|
Resultados del CONCURSO INTERNACIONAL "Compositor ANTONIO GUALDA" de ARTES PLÁSTICAS 2006 (Tamaño MEDIO)
convocado por la ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR" de Granada (España), de C.I.F.: G - 18032219
ALL SENT / SAMON ALL
27 Obras Seleccionadas o Premiadas del
TAMAÑO MEDIO
(En ESPAÑOL and in ENGLISH)
(AVISO LEGAL, al fondo).
(LEGAL WARNING, at the end of this page)
Results of the FINE ARTS INTERNATIONAL CONTEST 2006
"ANTONIO GUALDA – Composer” (MEDIUM Size)
Summoned by the Cultural Association "Valentin Ruiz Aznar" (Granada. Spain).
Obra PRIMER PREMIO del TAMAñO MEDIO:
Work First Prize - MEDIUM Size:
Autora (Author): Petia Petkova Atanasova.
City of Rousse (BULGARIA)
Título (Title): "INTERNAL DREAMS"
Acrílico / Lienzo (Acrylic on canvas)
PRIMER PREMIO del TAMAñO MEDIO
First Prize - MEDIUM Size
Comentario:
La belleza expresiva de la figuración tampoco tiene límites. Delicado color, dibujo de base, y todo lo que conforma una buena técnica se dan cita en esta obra de corte surrealista (el mismo título ya alude al mundo de los sueños, sean éstos los que se tienen desveladamente, o sean éstos los que se nos presentan mientras dormimos). El carrusel de caballitos es altamente sugerente, y, quizás, nos lleve a los sueños de la infancia de la autora. La pupila de un gran ojo nos mantiene en el vaivén -equilibrio inestable del alma- que lleva esos sueños desde el mundo real de los sentidos al mundo irreal, surrealista, del subconsciente de esta artista que procede del Este. Quizás, como si esta pintura haya estado realizando un vaivén continuo de un extremo de Europa, al otro.
El exacerbado lirismo poético de esta obra atrae con fuerza nuestra atención.
Una obra de arte para el disfrute de personas de cualquier edad. Nunca se deja de ser niño...
Antonio Gualda.
Granada, Noviembre de 2006.
Commentary:
The expressive beauty of the figuration does not have limits either. Delicate color, base drawing, and everything what conforms a good technique meets in this work of surrealistic sense (the same title alludes to the world of the dreams, those is these that we have when we are wide-awake, or those is these that appears to us when we slept). The merry-go-round of little horses is highly suggestive, and, perhaps, it takes us to the dreams of the childhood of the author. The pupil of a great eye maintains to us in the swing -unstable balance of the soul- that takes those dreams from the real world of the senses to the unreal world, surrealistic, of the subconscious mind of this artist who comes from the East. Perhaps, as if this painting has been making a continuous swing from an end of Europe to the other.
The great and poetic lyricism of this work attracts with force our attention.
A work of art for the benefit of people of any age. It is never stopped being child...
Antonio Gualda.
Granada, November of 2006.
* * *
El Jurado del Concurso, junto a la obra agraciada con
el PRIMER PREMIO del TAMAñO MEDIO
The Jury of the Contest, next to the work awarded with
the FIRST PRIZE of the MEDIUM Size
De izquierda a derecha:
From left to the right:
---BELÉN VERA PADIAL, escultora, Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Granada y Socióloga.
(Sculptor, Graduated in Fine Arts by the University of Granada and in Sociology).
---Mª JOSÉ DE CÓRDOBA SERRANO, pintora, grabadora, Doctora en Bellas Artes por la Universidad de Granada y experta en Sinestesia.
(Artist painter, engraver, Doctor in Fine Arts by the University of Granada and expert in Sinestesia).
---RAFAEL MARTOS GONZÁLEZ, profesor de pintura.
(Artist, painting professor).
000*******************************************************************************000
PREMIOS, Mención Honorífica (Menção Honrosa) y Obras Simplemente SELECCIONADAS del TAMAñO MEDIO (con imágenes):
RELATION of Awarded Works, Selected Works and Honorary Mention of the MEDIUM Size (with images)
1er. Premio TAMAñO MEDIO: 1 Obra
First Prize of the MEDIUM Size: 1 Work
Autora (Author): Petia Petkova Atanasova.
City of Rousse (BULGARIA)
Título (Title): "INTERNAL DREAMS"
Acrílico / Lienzo (Acrylic on canvas)
---Hemos Expuesto esta Obra (Julio 2007) en la Exposición Internacional de Arte
"Belén Vera's STUDIO" de Granada, España.
---We have exposed this Work (July 2007) in the Exhibition of International Art
"Belén Vera's STUDIO", Granada (Spain).
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición Conjunta de Arte Internacional " MIRADOR de La Vega et dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", desde el 2 al 8 de Julio de 2007, Granada (España).
---We have exposed this Work in the Joint Exhibition of International Art "MIRADOR de La Vega ET dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", from the 2 to the 8 of July of 2007, Granada (Spain).
Hemos Expuesto esta Obra en la CASA DE LA CULTURA de MARACENA (Granada, España) en Noviembre 2007.
