POR QUE NUNCA APRENDI TELEGRAFIA 1ª parte Por Guillermo Vázquez C. XE1ZW
Alguien amablemente en mi radio club, intentó enseñarme el código morse a fin de sacar mi licencia, alguien que después descubrí, no era, ni nunca fue, un telegrafista activo, simplemente conocía el código. De cualquier forma le agradezco mucho su interés y el tiempo que me dedicó.
Me enseño el abecedario, pero eso si, empezando muy pero muy despacio. Y así me enseñó la A (.-) después la E (.) y así sucesivamente todas las letras. Obviamente me daba el tiempo suficiente para que en mi hoja de papel prolijamente escrita buscara con la mayor rapidez del mundo el punto y la raya para que yo pudiera decir A.
Y así con mucha práctica mejoré notablemente mis dotes de búsqueda en el papel hasta disminuir mi tiempo los mas posible. Mi sistema era de lo mas simple, primero oía di daa, lo traducía mentalmente a punto y raya, lo buscaba velozmente en mi papel y decía A. Y así con todas las letras. Alguna las logré memorizar y ya no buscaba en el papel.
Cosas que hasta este punto nunca supe y tampoco se me informaron:
5 palabras por minuto son 25 caracteres por minuto o sea una letra cada 1.5 segundos.
Resulta que la telegrafía real, la que se escucha en las bandas, empieza en 18 palabras por minuto y de hecho la velocidad de crucero normal es de 22 palabras por minuto o sea un carácter cada medio segundo.
A mi me dijeron que me estaban enseñando telegrafía……… me habrán engañado ??
Recuerdan a sus hijos cuando empezaron a hablar ¿? Que sucedió primero, aprendieron a hablar o aprendieron el abecedario? El abecedario lo aprendieron algunos años después de saber hablar. Entonces……porque aquí me invirtieron las cosas.
Cuando me enseñaron a hablar mis papás, ¿ME HABLABAN DESPACITO? o a velocidad normal, no me acuerdo si me fueron aumentando mis papás la velocidad mientras crecía, pero creo que no, siempre me hablaron igual ...entonces... qué pasó aquí ?
Un día que pasaba un gato, me dijeron GATO, años después supe como se escribía, pero eso si, siempre supe lo que era un gato.
Creo que cuando aprendes un nuevo idioma, ingles, alemán etc., es más o menos igual, o te la enseñan primero despacito? Creo que no, pero algo tendrá la telegrafía que la hace distinta.
Ahora mi querido instructor me animaba a pasar a 7.5 palabras por minuto por aquello de la licencia de primera, con lo cual me motivó a buscar mas rápido en mi hoja de consulta y quizá a memorizar algunos caracteres mas.
Bueno... me dije, hagamos el esfuerzo ya nomás nos faltan 10 ppm, 13 ppm, 15 ppm, y 18ppm, y en ese momento añorado haré por primera vez MI PRIMER COMUNICADO, eso si, contando con la benevolencia de algún radioaficionado que quiera trabajar DESPACIO…..¡Como que despacio¡…a mi me va acostar mucho tiempo y esfuerzo llegar ahi…y ahora me dicen que es DESPACIO.
De vez en cuando escuchaba las bandas en telegrafía, pues si realmente nadie esta a 5ppm, ni a 10, ni a 13, ni a 15, la verdad están de 20 para arriba….pues ¿como aprendieron estos señores?…pues además son muchos…y parece que si se entienden entre ellos, al menos se contestan……Traté de entender algo….y nada….quizá por ahí una letra.
Habrán recorrido todo mi camino?….pues los felicito…que paciencia de tipos.
No, la verdad como que no me siento dispuesto a recorrer todo ese camino, según me dice mi profesor ya mas o menos puedo presentar mi examen, después de todo SI se hablar así que me voy a SSB, modos digitales, etc. y ahí les dejo la telegrafía a esos santos varones que en alarde de paciencia y tiempo han logrado llegar a las zonas sagradas.
Obtuve mi licencia contando con la benevolencia del sinodal y le di las gracias a la telegrafía, ya no la necesitaba… Y es por eso que nunca aprendí telegrafía, pero siempre me he preguntado…..que no habrá otra forma?
Podríamos hacer toda una apología de las ventajas de la telegrafía y su utilidad demostrada en situaciones de emergencia, pero no es nuestro objetivo.
