-Silvia Broome (Nicole Kidman)es una intérprete nacida en África, que oye cómo amenazan de muerte a un presidente africano a punto de hablar en la Asamblea General de las Naciones Unidas. No tarda en darse cuenta de que ella también se ha convertido en blanco de los asesinos y se lanza a una carrera desesperada para frustrar sus planes. Sólo debe encontrar a alguien que la crea. Sean Penn es Tobin Keller, el agente federal encargado de proteger a la intérprete, que no está tan seguro de que la mujer lo haya contado todo. Silvia y Tobin, por naturaleza, ven la vida desde puntos de vista diferentes. Ella, intérprete en las Naciones Unidas cree en el poder y la inviolabilidad de las palabras. Él, agente del servicio secreto, analiza a la gente de acuerdo con su comportamiento, poco le importa lo que digan.

Basta con estar en el pasillo adecuado en el momento adecuado para que un susurro incline la balanza del poder.

-Sin duda la fuerza magnética de los dos actores principales. Nicole Kidman sigue demostrando que es una de las mejores actrices del momento, que se encuentra en un momento de gracia y que además esta bellísima. Sin temor ante ningún tipo de personaje, sabe abordar esta interpretación de una manera convincente, convenciendo al espectador de sus sentimientos. Sean Penn, del que teníamos muchas ganas de volverlo a ver, se confirma como la gran bestia interpretativa, que año tras año va dejando una secuela de grandes personajes. Pocos como él son capaces de reflejar en el rostro, ese dolor interior que nos ahoga a todos de vez en cuando.
-La manera de combinar por parte de Sidney Pollack, la parte intimista con la parte mas comercial.
-La ambientación que dota de una mayor credibilidad a toda la historia.
-El film tiene el mérito de que al menos durante dos horas, a través de las vivencias en un país inexistente, nos demos cuenta, de como el primer mundo, mal llamado civilizado, está dando la espalda sin ningún pudor al continente negro.
-Hacer mención de Catherine Keener, el típico rostro que nos suena y no sabemos de que, pero que repasando su filmografía te das cuenta que ha participado en un montón de films conocidos

-Como casi todas las películas que recuerdo de Sidney Pollack, "La interprete" tiene un ritmo muy característico del director. Era necesario una paciencia inicial en "Memorias de Africa", "La tapadera", "Habana" o su penúltimo film "Caprichos del destino" ,para que todo terminase fluyendo de una manera convincente. En este film sucede igual y desde luego vale la pena darle tiempo a que se desarrolle la historia, porque nos encontramos ante una gran película, que sabe conjugar de una manera bastante aceptable , una historia intimista llena de dolor, con trepidantes secuencias del thriller de toda la vida.
Lastima que Sidney Pollack tardase tanto en volver a explotar este género, del que es un auténtico maestro, del que muestra su buena forma en escenas como la conversación telefónica entre los protagonistas o la escena final en el parque.
-Por tanto "La interprete" se presenta como e una muy buena opción, entre tanta adaptaciónes u originales films japoneses de miedo y películas, que bajo el amparo de ser "independientes" emanan una ínfima calidad.