We have exposed this Work in the CULTURE HOUSE, MARACENA (Granada, Spain) in November, 2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
* * *
7 SEGUNDOS PREMIOS de PINTURA del TAMAñO MEDIO (Ex-Aequos): 7 Obras
(Se relacionan por orden de llegada a la Asociación)
SECOND PAINTING PRIZES of the MEDIUM Size (Ex-Aequos): 7 Works
(By arrival order)
 ( - )
"MAR DE LAS PAMPAS"
Acrilico sobre Lienzo /// 60 x 80 cms.
Autor: Óscar Gagliano. Buenos Aires - Argentina.
2º PREMIO de PINTURA (Tamaño Medio): Diploma y Certificado.
+ Premio a la FIDELIDAD por participar en los 3 últimos años: Diploma.
(+ FIDELITY PRIZE to participate the 3 last years).
Hemos Expuesto esta Obra en la BIBLIOTECA MUNICIPAL "Benjamín Lemos" de Mariana, Brasil, el 23 de Mayo de 2007.
We have exposed this Work in the in the Municipal Library "Benjamin Lemos" of Mariana (Brazil), the 23th May 2007.
Hemos Expuesto esta Obra en el Museu "Casa Alphonsus de Guimaraens" de Mariana, Minas Gerais, Brasil,
del 30 de Mayo al 10 de Junio de 2007.
We have exposed this Work in the Museum "Casa Alphonsus de Guimaraens" of Mariana, Minas Gerais, Brasil,
from 30th May to 10th June 2007.
Hemos Expuesto esta Obra en el la CASA-ESTUDIO de la artista Día Leal de Mariana, Minas Gerais, Brasil,
los días 19 y 20 de Mayo de 2007.
We have exposed this Work in the STUDY-HOUSE of the artist Déia Leal of Mariana, Minas Gerais, Brasil,
days 19th and 20th May 2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 2 )
"MEZCLA DE MIS RAZAS".
Acrílico s/ Lienzo /// 61 x 61 cms.
Autora: LILY ANN VALDÉS. Panamá (PANAMÁ)
2º PREMIO de PINTURA (Tamaño Medio): Diploma y Certificado.
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición Conjunta de Arte Internacional " MIRADOR de La Vega et dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", desde el 2 al 8 de Julio de 2007, Granada (España).
---We have exposed this Work in the Joint Exhibition of International Art "MIRADOR de La Vega ET dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", from the 2 to the 8 of July of 2007, Granada (Spain).
Hemos Expuesto esta Obra en el Hotel NICOTEL PINETO de CASTELLANETA MARINA (Taranto, Italia)
los días 19 y 20 Mayo de 2007.
We have exposed this Work in the NICOTEL PINETO Hotel, of CASTELLANETA MARINA (Taranto, Italia),
days 19th y 20th May-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la PLAYA de CASTELLANETA MARINA (Taranto, Italia)
el día 21 Mayo de 2007.
We have exposed this Work in the BEACH of CASTELLANETA MARINA (Taranto, Italia),
day 21th May-2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 3 )
"Pénétrator l'accélérateur de particules"
Acrílico s/ Lienzo /// 61 cms. x 51 cms.
Autor: Jean Patrick Tronca. (FRANCIA)
SECOND PRIX de PEINTURE du MOYEN format: Diplôme et Certificat.
2º PREMIO de PINTURA (Tamaño Medio): Diploma y Certificado.
---Hemos Expuesto esta Obra (Julio 2007) en la Exposición Internacional de Arte
"Belén Vera's STUDIO" de Granada, España.
---We have exposed this Work (July 2007) in the Exhibition of International Art
"Belén Vera's STUDIO", Granada (Spain).
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición de Arte Internacional "Nocturnal Dreams", las noches del 30 de Junio y 1 de Julio de 2007, en el Recinto de la C. S. S. Vera-Escultura. Granada (España).
---We have exposed this Work in the International Art Exhibition "Nocturnal Dreams", 30 June & 1 July (at night) 2007, in the Internal Area of the C. S. S. Vera-Escultura. Granada (Spain).
Hemos Expuesto esta Obra en la CASA DE LA CULTURA de MARACENA (Granada, España) en Noviembre 2007.
We have exposed this Work in the CULTURE HOUSE, MARACENA (Granada, Spain) in November, 2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 4 )
"VISTAS A LA CIUDAD"
T. Mixta / Tablero /// 65 x 81 cms.
Autora: Ana María González Revelles. Huétor-Tájar (Granada) (ESPAñA)
2º PREMIO de PINTURA (Tamaño Medio): Diploma y Certificado.
--Hemos Expuesto esta Obra (Julio 2007) en la Exposición Internacional de Arte
"Belén Vera's STUDIO" de Granada, España.
---We have exposed this Work (July 2007) in the Exhibition of International Art
"Belén Vera's STUDIO", Granada (Spain).
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición de Arte Internacional "Nocturnal Dreams", las noches del 30 de Junio y 1 de Julio de 2007, en el Recinto de la C. S. S. Vera-Escultura. Granada (España).