Ha sido exigida y promovida por los países para hacerse de un equipo de personas que puedan operarla en ese tipo de circunstancias dadas sus cualidades de bajo ancho de banda y alta penetración, bajo costo y movilidad en comparación con los otros modos de operación como en su momento fue AM (amplitud modulada) y ahora SSB (banda lateral).
Sin embargo hay una fuerte tendencia a eliminarla como condición para los exámenes de radioaficionados o al menos minimizar las exigencias.
La razón es tratar de incorporar rápidamente a radioaficionados a las bandas y con ello impulsar todas las actividades que alimentan a este noble pasatiempo así como fortalecer la cadena de comercialización.
Sin embargo hay países que no permiten el uso de la voz hasta no demostrar un conocimiento substancial en telegrafía.
Sea como sea, hasta el momento sigue siendo necesaria la telegrafía para obtener nuestra anhelada licencia de radioaficionado.
Si este es el caso, porqué no aprenderla correctamente, no solo conocer el código sino aprender para poder participar en las bandas en forma activa.
De hecho casi vamos a usar el mismo tiempo para ambas cosas, pero en vez de tomarla como un mal necesario, y casi un castigo, porqué no tomarla como la posibilidad de un modo más en nuestra actividad en radio.
Cuando buscamos capacitación para el exámen, el Radio Club nos asigna a un ingeniero que nos prepare en electrónica, esta persona sabe y conoce su materia, y le gusta enseñar. En cambio para telegrafía nos asignan a un experto en código que nos enseñe codigrafía con el sano espíritu de que pasemos el examen, nunca ha estado en su mente el enseñarnos telegrafía, y es muy probable que EL tampoco la sepa.
Creo que en general no está claro en los Radio Clubes que el conocimiento básico de la telegrafía que enseñamos a nuestros aspirantes debe tener como objetivo principal el despertar el interés por incorporarse a las bandas en CW, mas bien se enfoca como un trámite rápido para cumplir con esta molesta reglamentación. Con esto hemos logrado a través del tiempo una pobre presencia de nuestro país en las bandas de telegrafía.
Existen en nuestro país, pocos pero muy buenos telegrafistas y que de seguro estarían dispuestos a capacitar y guiar a aquellos que deseen aprender hasta el punto de que logren obtener sus primeras QSLs en CW. Quienes han logrado esto es muy probable que sigan para siempre en las bandas.
Debería ser obligación y un claro objetivo del Radio Club inculcar, facilitar y orientar a sus aspirantes en el uso de la telegrafía y poder referir a los interesados con radioaficionados capaces de ayudarlos, sean o no del Radio Club. Sin embargo el tema de telegrafía en los proyectos de los Radio Clubes es letra muerta. La razón es muy simple… como nadie sabe... mejor ni lo mencionamos…
Por que no contar con un directorio de telegrafistas en toda la república que estén dispuestos y deseosos de capacitar a quien así lo desee, creo que con el tiempo podríamos mejorar substancialmente nuestra presencia en las bandas y no desperdiciar la mitad del equipo y del espacio de cada banda porque resulta que ahí están los de telegrafía, . que molesto… ojalá y los quitaran.
La telegrafía implica un esfuerzo personal adicional, mismo que ya hicimos para salir en SSB pero no nos dimos cuenta, durante nuestros primeros años nos enseñaron a hablar y a nuestros padres les costo dos o tres años, no fue su intención, pero nos prepararon para salir a radio.
Dado que nuestros padres no hicieron esfuerzo alguno para enseñarnos telegrafía ahora nos toca a nosotros aprenderla.
No existe ningún sistema puede sustituir la ayuda y guía de un buen maestro sin embargo existen herramientas y métodos que permiten avanzar al interesado en la practica de la telegrafía.
La telegrafía básica, y permítanme insistir en el término, básica, está estructurada en protocolos definidos que permiten intercambiar los datos básicos de las estaciones hasta dar por concluido el contacto.
La velocidad varía entre 18 a 22 ppm. (palabras por minuto), si en esa velocidad están todos pues ahí también tenemos que estar nosotros.
El comportamiento del oído y su relación con la memoria retentiva es muy curioso. Si aprendemos el código perfectamente a 13 ppm y tratamos de brincar a 18ppm no entenderemos prácticamente nada, y casi será necesario repetir la tarea.
De aquí que es necesario empezar al menos a la velocidad mínima real de las bandas 18 ppm.
