Cuentos populares de las Tierras Altas de Galicia.
Contos dos pobos das Terras Altas de Galiza.
|
Los afiladores en Sevilla |
Os afiladores en Sevilla |
Era unha vez dos afiladores que andando andando, foron cara Andalucia e chegaron a Sevilla. Anduveron dando voltas deiqui pra eli hasta que foron parar diante da Giralda. Estuveron mirandoa e falando dela.
- Xa tuveron que apañar carros de pedra para facela- dixo un.
- Pois mira que pra subilas arriba inda che deberon levar bon traballo!.
Levaban eli un pouco mirando pra ela e falando do alto que tiña, cando acertaron a pasar eli dous andaluces, un dos cuais estuvera en Ourense ñe entendia o galego, que lle dixo o outro:
- Epérate que no vamo a reí de eto gayego- . E falando cueles dixolle:
- ¿O guta eh?. Pué la hemo traido de Pari.
Un dos afiladores que entendera a conversa que tuveran os dous andaluces, e que se dera conta de que o que facía burla deles entendia o galego, dixolle o seu compañeiro, ben alto pra que o outro oise:
- Non che decía eu, oh, que ningun lapon de estes era capaz de facer unha cousa coma esta!.
# # # # # # # # # # # # # # # ## # # # # # # # # # # #
Erase una vez dos afiladores que camina caminando en dirección a Andalucía, llegaron a Sevilla. Estuvieron dando vueltas de aquí para allá hasta que acabaron delante de la Giralda. La estuvieron mirando y hablando de ella.
- Ya tuvieron que traer carros de piedra para hacerla- dijo uno.
- Pues mira que para subirlas arriba, aun te debieron llevar buen trabajo.
Llevaban un rato allí mirándola y comentado su altura, cuando acertaron a pasar por allí dos andaluces, uno de los cuales estuviera en Orense y entendía el gallego, y le dijo al otro.
- Epérate que no vamo a reí de eto gayego-. Y dirigiendo a ellos les dijo:
- ¿O guta eh?. Pué la hemo traido de Pari.
Uno de los afiladores que entendió la conversación que tuvieran los dos andaluces y que se diera cuenta de que el que se burlaba de ellos entendía el gallego, le dijo a su compañero en gallego y bien alto para que el otro lo oyera:
- No te decía yo, que ningún tunante de estos era capaz de hacer una cosa como esta!.
# # # # # # # # # # # # # # # ## # # # # # # # # # # #