---We have exposed this Work in the International Art Exhibition "Nocturnal Dreams", 30 June & 1 July (at night) 2007, in the Internal Area of the C. S. S. Vera-Escultura. Granada (Spain).
Hemos Expuesto esta Obra en el Castillo de CAROSINO, Taranto Italia, Marzo -2007.
We have exposed this Work in the Castle of CAROSINO, Taranto Italy, March -2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la CASA DE LA CULTURA de MARACENA (Granada, España) en Noviembre 2007.
We have exposed this Work in the CULTURE HOUSE, MARACENA (Granada, Spain) in November, 2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 5 )
"FUMAROLA"
Acrílico / Lienzo /// 60 cms. x 70 cms.
Autora: Andrea Trotta. Sáenz Peña - Villa Devoto - Buenos Aires (ARGENTINA)
2º PREMIO de PINTURA (Tamaño Medio): Diploma y Certificado.
--Hemos Expuesto esta Obra (Julio 2007) en la Exposición Internacional de Arte
"Belén Vera's STUDIO" de Granada, España.
---We have exposed this Work (July 2007) in the Exhibition of International Art
"Belén Vera's STUDIO", Granada (Spain).
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición de Arte Internacional "Nocturnal Dreams", las noches del 30 de Junio y 1 de Julio de 2007, en el Recinto de la C. S. S. Vera-Escultura. Granada (España).
---We have exposed this Work in the International Art Exhibition "Nocturnal Dreams", 30 June & 1 July (at night) 2007, in the Internal Area of the C. S. S. Vera-Escultura. Granada (Spain).
Hemos Expuesto esta Obra en la CASA DE LA CULTURA de MARACENA (Granada, España) en Noviembre 2007.
We have exposed this Work in the CULTURE HOUSE, MARACENA (Granada, Spain) in November, 2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 6 )
"DE SOL A SOL (Cabo Polonio)" (Díptico)
Óleo / Lienzo /// 72 x 62 cms.
Autora: Julia Elena Pérez Veiras. Montevideo (URUGUAY)
2º PREMIO de PINTURA (Tamaño Medio): Diploma y Certificado.
+ Premio a la FIDELIDAD por participar los 3 últimos años: Diploma.
(+ FIDELITY PRIZE to participate the 3 last years).
---Hemos Expuesto esta Obra (Julio 2007) en la Exposición Internacional de Arte
"Belén Vera's STUDIO" de Granada, España.
---We have exposed this Work (July 2007) in the Exhibition of International Art
"Belén Vera's STUDIO", Granada (Spain).
* DEP / EDO / AE / ARPE.
2 GRUY
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 7 )
"THE OLD WINDMILL"
Óleo / Tablero /// 40 x 59,5 cms.
Autora: Tatiana E. Pouzanova-Galatch. Budapest (RUSIA - HUNGRÍA).
2º PREMIO de PINTURA (Tamaño Medio): Diploma y Certificado.
SECOND PAINTING PRIZE of the MEDIUM Size: Diploma and Certificate.
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición Conjunta de Arte Internacional " MIRADOR de La Vega et dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", desde el 2 al 8 de Julio de 2007, Granada (España).
---We have exposed this Work in the Joint Exhibition of International Art "MIRADOR de La Vega ET dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", from the 2 to the 8 of July of 2007, Granada (Spain).
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
000*******************************************************************************000
8 TERCEROS PREMIOS de PINTURA del TAMAñO MEDIO (Ex-Aequos): 8 Obras
(Se relacionan por orden de llegada a la Asociación)
THIRD PAINTING PRIZES of the MEDIUM Size (Ex-Aequos): 8 Works
(By arrival order)
 ( - )
Autora: Magda del Pilar. Cuba - Alemania.
Título: "EL BOSQUE". 51 x 70 cms.
3er. PREMIO de PINTURA del Tamaño MEDIO: Certificado.
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición Conjunta de Arte Internacional " MIRADOR de La Vega et dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", desde el 2 al 8 de Julio de 2007, Granada (España).
---We have exposed this Work in the Joint Exhibition of International Art "MIRADOR de La Vega ET dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", from the 2 to the 8 of July of 2007, Granada (Spain).
Hemos Expuesto esta Obra en la EXPOSICIÓN ITINERANTE dePARÍS (Francia), en Mayo, Junio - 2007.
We have exposed this Work in the ITINERANT EXHIBITION of PARIS (France), May, June - 2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la EXPOSICIÓN ITINERANTE de BARCELONA (España), en Mayo - 2007.
We have exposed this Work in the ITINERANT EXHIBITION of BARCELONA (Spain), May - 2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la GALERÍA ALTERNANCE, Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in the ALTERNANCE Gallery, Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la ISLA DE SANTA ELENA, Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in the SANTA ELENA Island, Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra frente a la BIOSFERA de Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in front the BIOSPHERE, Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra frente al PALACIO DE CONGRESOS de Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in front The PALACE OF CONGRESSES of Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra ante el ESTADIO OLÍMPICO de Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in front The OLYMPIC STADIUM of Montreal, Canada, March-2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 2 )
Autor: REMO (Roger Edward Morris). Wellington (NUEVA ZELANDA)
Título: "ARBUSTO WACHT FREI". Oil on Board. 67 x 53 cms.