La telegrafía tiene una enorme ventaja (alguna tenia que tener), se maneja un idioma internacional, no importa de que nacionalidad es el corresponsal, los protocolos son los mismos, y su estructura a sido definida tomando palabras de diferentes idiomas, buscando las mas cortas posibles. A partir de ellas todos usan las mismas.
De aquí nace el famoso código Q y las palabras clave o disparadores.
El codigo Q esta formado por muchísimas abreviaturas, casi todas empezando con la letra Q, como pueden ser QSO, QTH, QRZ, CQ.
La lista es muy larga pero en realidad se usan muy pocas, quizás no mas de 10 de ellas en forma constante.
Las palabras clave son de un uso más extenso pero a la vez no son más de 25 las mas útiles que intervienen en casi todos los comunicados.
Como ejemplo TNX FER CALL (GRACIAS POR LLAMAR), NAME IS (MI NOMBRE ES), HPE CU AGN (ESPERO VOLVER A ENCONTRARTE), 73 (SALUDOS), etc.
Estos protocolos, y siempre los mismos e incluso frecuentemente siguen la misma secuencia, se usan en telegrafía básica en el 90% o más de los contactos y nos sirven para localizar el momento en que la información personalizada o sea: el distintivo de llamada, el nombre del operador y donde vive, va a ser enviada o recibida.
Por ejemplo, sabemos que al oír un CQ debemos esperar el DE o sea CQ DE y que en ese momento después del DE dará sus nominales, y seguramente las repetirá dos o tres veces, lo que teóricamente significaría bajar la velocidad.
De igual forma en NAME IS sabemos que después de IS vendrá su nombre e igualmente lo repetirá dos o más veces.
En QTH IS viene a continuación su país y también lo repetirá. Lo mismo pasará con el reporte RST IS y vendrá a continuación el reporte. En el 98% de los casos el reporte es 599 nos oiga o no nos oiga, así es esto de los reportes.
De aquí la importancia de que quien nos enseñe telegrafía tenga un conocimiento razonable y experiencia suficiente a fin de que la enseñanza de estas palabras corresponda en la realidad a la naturaleza de un comunicado.
Hay dos palabras que seguramente copiaremos a cualquier velocidad, nuestro indicativo y nuestro nombre. Serán siempre una dulce música a los oídos.
De hecho, nosotros estamos llenos de palabras claves, casa, niño, radio, etc son convenios establecidos entre el sonido y la realidad que representan, y con frecuencia aumentamos su acervo. ¿Cuantas palabras manejas al dia? 2000, 3000, y normalmente no te equivocas.
¿Estarias dispuesto a agregar 50 mas de tal forma que al oir su sonido interpretes su significado ¿
Las palabras clave se aprenden por repetición, a la velocidad real de comunicado, no se trata de aprender las letras de las palabras sino el sonido de la frase.
A la vez es importante aprender a enviarlas con la llave de telegrafía a la misma velocidad y con toda claridad. La asistencia del profesor es importante en este punto.
El hecho de enviarlas con la llave nos obliga a aprender las letras a velocidad real, no siendo el objetivo principal aprender las letras, sino el de enviar con claridad el sonido de la frase.
Por experiencia con algunos compañeros radioaficionados con quienes hemos practicado, en un término de 3 a 4 meses, practicando 20 minutos diarios en casa se llegan a dominar 50 palabras y de hecho a conocer el abecedario. Con un tiempo de práctica adicional habremos dominado ambas cosas. (Continuará)
PORQUÉ NO APRENDÍ TELEGRAFIA 3ª y última parte Por Guillermo Vázquez, XE1ZW
Existen varias modalidades dentro de la telegrafía con características muy diferentes en cuanto al modo de operarlas y las exigencias que implican:
1.- Expediciones
Son las mas sencillas de trabajar siempre y cuando logremos romper el pile up. El indicativo de llamada de la estación lo puedes ver en un cluster u oirlo tu mismo, lo repite tantas veces que no es problema, aunque este a 35 ppm. tarde o temprano te quedas con el.
Nosotros enviamos en el momento oportuno nuestro indicativo, cuando seamos seleccionados oiremos de regreso nuestro indicativo y contestamos RRR RST 599 TU. Ya tienes un país nuevo. Con saber oir tu indicativo fue suficiente
2.- En los concursos, contestar a las estaciones que están llamando es exactamente lo mismo.
Algo muy distinto es si tu quieres ser la estación que llama ya que tendrás que copiar de primera intención el indicativo que te llega además de la dificultad de discriminarlo dentro del pile up. Se requiere mucha práctica y experiencia para hacerlo a alta velocidad.
