Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2006 - PRIMER PREMIO Absoluto de las OBRAS de PEQUEÑO TAMAÑO
<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=30 BGCOLOR="#BF00BF" TEXT="#080000"> <div> <FONT SIZE="5" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><B>Asociación Cultural VALENTÍN RUIZ AZNAR</B></FONT><B> | </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="Asociación Cultural VALENTÍN RUIZ AZNAR"><U><B>página principal</B></U></A></div> <bR> <bR> <bR> <div> <A HREF="id165.htm" TARGET="_top" TITLE="BASES en ESPAÑOL del CONCURSO INTERNACIO"><U>BASES en ESPAÑOL del CONCURSO INTERNACIONAL "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2008</U></A> | <A HREF="id170.htm" TARGET="_top" TITLE="TERMS in ENGLISH for The FINE ARTS INTER"><U>TERMS in ENGLISH for The FINE ARTS INTERNATIONAL CONTEST 2008 "ANTONIO GUALDA – Composer”</U></A> | <A HREF="id169.htm" TARGET="_top" TITLE="CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS Co"><U>CONCOURS INTERNATIONAL des BEAUX ARTS "Compositeur ANTONIO GUALDA" 2008</U></A> | <A HREF="id172.htm" TARGET="_top" TITLE="Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL Co"><U>Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2006 (Gran Tamaño)</U></A> | <A HREF="id174.htm" TARGET="_top" TITLE="Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL Co"><U>Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2006 (Tamaño MEDIO)</U></A> | <B>Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2006 - PRIMER PREMIO Absoluto de las OBRAS de PEQUEÑO TAMAÑO</B> | <A HREF="id173.htm" TARGET="_top" TITLE="HISTORIAL antiguo resumido"><U>HISTORIAL antiguo resumido</U></A></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=130 BGCOLOR="#BF00BF" TEXT="#080000"> <div> <IMG SRC="12cd1c280.jpg" border=0 width="28" height="40" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> <B>ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR"</B></div> <div> <B>Fundada el 15 de Diciembre de 1.981.</B> </div> <div> <B>Cultural Association "Valentin Ruiz Aznar"</B></div> <div> <B> Founded on 1,981</B></div> <div> <B>C.I.F.: G - 18032219</B></div> <div> <B>GRANADA (</B><FONT SIZE="2" COLOR="#FFFFFF" FACE="Arial" ><B>España</B></FONT><B> - Spain)</B></div> <div> <TABLE BORDER="2" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="67" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#FFFBF0 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 16 WIDTH="55"><div> <A HREF="mailto: acvra_2000@yahoo.es" TARGET="_top" TITLE="mailto: acvra_2000@yahoo.es"><U><B>E-mail</B></U></A></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <div> <B>179</B></div> </td> <td valign="top" height=450 BGCOLOR="#FFFBF0" TEXT="#080000"> <div> <B>Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2006 - PRIMER PREMIO Absoluto de las OBRAS de PEQUEÑO TAMAÑO</B></div> <div> <B>convocado por la ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR" de Granada (España), </B><FONT SIZE="1" COLOR="#000000" FACE="Arial" >de C.I.F.: G - 18032219</FONT></div> <bR> <div> <B>SAMON ALL / </B><B>ALL SENT</B></div> <bR> <div> <B><U>1 Obra Premiada ABSOLUTAMENTE</U></B><B> de</B></div> <div> <B>TAMAÑO PEQUEÑO</B></div> <bR> <div> <B>***</B></div> <div> <B>(AVISO LEGAL, al fondo).