3er. PREMIO TAMAñO MEDIO (Pintura): Certificado.
THIRD PAINTING PRIZE of the MEDIUM Size: Certificate.
Hemos Expuesto esta Obra en la EXPOSICIÓN ITINERANTE dePARÍS (Francia), en Mayo, Junio - 2007.
We have exposed this Work in the ITINERANT EXHIBITION of PARIS (France), May, June - 2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la EXPOSICIÓN ITINERANTE de BARCELONA (España), en Mayo - 2007.
We have exposed this Work in the ITINERANT EXHIBITION of BARCELONA (Spain), May - 2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la GALERÍA ALTERNANCE, Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in the ALTERNANCE Gallery, Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la ISLA DE SANTA ELENA, Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in the SANTA ELENA Island, Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra frente a la BIOSFERA de Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in front the BIOSPHERE, Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra frente al PALACIO DE CONGRESOS de Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in front The PALACE OF CONGRESSES of Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra ante el ESTADIO OLÍMPICO de Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in front The OLYMPIC STADIUM of Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la CASA DE LA CULTURA de MARACENA (Granada, España) en Noviembre 2007.
We have exposed this Work in the CULTURE HOUSE, MARACENA (Granada, Spain) in November, 2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 3 )
Título: "HYPNOSE". Acrylique sur toile. 51 cms. x 61 cms.
Autora: Bouchra Jelloul. Burdeos (FRANCIA).
3er. PREMIO TAMAñO MEDIO (Pintura): Certificado.
TROISIÈME PRIX de PEINTURE du MOYEN format: Certificat.
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición Conjunta de Arte Internacional " MIRADOR de La Vega et dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", desde el 2 al 8 de Julio de 2007, Granada (España).
---We have exposed this Work in the Joint Exhibition of International Art "MIRADOR de La Vega ET dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", from the 2 to the 8 of July of 2007, Granada (Spain).
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 4 )
Título: "THE BLUES BAND". Mixta (Óleo + Pastel) / Tablero. 68 x 39 cms.
Autor: Richard Wynne. Patumtani (TAILANDIA).
3er. PREMIO TAMAñO MEDIO (Pintura): Certificado.
THIRD PAINTING PRIZE of the MEDIUM Size: Certificate.
Hemos Expuesto esta Obra en la EXPOSICIÓN ITINERANTE dePARÍS (Francia), en Mayo, Junio - 2007.
We have exposed this Work in the ITINERANT EXHIBITION of PARIS (France), May, June - 2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la EXPOSICIÓN ITINERANTE de BARCELONA (España), en Mayo - 2007.
We have exposed this Work in the ITINERANT EXHIBITION of BARCELONA (Spain), May - 2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la GALERÍA ALTERNANCE, Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in the ALTERNANCE Gallery, Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la ISLA DE SANTA ELENA, Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in the SANTA ELENA Island, Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra frente a la BIOSFERA de Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in front the BIOSPHERE, Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra frente al PALACIO DE CONGRESOS de Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in front The PALACE OF CONGRESSES of Montreal, Canada, March-2007.
Hemos Expuesto esta Obra ante el ESTADIO OLÍMPICO de Montreal, Canadá, Marzo-2007.
We have exposed this Work in front The OLYMPIC STADIUM of Montreal, Canada, March-2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 5 )
Título: "FAVELA COLORIDA". Acrílico / Lienzo. 60 x 70 cms.
Autor: Antonio Carlos de J. Rebouças Rebouças. Salvador de Bahía (BRASIL).
3er. PREMIO PREMIO de PINTURA del TAMAñO MEDIO: Certificado.
TERCEIRO PRÉMIO de PINTURA do TAMANHO MÉDIO: Certificado.
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición Conjunta de Arte Internacional " MIRADOR de La Vega et dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", desde el 2 al 8 de Julio de 2007, Granada (España).
---We have exposed this Work in the Joint Exhibition of International Art "MIRADOR de La Vega ET dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", from the 2 to the 8 of July of 2007, Granada (Spain).
* DEP / EDO / AE / ARPE.
2 GRUY
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 6 )
Título: "SAINT SOPHIA". Óleo / Lienzo. 60 x 80 cms.
Autora: Turkan Elci. Estambul (TURQUÍA).
3er. PREMIO PREMIO de PINTURA del TAMAñO MEDIO: Certificado.
THIRD PAINTING PRIZE of the MEDIUM Size: Certificate.
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición Conjunta de Arte Internacional " MIRADOR de La Vega et dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", desde el 2 al 8 de Julio de 2007, Granada (España).
---We have exposed this Work in the Joint Exhibition of International Art "MIRADOR de La Vega ET dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", from the 2 to the 8 of July of 2007, Granada (Spain).
Hemos Expuesto esta Obra en la CASA DE LA CULTURA de MARACENA (Granada, España) en Noviembre 2007.
We have exposed this Work in the CULTURE HOUSE, MARACENA (Granada, Spain) in November, 2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 7 )
Título: "FUGA III (Black)". Graphics - mixed media / lino, cut & dry point. 70 x 50 cms.
