main Page.
They will be ready in brief days.

Attention !!!: nous refaisons le Web et en changeant  toutes les Liens depuis ce point jusqu'à la fin de la Page Principale.
Ils seront prêts dans de brefs jours.


Atenção!!!: refazemos o Web e alterando todos os Links desde este ponto até ao fim da Página Principal.
Estarão prontos em curtos dias.


Attenzione!!!: rifacciamo il web e cambiando tutti i Links da questo punto fino alla fine della pagina principale.
Saranno pronti tra brevi giorni.

000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000


2006 - JUNIO  (del 12 al 31)

Exposición de
ANTONIO MANCHÓN GRIMALT,
Accésit en el
CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS
"Compositor ANTONIO GUALDA"
2005,
de la
ASOCIACIÓN CULTURAL "Valentín Ruiz Aznar"

Pulse sobre la imagen:
Press on the Image:
Lucía Martínez (Presidenta de la Asociación), Antonio Manchón y esposa y Rosa Fornals.
Link INT   NOT Ok
LINK Antiguo:     http://usuarios.lycos.es/avra/id154.htm
NUEVO Link:     

El pasado día 12 de Junio de 2006, asistimos a la inauguración de dicha Exposición, cuyo Comisario fue Jesús Carlos Cardenete.

En la Exposición, se muestra la Obra que obtuvo el Accésit del Concurso de nuestra Asociación

**********************************************

2006 - MAYO  (del 8 al 27)

Exposición Internacional MARACENA, ARTE EN EL COMERCIO
(Colección de Arte de la Asociación Cultural "Valentín Ruiz Aznar". 97 Obras de 35 países procedentes del Concurso Internacional de Artes Plásticas "Compositor Antonio Gualda" 2005).  CASA DE LA CULTURA de MARACENA (GRANADA, España) y diversas áreas de dicha ciudad. Del 8 al 26 de Mayo de 2006

Pulse sobre la imagen:
Link INT   NOT Ok
LINK Antiguo:     http://usuarios.lycos.es/avra/id153.htm
NUEVO Link:     

000*****************************************************************************************000

2006 - MAYO  (del 8 al 13)

EXPOSICIÓN de ARTE INTERNACIONAL en el CENTRO NEPTUNO (Granada)
(en colaboración con la ONG  SETEM-Andalucía
INTERNATIONAL EXHIBITION of FINE ARTS  in The NEPTUNO CENTER (Granada)
(in collaboration with the ONG  SETEM-Andalucía)                  

Pulse sobre la imagen:
Press on the Image:
Link INT   NOT Ok
LINK Antiguo:     http://usuarios.lycos.es/avra/id152.htm
NUEVO Link:     

000*****************************************************************************************000

2006  ENERO

Exposición de Arte realizada por esta Asociación:
45 Obras de CARLOS AGUIRRE RESTREPO  Catedrático de Dibujo Artístico y Anatómico y de Historia del Arte en la Universidad "Nueva Colombia" de Bogotá. CASA DE LA CULTURA de MARACENA (Granada. España). Desde el 13 de Enero hasta el 3 de Febrero de 2.006

Pulse sobre cualquier imagen de abajo:
Press on the anyone image:
                                
Links EXT   Ok !!!

000*******************************************************************************************000

2005  DICIEMBRE

CLICK en:  Libro "TALES RELATOS"  de Antonio Gualda
Link INT   NOT Ok
LINK Antiguo:     http://usuarios.lycos.es/avra/id146.htm
NUEVO Link:     
000*******************************************************************************************000

2005  OCTUBRE

EXPOSICIÓN  "ARTE de los 5 CONTINENTES"  de la ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR" en la CASA DE LA CULTURA DE MARACENA ( Granada ) a partir del 10 de Octubre de 2005.   50 obras procedentes del CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS "COMPOSITOR ANTONIO GUALDA" 2005   (Vídeo + Inauguración + Fotos + Prensa)

EXHIBITION  "ART of the 5 CONTINENTS"  of the  CULTURAL ASSOCIATION
"VALENTIN RUIZ AZNAR"  in  CULTURE HOUSE OF MARACENA ( Granada ) from the 10
of October of 2005.   50 works coming from the  INTERNATIONAL CONTEST OF FINE ARTS  "COMPOSER ANTONIO GUALDA"   2005

Pulse sobre cualquier imagen de abajo:
Press on the anyone image:
Links INT   NOT Ok
LINK Antiguo:     http://usuarios.lycos.es/avra/id143.htm
NUEVO Link:     

000*******************************************************************************************000

2005  JUNIO

INTERNATIONAL FINE ARTS CONTEST  2005 Composer Antonio Gualda
CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS  2005 Compositor Antonio Gualda
For you know the Results of the Contest, please, visit the next Link:
Para conocer los Resultados del Concurso, visite el siguiente Enlace:
La Junta Directiva de la ACVRA
The Council of The ACVRA.
Link INT   NOT Ok
LINK Antiguo:     http://usuarios.lycos.es/avra/id144.htm
NUEVO Link:   