</B></div> <div> <B>(LEGAL WARNING, at the end of this page)</B></div> <bR> <div> <B>***</B></div> <div> <B>(</B><FONT SIZE="2" COLOR="#000099" FACE="Arial" ><B>En </B></FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#000099" FACE="Arial Black" ><B>ESPAñOL</B></FONT><B> and </B><FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial" ><B>in </B></FONT><FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial Black" ><B>ENGLISH</B></FONT><B>)</B></div> <bR> <div> <B>***</B></div> <bR> <div> <B>Results of the FINE ARTS INTERNATIONAL CONTEST 2006 </B></div> <div> <B>"ANTONIO GUALDA – Composer”</B><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><B> </B></FONT></div> <div> <B><U>FIRST Absolute</U></B><B><U> P</U></B><B><U>RIZE - AWARD </U></B><B><U>of SMALL SIZE</U></B></div> <div> In anyone of the Techniques and Categories<FONT SIZE="3" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial" ><B> of SMALL SIZE</B></FONT></div> <bR> <div> <B>CONTEST s</B><B>ummoned by the Cultural Association "Valentin Ruiz Aznar" (Granada. Spain).</B></div> <bR> <div> <A HREF="http://absolutearts.com" TARGET="_top" TITLE="http://absolutearts.com"><U><B><IMG SRC="12d5b4450.gif" border=0 width="180" height="69" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <bR> <div> <B>***</B></div> <div> <B>1 Obra</B></div> <div> <B>1 Work</B></div> <div> <B>***</B></div> <bR> <div> <B><U>PRIMER PREMIO Absoluto del PEQUEÑO TAMAÑO</U></B><B>:</B></div> <div> Sobre cualquiera de las Técnicas y Categorías del PEQUEÑO TAMAÑO</div> <bR> <div> <B><U>FIRST Absolute PRIZE - AWARD of SMALL SIZE</U></B><B>:</B></div> <div> In anyone of the Techniques and Categories<FONT SIZE="3" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial" ><B> of SMALL SIZE</B></FONT></div> <bR> <div> <IMG SRC="12d4906e0.jpg" border=0 width="400" height="366" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> <div> <B>"</B><FONT SIZE="5" COLOR="#003300" FACE="Comic Sans MS" ><B>COMPOSITION OF COLOR</B></FONT><B>"</B></div> <div> <B>Acrílico / Lienzo</B></div> <div> <B> 41'5 x 38 cms.</B></div> <div> <U>Author</U>: <FONT SIZE="5" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B>Alban Meka</B></FONT><FONT SIZE="5" COLOR="#003300" FACE="Arial" > ("</FONT><FONT SIZE="5" COLOR="#003300" FACE="Comic Sans MS" ><B>Meka</B></FONT><FONT SIZE="5" COLOR="#003300" FACE="Arial" >")</FONT></div> <div> Gjakove (KOSOVO - ALBANIA)</div> <bR> <div> <B>---Hemos Expuesto esta Obra (Julio 2007) en la Exposición Internacional de Arte</B></div> <div> <B>"</B><FONT SIZE="2" COLOR="#008080" FACE="Arial Black" ><I><B>Belén Vera's STUDIO</B></I></FONT><B>"</B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial" ><B> de Granada, España.</B></FONT></div> <div> <B>---We have exposed this Work (July 2007) in the Exhibition of International Art </B></div> <div> <B>"</B><FONT SIZE="2" COLOR="#008080" FACE="Arial Black" ><I><B>Belén Vera's STUDIO</B></I></FONT><B>", Granada (Spain). </B></div> <bR> <div> <B>---Hemos Expuesto esta Obra en la </B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial Black" ><I><B>Exposición de Arte Internacional "Nocturnal Dreams"</B></I></FONT><B>, las noches del 30 de Junio y 1 de Julio de 2007, en el </B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial Black" ><I><B>Recinto de la C. S. S. Vera-Escultura. Granada (España</B></I></FONT><I><B>).</B></I></div> <div> <B>---We have exposed this Work</B> <FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial Black" >in the <I><B>International Art Exhibition "Nocturnal Dreams"</B></I></FONT><B>, 30 June & 1 July (at night) 2007, </B><I><B>in the </B></I><FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial Black" ><I><B>Internal Area of the C. S. S. Vera-Escultura. Granada (Spain)</B></I></FONT><I><B>.</B></I></div> <bR> <div> <B>Hemos Expuesto esta Obra </B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial Black" ><B>en la BIBLIOTECA MUNICIPAL "Benjamín Lemos" </B></FONT><B>de Mariana, </B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial Black" ><B>Brasil</B></FONT><B>, el 23 de Mayo de 2007.