Autora: Ivelina Ivanova. Sofia (BULGARIA).
3er. PREMIO PREMIO de PINTURA del TAMAñO MEDIO: Certificado.
THIRD PAINTING PRIZE of the MEDIUM Size: Certificate.
Hemos Expuesto esta Obra en la GALERÍA DE ARTE MILE-END de Montreal, Canadá, del 4 al 6 de Abril de 2007.
We have exposed this Work in the Art Gallery MILE-END of Montreal, Canada, days 4th to 6th April-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en el CASCO ANTIGUO de Montreal, Canadá, el 8 de Abril de 2007.
We have exposed this Work in the OLD CITY of Montreal, Canada, day 8th April-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en el PUERTO VIEJO de Montreal, Canadá, el 7 de Abril de 2007.
We have exposed this Work in the OLD PORT of Montreal, Canada, day 7th April-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la RUE DeNORMANVILLE de Montreal, Canadá, el 1 de Abril de 2007.
We have exposed this Work in the RUE DeNORMANVILLE of Montreal, Canada, the 1st. April-2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 8 )
Título: "COMPARSA LUBOLOS". Óleo / Lienzo. 60 x 51 cms.
Autora: Hilda Rodríguez Costas. (URUGUAY).
3er. PREMIO de PINTURA del TAMAñO MEDIO: Certificado.
Hemos Expuesto esta Obra en el Hotel NICOTEL PINETO de CASTELLANETA MARINA (Taranto, Italia)
los días 19 y 20 Mayo de 2007.
We have exposed this Work in the NICOTEL PINETO Hotel, of CASTELLANETA MARINA (Taranto, Italia),
days 19th y 20th May-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la PLAYA de CASTELLANETA MARINA (Taranto, Italia)
el día 21 Mayo de 2007.
We have exposed this Work in the BEACH of CASTELLANETA MARINA (Taranto, Italia),
day 21th May-2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
000*******************************************************************************000
4 OBRAS de PINTURA Simplemente SELECCIONADAS
del TAMAñO MEDIO (Ex-Aequas)
(Se relacionan por orden de llegada a la Asociación)
Seven PAINTING WORKS Simply SELECTED of
the MEDIUM Size (Ex-Aequas)
(By arrival order)
( - )
( - ) Título: "SUEñO LÚCIDO". Acuarela. 74 x 54 cms.
Author: JESÚS MORA NÓGUEZ. Toronto (CANADÁ).
Seleccionada (Pintura): Certificado.
Hemos Expuesto esta Obra en la CASA DE LA CULTURA de MARACENA (Granada, España) en Noviembre 2007.
We have exposed this Work in the CULTURE HOUSE, MARACENA (Granada, Spain) in November, 2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
(2)
( 2 ) Título: "EL REGRESO". Óleo s/ Lienzo. 61 x 50 cms.
Author: PILAR VALCÁRCEL. Le Grand Motte - (FRANCIA)
Seleccionada (Pintura): Certificado.
Hemos Expuesto esta Obra en la GALERÍA DE ARTE MILE-END de Montreal, Canadá, del 4 al 6 de Abril de 2007.
We have exposed this Work in the Art Gallery MILE-END of Montreal, Canada, days 4th to 6th April-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en el CASCO ANTIGUO de Montreal, Canadá, el 8 de Abril de 2007.
We have exposed this Work in the OLD CITY of Montreal, Canada, day 8th April-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en el PUERTO VIEJO de Montreal, Canadá, el 7 de Abril de 2007.
We have exposed this Work in the OLD PORT of Montreal, Canada, day 7th April-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la RUE DeNORMANVILLE de Montreal, Canadá, el 1 de Abril de 2007.
We have exposed this Work in the RUE DeNORMANVILLE of Montreal, Canada, the 1st. April-2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
**************************************************************************************************************************************************************
( 3 )
( 3 ) Título: "FÉ, TRANSFORMACIÓN Y UNIÓN". Óleo / Lienzo. 90 x 90 cms.
Author: SILVIA BEATRIZ ALBARELLO PALOSCHI. Medianeira PR (BRASIL).
Seleccionada (Pintura): Certificado.
---Hemos Expuesto esta Obra (Julio 2007) en la Exposición Internacional de Arte
"Belén Vera's STUDIO" de Granada, España.
---We have exposed this Work (July 2007) in the Exhibition of International Art
"Belén Vera's STUDIO", Granada (Spain).
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición Conjunta de Arte Internacional " MIRADOR de La Vega et dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", desde el 2 al 8 de Julio de 2007, Granada (España).
---We have exposed this Work in the Joint Exhibition of International Art "MIRADOR de La Vega ET dans l'ENTRÉE de l'ACVRA", from the 2 to the 8 of July of 2007, Granada (Spain).
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición de Arte Internacional "Nocturnal Dreams", las noches del 30 de Junio y 1 de Julio de 2007, en el Recinto de la C. S. S. Vera-Escultura. Granada (España).