En las bandas de telegrafía, el uso de filtros es indispensable, si usamos un filtro de SSB para CW, dentro de su ancho de banda cabrán 3 estaciones de CW lo que nos impedirá copiarlas. Un filtro de 500 cps es indispensable para operar en CW.
Como otros problemas tenemos:
· Aquel que nos contesta 10 ppm arriba de lo que nosotros mandamos, para demostrarnos que el SI sabe, no importa si se entiende o no. Obviamente no quiere hacer el comunicado, quiere que se le rindan honores y pleitesía.
· El que manda embarrado y en total desorden, o sea, no hay espacios, no hay pausas, no separa las letras, mezcla caracteres de una letra con otra. Por ejemplo, en vez de escucharse o verse en la computadora la letra F, se ve una I y una N, etc, etc.
De todo vamos a encontrar. Evitemos ser uno de ellos.
Existen en el mundo los clubs Fist (el arte de bien mandar en CW) que se esmeran por la perfección en la transmisión. Este hábito se adquiere desde el principio, pero debe ser juzgado por alguien que sepa oír bien o por una computadora que atestigüe sobre la calidad de nuestra transmisión. Hay que tener mucho cuidado con esto, solemos ser muy tolerantes y complacientes con nosotros mismos.
Vale la pena leer estos artículos sobre las habilidades en la trasmisión de CW.
http://users.erols.com/k3mt/morse/cw.htm
www.fists.org/
En lo personal, y hace muchos años, me dio clases el Sr. Miguel Escoda (XE1RY que en paz descanse), español, telegrafista de barco en tiempos de la guerra Civil en España, sumamente exigente y con un genio espantoso, creo que me apuré a aprender para salir ileso de su shack. Le llegé con mi llave iambica y casi me corre, con el tiempo aceptó que sí funcionaba.
Como antes se mencionó, nada sustituye a un buen profesor, pero en caso de no tenerlo existen herramientas que nos ayudan a lograr nuestro objetivo
· Para empezar, hay un artículo de Dave Finley en internet que vale la pena leer titulado:
¿ASI QUE TU QUIERES APRENDER EL CODIGO MORSE?
www.sdc.org/~finley/finley.morse.html
(~ = tilde) en el que menciona que debería estar prohibido enseñar a 5 ppm, además de otros conceptos muy interesantes.
· Existe un software, uno de los mejores, llamado NUMORSE que se basa en el artículo anterior
http://www.nu-ware.com/ mismo que es un gran auxiliar para telegrafía.
· Hay unas cintas de audio de la Amateur Radio School de Jerry Siliak (KB6MT) y en especial tres de ellas llamadas 10-30 WPM WORDS que se especializan en el aprendizaje las palabras clave y el código Q. Como su nombre lo indica son PALABRAS no letras. Un buen apoyo para entrar a las bandas
www.amateurradioschool.com/page3.html
· La MFJ tiene un aparato, del tamaño de una cajetilla de cigarros MFJ-418 que permite oír letras, grupos de letras, números, palabras, indicativos, QSOs, en la cantidad seleccionada, y la velocidad escogida, entre muchas otras cosas. Tiene además un display digital que nos sirve de testigo para saber si lo copiamos bien o no.
www.mfjenterprises.com/products.php?prodid=MFJ-418
Hace un par de meses, Ramón Santoyo XE1KK me invito a su casa para conocer a Try Garlough N5KO nada más, nada menos, que el campeón mundial de CW.
Entre sus más recientes expediciones están
1999 ZL9CI Campell Islands
2000 TXØDX Chesterfield (nuevo país en el DXCC)
2000 4W/N5KO East Timor
2002 VP8THU South Sandwich
2002 VP8GEO South Georgia, en las cuales operó fundamentalmente como telegrafista.
En los siguientes concursos fue Campeón Mundial con el indicativo HC8N, y en todos los casos impuso un nuevo record
1999 ARRL CW
1999 WPX CW
1999 CQWW CW
2000 WPX CW
Empezó muy joven, sus padres son radio aficionados y excelentes telegrafistas, a los 8 años ya dominaba la telegrafía, a la edad de 18 años fue portada del QST al haber ganado un campeonato mundial en CW, y en abril del 2002 el QST le dedica nuevamente su portada donde se muestra su casa en las islas Galápagos desde donde se opera como HC8N.