</B></div> <div> <B>We have exposed this Work </B><FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial Black" ><B>in the in the Municipal Library "Benjamin Lemos"</B></FONT><B> of M</B><B>ariana (Brazil), the 23th May 2007.</B></div> <bR> <div> <B>Hemos Expuesto esta Obra </B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial Black" ><B>en el Museu "Casa Alphonsus de Guimaraens" </B></FONT><B>de Mariana, Minas Gerais, </B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial Black" >Brasil</FONT><B>, </B></div> <div> <B>del 30 de Mayo al 10 de Junio de 2007.</B></div> <div> <B>We have exposed this Work</B> <FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial Black" >in the Museum <B>"Casa Alphonsus de Guimaraens" </B></FONT><B>of Mariana, Minas Gerais, </B><FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial Black" >Brasil</FONT><B>, </B></div> <div> <B>from 30th May to 10th June 2007.</B></div> <bR> <div> <B>Hemos Expuesto esta Obra </B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial Black" ><B>en el la CASA-ESTUDIO de la artista Déia Leal </B></FONT><B>de Mariana, Minas Gerais, </B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial Black" >Brasil</FONT><B>, </B></div> <div> <B>los días 19 y 20 de Mayo de 2007.</B></div> <div> <B>We have exposed this Work</B> <FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial Black" >in the STUDY-HOUSE of the artist Déia Leal<B> </B></FONT><B>of Mariana, Minas Gerais, </B><FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial Black" >Brasil</FONT><B>, </B></div> <div> <B>days 19th and 20th May 2007.</B></div> <bR> <div> <B>Hemos Expuesto esta Obra en la </B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial Black" ><B>CASA DE LA CULTURA de MARACENA (Granada, España</B></FONT><B>) en Noviembre 2007.</B></div> <div> <B>We have exposed this Work in the </B><FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial Black" ><B>CULTURE HOUSE, MARACENA (Granada, Spain</B></FONT><B>) in November, 2007</B><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><B>.</B></FONT></div> <bR> <div> <FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial Black" ><B>* </B></FONT><B>DEP </B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial Black" ><B>/ </B></FONT><B>EDO</B><B> </B><B>/ </B><B>AE</B><B> / ARPE</B><FONT SIZE="2" COLOR="#0000CC" FACE="Arial Black" ><B>.</B></FONT></div> <div> <B>SAMON</B></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B><U>Comentario</U></B><B>:</B></div> <div> <FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Baskerville" ><B> La abstracción no pertenece, solamente, al ámbito pictórico. La música, igualmente, se fue haciendo abstracta a partir, aproximadamente, de 1911, cuando los componentes y creadores de la llamada "Segunda Escuela de Viena" (Arnold </B></FONT><FONT SIZE="3" COLOR="#FF0000" FACE="Baskerville" ><B> </B></FONT><B>Schönberg</B><B>,</B><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Baskerville" ><B> Alban Berg </B></FONT><B>y </B><B>Anton</B><B> W</B><FONT SIZE="3" COLOR="#000000" FACE="Baskerville" ><B>ebern) comenzaron a introducir los nuevos conceptos de composición musical, que fueron a más durante los cincuenta siguientes años.</B></FONT></div> <div> <B> Resulta, pues, inevitable, hacer la correlación entre ambas facetas del Arte.</B></div> <div> <B> Esta obra de Alban Meka (cuyo nombre de pila coincide, curiosamente, con el de Berg) contiene muchos de los conceptos que impulsaron aquellos tres geniales compositores.