---We have exposed this Work in the International Art Exhibition "Nocturnal Dreams", 30 June & 1 July (at night) 2007, in the Internal Area of the C. S. S. Vera-Escultura. Granada (Spain).
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
PRENSA BRASILEñA
PRESS - BRAZIL
Jornal MENSAGEIRO, Cidade de Medianeira, Paraná - BRASIL.
Noticia del 14 de Diciembre de 2006:
**************************************************************************************************************************************************************
 ( 4 )
( 4 ) Título: "ACORDA". Técnica Mixta. 70 x 70 cms.
Author: WILMA ZANARDO. Sao Paulo (BRASIL).
Seleccionada de Pintura: Certificado.
Hemos Expuesto esta Obra en la GALERÍA DE ARTE MILE-END de Montreal, Canadá, del 4 al 6 de Abril de 2007.
We have exposed this Work in the Art Gallery MILE-END of Montreal, Canada, days 4th to 6th April-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en el CASCO ANTIGUO de Montreal, Canadá, el 8 de Abril de 2007.
We have exposed this Work in the OLD CITY of Montreal, Canada, day 8th April-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en el PUERTO VIEJO de Montreal, Canadá, el 7 de Abril de 2007.
We have exposed this Work in the OLD PORT of Montreal, Canada, day 7th April-2007.
Hemos Expuesto esta Obra en la RUE DeNORMANVILLE de Montreal, Canadá, el 1 de Abril de 2007.
We have exposed this Work in the RUE DeNORMANVILLE of Montreal, Canada, the 1st. April-2007.
* DEP / EDO / AE / ARPE.
SAMON
000*******************************************************************************000
GRABADOS del TAMAñO MEDIO:
ENGRAVINGs of the MEDIUM Size:
6 Obras SEGUNDOS PREMIOS de GRABADO del TAMAñO MEDIO (Ex-Aequos)
(Se relacionan por orden de llegada a la Asociación)
Six SECOND PRIZES of ENGRAVING of the MEDIUM Size (Ex-Aequos)
(By arrival order)
( - )
Título: "ALBERTO V". Grabado (Xilografía y Colografía). 90 x 70 cms.
Autora: Jenifer E. Carey. (INGLATERRA)
2º PREMIO de GRABADO del TAMAñO MEDIO: Diploma y Certificado.
Second Prize of Engraving (MEDIUM Size): Diploma and Certificate.
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición de Arte Internacional "Nocturnal Dreams", las noches del 30 de Junio y 1 de Julio de 2007, en el Recinto de la C. S. S. Vera-Escultura. Granada (España).
---We have exposed this Work in the International Art Exhibition "Nocturnal Dreams", 30 June & 1 July (at night) 2007, in the Internal Area of the C. S. S. Vera-Escultura. Granada (Spain).
* DEP / EDO / AE / ARPE.
GRU-ADOS
**************************************************************************************************************************************************************
( 2 )
Título: "CONSTRUYENDO ORDEN Y PROGRESO. Crónicas 1".
Grabado (Aguafuerte). 56 x 76 cms.
Autora: María Victoria Sánchez ( "Mara Sánchez"). Buenos Aires (ARGENTINA).
2º PREMIO de GRABADO del TAMAñO MEDIO: Diploma y Certificado.
+ Premio a la FIDELIDAD por haber participado en los 3 últimos años: Diploma.
(+ FIDELITY PRIZE to participate the 3 last years).
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición de Arte Internacional "Nocturnal Dreams", las noches del 30 de Junio y 1 de Julio de 2007, en el Recinto de la C. S. S. Vera-Escultura. Granada (España).
---We have exposed this Work in the International Art Exhibition "Nocturnal Dreams", 30 June & 1 July (at night) 2007, in the Internal Area of the C. S. S. Vera-Escultura. Granada (Spain).
GRU-ADOS
Pedida por e-mail SU DIRECCIÓN POSTAL y nombre para Dctºs., el 21-6-2007.
**************************************************************************************************************************************************************
( 3 )
Título: "ALLEGORY OF TIME II". Grabado (Etching). 56'5 x 76 cms.
Autora: Nadya Onyshchenko. Kiev (UCRANIA)
2º PREMIO de GRABADO del TAMAñO MEDIO: Diploma y Certificado.
Second Prize of Engraving (MEDIUM Size): Diploma and Certificate.
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición de Arte Internacional "Nocturnal Dreams", las noches del 30 de Junio y 1 de Julio de 2007, en el Recinto de la C. S. S. Vera-Escultura. Granada (España).
---We have exposed this Work in the International Art Exhibition "Nocturnal Dreams", 30 June & 1 July (at night) 2007, in the Internal Area of the C. S. S. Vera-Escultura. Granada (Spain).
* DEP / EDO / AE / ARPE.
GRU-ADOS
**************************************************************************************************************************************************************
( 4 )
Título: "SE REFLEJAN EN MI ESPEJO". Grabado (Aguafuerte + Aguatinta). 50 x 70 cms.
Autora: Irene Bogo. Bella Vista (ARGENTINA).
2º PREMIO de GRABADO del TAMAñO MEDIO: Diploma y Certificado.