000*******************************************************************************************000
2005  ENERO

ARTE INTERNACIONAL de la Asociación en la Exposición de Enero - 2005  en el TEATRO MUNICIPAL de ARMILLA  (Granada, España)
INTERNATIONAL ART of the Association in the Exhibition of January - 2005  in The MUNICIPAL THEATER OF ARMILLA
(GRANADA, Spain)

Pulse sobre la imagen de abajo:
Press on the image:
Link INT   Ok
NUEVO Link:  http://usuarios.lycos.es/avra/id189.htm


000*******************************************************************************************000

2004  OCTUBRE

Buscar !!!

000*******************************************************************************************000

2004  JUNIO

MUESTRA  INTERNACIONAL  de  ARTES PLÁSTICAS  2004   Pulse sobre cada imagen:
INTERNATIONAL EXHIBITION of FINE ARTS  2004                  Press on each Image:

CATÁLOGO DE LA EXPO
CATALOGUE OF THE EXHIBITION            
Link INT   NOT Ok

INAUGURACIÓN
INAUGURATION
Links INT   Ok

PRENSA
PRESS
Link INT   NOT Ok




000*******************************************************************************************000

2004  JUNIO

EXPOSICIÓN de ARTE DIGITAL IMPRESO del Catedrático colombiano CARLOS AGUIRRE RESTREPO
en el CENTRO CÍVICO del ZAIDÍN (Granada)
Organizada por la ASOCIACIÓN CULTURAL "Valentín Ruiz Aznar"
Pulse sobre la imagen de abajo:
Link EXT   Ok !!!
000*******************************************************************************************000

2004  MARZO

Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL de ARTES PLÁSTICAS de 2004   Pulse sobre la imagen de abajo:
Jury decision in The INTERNATIONAL CONTEST of FINE ARTS 2004  Press on the image:

Link INT   NOT Ok
bonillo,garcia,rafael,acuarela,acuarelistas,rafael,garci
000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000
a,acuarelistas,

El resto de Actividades, desde nuestros días hasta 1981, se irán incorporando aquí ordenada y progresivamente.


000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000

Otras Secciones paralelas
(alfabéticamente):

ARTES PLÁSTICAS Todo el Tiempo
Pulse sobre la imagen de abajo:

Link INT   NOT Ok

**************************************************************

CICLOS, CONFERENCIAS y SEMINARIOS Musicales  Todo el Tiempo
Pulse sobre la imagen de abajo:

Link INT   NOT Ok

**************************************************************

CONCIERTOS   1983 - 1998
Pulse sobre la imagen de abajo:

Link INT   NOT Ok

**************************************************************

CONCURSOS de COMPOSICIÓN e INTERPRETACIÓN MUSICAL
Desde 1983 en adelante
Pulse sobre la imagen de abajo:

Link INT   Ok

**************************************************************

CONJUNTO CORAL EXPERIMENTAL Valentín Ruiz Aznar
Pulse sobre la imagen de abajo:

Link INT   NOT Ok

**************************************************************

CURSOS MUSICALES  Todo el tiempo
Pulse sobre la imagen de abajo:

Link INT   NOT Ok

**************************************************************

DISCOS
Pulse sobre la imagen de abajo:

Link INT   NOT Ok

**************************************************************

ESCUELA de NIÑOS y JÓVENES COMPOSITORES "Valentín Ruiz Aznar"
Pulse sobre la imagen de abajo:

Link INT   NOT Ok

000**********************************************************************************000
**********************************************************************************
000**********************************************************************************000

SECCIONES SECUNDARIAS:

http://usuarios.lycos.es/avra/id75.htm        Link INT   NOT Ok

http://usuarios.lycos.es/avra/id79.htm        Link INT   NOT Ok

http://usuarios.lycos.es/avra/id104.htm        Link INT   NOT Ok

english_art_literature@yahoo.es
    
Asociación Cultural VALENTÍN RUIZ AZNAR Asociación Cultural VALENTÍN RUIZ AZNAR Muestra Internacional de Artes Plásticas - 2.004 de la Asociación Cultural "Valentín Ruiz Aznar" ( I )
Contador Visitas:
Visit Counter:


findartinfo.com
Fine art appraisal, art prices - Search free Click here: Free auction prices. Signatures and monograms.
Estadísticas
***



2006:

Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2006 - PRIMER PREMIO Absoluto de las OBRAS de PEQUEÑO TAMAÑO


1983 en adelante:

CONCURSOS de COMPOSICIÓN e INTERPRETACIÓN MUSICAL Desde 1983 en adelante

34,9 (+ 6) MB (used)