</B></div> <div> <B> "COMPOSITION OF COLOR" está desprovista, intencionadamente, de significado: el autor no desea expresar nada con la misma; no hay mensaje que nos remita a un significado de la obra. Aquí, lo que prima es el continente: </B><B><U>el color</U></B><B>.</B></div> <div> <B> No es fácil para un adulto, en absoluto, privar de contenido a las obras que acomete. Los adultos ya han perdido la frescura y el desenfado propios de la infancia. Y es en eso donde radica el mayor mérito de este tipo de obras: en conseguir desnudarse de las ataduras mentales que los convencionalismos van encarcelando el alma humana, a medida que el ser humano deja de ser niño.</B></div> <div> <B> La diferencia entre las pinturas hechas por niños y las realizadas por artistas adultos estriba en la falta de intencionalidad por parte de los niños. Las obras de Arte han de realizarse con conciencia plena de a dónde se quiere llegar...</B></div> <div> <B> Por otra parte, esta obra del albano-kosovar Alban Meka es una espléndida y </B><B><U>limpia</U></B><B> explosión de color...</B></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>Antonio Gualda.</B></div> <div> <B>Granada, Noviembre de 2006.</B></div> <div> <B><U>Commentary</U></B><B>:</B></div> <div> <B> </B><B>The abstraction does not belong, only, to the pictorial scope. </B><B>The </B><B>Music, also, was being made abstract start off approximately of </B><B>1911, </B><B>when the components and creators of the </B><B>called</B><B> "Second School of Vienna" (Arnold Schönberg, Alban Berg and Anton Webe</B><B>rn) </B><B>began to introduce the new concepts of musical composition, that went to more during the fifty following years. </B></div> <div> <B> </B><FONT SIZE="3" COLOR="#BF00BF" FACE="Baskerville" ><B>It is, then, inevitable, to make the correlation between both facets of the Art. This work of Alban Meka (whose name agrees, peculiarly, with the one of Berg) contains many of the concepts that impelled those three brilliant composers.</B></FONT></div> <div> <FONT SIZE="3" COLOR="#FF0000" FACE="Baskerville" ><B> </B></FONT><B> "COMPOSITION OF COLOR" is lacking, deliberately, of meaning: the author does not wish to express nothing with the same one; there is no message that sends u</B><B>s</B><B> to a meaning of the work. </B><B>H</B><B>ere, which prime is the continent: </B><B><U>the color</U></B><B>.</B></div> <div> <B> It is not easy for an adult, absolutely, to prevail of content to the works that undertakes.</B><FONT SIZE="3" COLOR="#FF0000" FACE="Baskerville" ><B> </B></FONT><B>The adults already are lost the freshness and the self-assurance of the childhood. And it is in that where is the greater merit of this type of works</B><B>: </B><B>in being able </B><B>to</B><B> undress of the mental fastenings that </B><B>the</B><B> conventional things</B><FONT SIZE="3" COLOR="#FF0000" FACE="Baskerville" ><B> </B></FONT><B>are jailing the human sou</B><B>l</B><B>, as the human leaves the childhood.</B></div> <div> <B> The difference between paintings done by children and the made ones by adult artists is based in the lack of intentionality on the part </B><B>of the children.</B><B> The Art works have to be made with total conscien</B><B>ce</B><B> towards where </B><B>it is w</B><B>anted to arrive...</B></div> <div> <B> On the other hand, this work of albano-kosovar Alban Meka is a splendid and </B><B><U>clean</U></B><B> explosion of color...</B></div> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <B>Antonio Gualda.</B></div> <div> <B>Granada, November of 2006.</B><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" > </FONT></div> <bR> <div> <B>* * *</B></div> <div> <B>En la foto, el Jurado, deliberando, con la obra premiada detrás.