+ Premio a la FIDELIDAD por haber participado en los 3 últimos años: Diploma.
(+ FIDELITY PRIZE to participate the 3 last years).
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición de Arte Internacional "Nocturnal Dreams", las noches del 30 de Junio y 1 de Julio de 2007, en el Recinto de la C. S. S. Vera-Escultura. Granada (España).
---We have exposed this Work in the International Art Exhibition "Nocturnal Dreams", 30 June & 1 July (at night) 2007, in the Internal Area of the C. S. S. Vera-Escultura. Granada (Spain).
* DEP / EDO / AE / ARPE.
GRU-ADOS
**************************************************************************************************************************************************************
( 5 )
Título: "SIN TÍTULO (Díptico)". Grabado (Tecnoxilografía y Punta Seca Iluminada). 60 x 88 cms.
Autor: Héctor Boetto. Río Negro (ARGENTINA).
2º PREMIO de GRABADO del TAMAñO MEDIO: Diploma y Certificado.
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición de Arte Internacional "Nocturnal Dreams", las noches del 30 de Junio y 1 de Julio de 2007, en el Recinto de la C. S. S. Vera-Escultura. Granada (España).
---We have exposed this Work in the International Art Exhibition "Nocturnal Dreams", 30 June & 1 July (at night) 2007, in the Internal Area of the C. S. S. Vera-Escultura. Granada (Spain).
* DEP / EDO / AE / ARPE.
GRU-ADOS
**************************************************************************************************************************************************************
( 6 )
Título: "QUINCE Y TREINTA Y CINCO". Grabado (Aguafuerte y Aguatinta). 50 x 70 cms.
Autor: JULIO OJEDA. Río Negro (ARGENTINA).
2º PREMIO de GRABADO del TAMAñO MEDIO: Diploma y Certificado.
---Hemos Expuesto esta Obra en la Exposición de Arte Internacional "Nocturnal Dreams", las noches del 30 de Junio y 1 de Julio de 2007, en el Recinto de la C. S. S. Vera-Escultura. Granada (España).
---We have exposed this Work in the International Art Exhibition "Nocturnal Dreams", 30 June & 1 July (at night) 2007, in the Internal Area of the C. S. S. Vera-Escultura. Granada (Spain).
* DEP / EDO / AE / ARPE.
GRU-ADOS
* * *
RELACIÓN de OBRAS PREMIADAS, o con MENCIÓN HONORÍFICA o Simplemente SELECCIONADAS del TAMAñO MEDIO SIN IMÁGENES:
PRIMER PREMIO de OBRAS del TAMAñO MEDIO:
Autora: Petia Petkova Atanasova.
City of Rousse (BULGARIA)
Título: "INTERNAL DREAMS". Acrílico / Lienzo.
***
PINTURA del TAMAñO MEDIO:
7 SEGUNDOS PREMIOS de PINTURA del TAMAñO MEDIO (Ex-Aequos):
(Se relacionan por orden de llegada a la Asociación)
( - ) Título: "MAR DE LAS PAMPAS". Acrilico sobre Lienzo. 60 x 80 cms.
Autor: Óscar Gagliano. Buenos Aires - Argentina.
+ PREMIO a la FIDELIDAD por participar los 3 últimos años.
***
( 2 ) Título: "MEZCLA DE MIS RAZAS". Acrílico s/ Lienzo. 61 x 61 cms.
Autora: LILY ANN VALDÉS. Panamá (PANAMÁ).
***
( 3 ) Título: "Pénétrator l'accélérateur de particules". Acrílico s/ Lienzo. 61 cms. x 5 cms.
Autor: Jean Patrick Tronca. (FRANCIA).
***
( 4 ) Título: "VISTAS A LA CIUDAD". T. Mixta / Tablero. 65 x 81 cms.
Autora: Ana María González Revelles. Huétor-Tájar (Granada) (ESPAñA)
***
( 5 ) Título: "FUMAROLA". Acrílico / Lienzo. 60 x 70 cms.
Autora: Andrea Trotta. Sáenz Peña - Villa Devoto - Buenos Aires (ARGENTINA).
***
( 6 ) Título: "DE SOL A SOL (Cabo Polonio)" (Díptico). Óleo/Lienzo. 72 x 62 cms.
Autora: Julia Elena Pérez Veiras. Montevideo (URUGUAY).
+ PREMIO a la FIDELIDAD por participar los 3 últimos años.
***
( 7 ) Título: "THE OLD WINDMILL". Óleo / Tablero. 40 x 59,5 cms.
Autora: Tatiana E. Pouzanova-Galatch. Budapest (RUSIA - HUNGRÍA).
* * *
8 TERCEROS PREMIOS de PINTURA del Tamaño MEDIO (Ex-Aequos)
(Se relacionan por orden de llegada a la Asociación)
( - ) Autora: Magda del Pilar. Cuba - Alemania.
Título: "EL BOSQUE". 51 x 70 cms.
***
( 2 ) Autor: REMO (Roger Edward Morris). Wellington (NUEVA ZELANDA).
Título: "ARBUSTO WACHT FREI". Oil on Board. 67 x 53 cms.