Obviamente yo tenía especial interés en conocerlo, hacerle algunas preguntas y verlo operar. El verlo operar fue algo impresionante, las condiciones estaban bastante malas, empezó a llamar y se formó un pequeño pileup, noté que contestaba de inmediato, y que antes de recibir nuevas llamadas el YA estaba llamando a la siguiente estación y así dos o tres veces mas.
Había memorizado de golpe 3 o 4 indicativos el equivalente a 18 caracteres, en su búster personal como el le llama. Cuando ya se había vaciado su BUSTER volvía a escuchar. Esta es una habilidad extraordinaria que pocas personas logran desarrollar. No en balde ha roto todos los records mundiales en telegrafía y SSB. Me quedo muy claro que en lo personal jamás podré hacer eso, ni siquiera sabia que se podía.
Pero aquí nos queda muy claro lo que es estar en el ambiente adecuado, definitivamente es una persona con habilidades extraordinarias, pero de nada hubiera servido sin la motivación, el ambiente y el impulso adecuado.
Trey, es una persona muy sencilla y con gran disposición por ayudar a los demás, y por este conducto, ofrece a todos los radio aficionados mexicanos en forma individual, Radio clubes , etc. asesoría en telegrafía. Habla, lee y escribe razonablemente el español. Su dirección de correo es trey@kkn.net
Queríamos un maestro, asesor o guía, pues aquí hay uno no tan malo.
Otra forma es a través de Ramón Santoyo quien se mantiene en permanente contacto con él ya que es un asiduo invitado a Galápagos en donde ha participado como parte de los equipos ganadores del mundo en varias modalidades.
Ahora y regresando a este mundo, estoy seguro que todos los que de alguna forma participamos en las bandas de telegrafía nos seria muy satisfactorio y estimulante poder ayudar a quien este dispuesto a hacer un esfuerzo adicional por 6 meses, ganar un modo más y no desperdiciar la mitad de su radio.
En lo personal, me gustaría mucho tener la oportunidad de ayudar a cualquier interesado, estoy en el estado de México, en el área de Echegaray. E-mail memovaz@avantel.net
Pero como antes mencione, estoy seguro que muchos radioaficionados están en la misma disposición en muchos lugares de la República Mexicana, a ellos, los invito a enviar un correo a José Levy, y hagamos un directorio que se de a conocer a través de este boletín, y ayudar a todos aquellos que están dispuestos y deseosos de estar en las bandas, pero no saben a quien recurrir.
Los 6 meses van a transcurrir de todas maneras, pero, al volver la cara atrás podremos decir Ya aprendí telegrafía… o decir…si entonces hubiera empezado ya sabría telegrafía.
Agradezco a don José Levy el haber leído estos artículos que si bien me es claro que no son de interés general, si estoy convencido de que algo debemos y podemos hacer para recordar a los radioaficionados mexicanos que la telegrafía EXISTE, que bien vale la pena aprenderla y que SI hay quien con gusto, la puede enseñar.
Espero haber motivado a aquellos que aun pueden decidir si la telegrafía es un castigo o una oportunidad. XE1ZW Guillermo. Muchas gracias Memo por tu excelente trabajo sobre como aprender bien telegrafía. Esperamos tus siguientes colaboraciones. A ustedes colegas, entren a la página de la FMRE y reunan las tres entregas de Memo Vázquez sobre este tema para que tengan el artículo completo. Están en los boletines 24, 25 y 26.DE TODO UN POCO Por Audómaro Gutiérrez, XE1AQX
Estuve leyendo el trabajo del Radio Club Neuquen de Argentina y la verdad que es muy pero muy interesante, sobre todo por el tiempo que se tomaron para explicarlo de una manera tan detallada que ahora sí que el que le meta ganas la verdad si aprende telegrafía.
..........y menos colegas que hagan cosas que valgan la pena o cosas destacadas como por ejemplo un trabajo como el del Radio Club de Neuquen. Son cosas que no se hacen todos los días.
NOTA: El manual del RadioClub Neuquen, Argentina llamado "Todo el CW" lo tiene disponile xe1j Pepe Levy , su dirección es xe1j@ucol.mx y si lo desean, en el sitio de Internet http://gacw.no-ip.org/ (Grupo Argentino de CW) lo pueden bajar : Ir al menú izquierdo hasta "Manuales" y entrar ahí. Este sitio es muy interesante para quienes gustan del Cw, contiene Software gratuito, información, lista de Países, etc.