</B></div> <div> <B>In the photo, the Jury deliberating, with the awarded work behind.</B></div> <bR> <div> <B><IMG SRC="12cf2c260.jpg" border=0 width="300" height="294" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> <bR> <div> <B><U>El Jurado ha estado compuesto por</U></B><B>:</B></div> <div> <B><U>The Jury has been made up of</U></B><B>:</B></div> <bR> <div> <B>---</B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B><U>Mª JOSÉ DE CÓRDOBA SERRANO</U></B></FONT><B>, pintora, grabadora, Doctora en Bellas Artes por la Universidad de Granada y experta en Sinestesia.</B></div> <div> <B>(</B><FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial" ><B>Artist painter, engraver, Doctor in Fine Arts by the University of Granada and expert in Sinestesia</B></FONT><B>).</B></div> <div> <B>---</B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B><U>BELÉN VERA PADIAL</U></B></FONT><B>, escultora, Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Granada y Socióloga.</B></div> <div> <B>(</B><FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial" ><B>Sculptor, Graduated in Fine Arts by the University of Granada and in Sociology</B></FONT><B>).</B></div> <div> <B>---</B><FONT SIZE="2" COLOR="#003300" FACE="Arial Black" ><B><U>RAFAEL MARTOS GONZÁLEZ</U></B></FONT><B>, profesor de pintura.</B></div> <div> <B>(</B><FONT SIZE="2" COLOR="#BF00BF" FACE="Arial" ><B>Artist, painting professor</B></FONT><B>).</B></div> <bR> <div> <B>***</B></div> <div> <B><U>AVISO LEGAL</U></B><B>:</B></div> <div> <B>El Copyright de las imágenes aquí reproducidas es de la propiedad intelectual de cada uno de los autores de las mismas, estando la ASOCIACIÓN CULTURAL "Valentín Ruiz Aznar" expresamente autorizada para publicarlas en cualquier medio, según las aceptaciones firmadas de las Bases de este Concurso remitidas por los autores de esta obras pictóricas a la Asociación.</B></div> <bR> <div> <B><U>LEGAL WARNING</U></B><B>:</B></div> <div> <B>The Copyright of the images reproduced here is of the intellectual property of each one of the authors of the same ones, being the CULTURAL ASSOCIATION "Valentin Ruiz Aznar" specifically authorized to publish them in any means, according to the signed acceptances of Terms of this Contest sent by the authors of this pictorial works to the Association.</B></div> <bR> <div> <B>***</B></div> <div> <A HREF="http://absolutearts.com" TARGET="_top" TITLE="http://absolutearts.com"><U><B><IMG SRC="117cb4450.gif" border=0 width="180" height="69" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></U></A></div> <div> Contador Visitas:</div> <div> Visit Counter<FONT SIZE="1" COLOR="#003300" FACE="Arial" >:</FONT></div> <div> <B><!-- Start Gem Build Your Own Web Gem --> <img src="http://syndication.multimania.es/resources/img/goodies/counters/style1/2.gif" alt="" /><img src="http://syndication.multimania.es/resources/img/goodies/counters/style1/6.gif" alt="" /><img src="http://syndication.multimania.es/resources/img/goodies/counters/style1/9.gif" alt="" /><img src="http://syndication.multimania.es/resources/img/goodies/counters/style1/9.gif" alt="" /><img src="http://syndication.multimania.es/resources/img/goodies/counters/style1/8.gif" alt="" /> <!-- End Gem Build Your Own Web Gem --> </B></div> <div> Estadísticas</div> <div> <!-- Start Gem Build Your Own Web Gem --> <script src="http://hit.tripod.lycos.es/tracker.js"></script> <script>LycosHit()</script> <!-- End Gem Build Your Own Web Gem --> </div> <bR> <bR> <bR> <bR> <div> <B>http://usuarios.lycos.es/avra/id179.htm</B></div> </td> </tr></table></body>