***
( 3 ) Autora: Bouchra Jelloul. Burdeos (FRANCIA).
Título: "HYPNOSE". Acrylique sur toile. 51 cms. x 61 cms.
***
( 4 ) Autor: Richard Wynne. Patumtani (TAILANDIA).
Título: "THE BLUES BAND". Mixta (Óleo + Pastel) / Tablero. 68 x 39 cms.
***
( 5 ) Autor: Antonio Carlos de J. Rebouças Rebouças. Salvador de Bahía (BRASIL).
Título: "FAVELA COLORIDA". Acrílico / Lienzo. 60 x 70 cms.
***
( 6 ) Autora: Turkan Elci. Estambul (TURQUÍA).
Título: "SAINT SOPHIA". Óleo / Lienzo. 60 x 80 cms.
***
( 7 ) Autora: Ivelina Ivanova. Sofia (BULGARIA).
Título: "FUGA III (Black)". Graphics-mixed media / lino, cut & dry point. 70 x 50 cms.
***
( 8 ) Autora: Hilda Rodríguez Costas. (URUGUAY).
Título: "COMPARSA LUBOLOS". Óleo / Lienzo. 60 x 51 cms.
***
* * *
Una MENCIÓN HONORÍFICA de PINTURA del TAMAñO MEDIO:
Autora: ANA CLÁUDIA PAIM. (BRASIL).
Título: "CLAUSURA". Óleo sobre tela (Sobre gesso y arena). 61 x 40,5 cms.
* * *
4 OBRAS de PINTURA Simplemente SELECCIONADAS
del TAMAñO MEDIO (Ex-Aequas)
(Se relacionan por orden de llegada a la Asociación)
( - ) Título: "SUEñO LÚCIDO". Acuarela. 74 x 54 cms.
Author: JESÚS MORA NÓGUEZ. Toronto (CANADÁ).
***
( 2 ) Título: "EL REGRESO". Óleo s/ Lienzo. 61 x 50 cms.
Author: PILAR VALCÁRCEL. Le Grand Motte - (FRANCIA)
***
( 3 ) Título: "FÉ, TRANSFORMACIÓN Y UNIÓN". Óleo / Lienzo. 90 x 90 cms.
Author: SILVIA BEATRIZ ALBARELLO PALOSHI. Medianeira PR (BRASIL).
***
( 4 ) Título: "ACORDA". Técnica Mixta. 70 x 70 cms.
Author: WILMA ZANARDO. Sao Paulo (BRASIL).
000*******************************************************************************000
GRABADOS del TAMAñO MEDIO:
6 SEGUNDOS PREMIOS de GRABADO del TAMAñO MEDIO (Ex-Aequos)
(Se relacionan por orden de llegada a la Asociación)
( - ) Título: "ALBERTO V". Grabado (Xilografía y Colografía). 90 x 70 cms.
Autora: Jenifer E. Carey. (INGLATERRA)
***
( 2 ) Título: "CONSTRUYENDO ORDEN Y PROGRESO. Crónicas 1".
Grabado (Aguafuerte). 56 x 76 cms.
Autora: María Victoria Sánchez ( "Mara Sánchez"). Buenos Aires (ARGENTINA).
+ PREMIO a la FIDELIDAD por participar los 3 últimos años.
***
( 3 ) Título: "ALLEGORY OF TIME II". Grabado (Etching). 56'5 x 76 cms.
Autora: Nadya Onyshchenko. Kiev (UCRANIA)
***
( 4 ) Título: "SE REFLEJAN EN MI ESPEJO". Grabado (Aguafuerte + Aguatinta). 50 x 70 cms.
Autora: Irene Bogo. Bella Vista (ARGENTINA).
+ PREMIO a la FIDELIDAD por participar los 3 últimos años.
***
( 5 ) Título: "SIN TÍTULO (Díptico)". Grabado (Tecnoxilografía y Punta Seca Iluminada). 60 x 88 cms.
Autor: Héctor Boetto. Río Negro (ARGENTINA).
***
( 6 ) Título: "QUINCE Y TREINTA Y CINCO". Grabado (Aguafuerte y Aguatinta). 50 x 70 cms.
Autor: JULIO OJEDA. Río Negro (ARGENTINA).
***
AVISO LEGAL:
El Copyright de las imágenes aquí reproducidas es de la propiedad intelectual de cada uno de los autores de las mismas, estando la ASOCIACIÓN CULTURAL "Valentín Ruiz Aznar" expresamente autorizada para publicarlas en cualquier medio, según las aceptaciones firmadas de las Bases de este Concurso remitidas por los autores de esta obras pictóricas a la Asociación.
LEGAL WARNING:
The Copyright of the images reproduced here is of the intellectual property of each one of the authors of the same ones, being the CULTURAL ASSOCIATION "Valentin Ruiz Aznar" specifically authorized to publish them in any means, according to the signed acceptances of Terms of this Contest sent by the authors of this pictorial works to the Association.
***
Contador Visitas:
Visit Counter:
Estadísticas
http://usuarios.lycos.es/avra/id174.htm
174
|