Cuentos populares de las Tierras Altas de Galicia.
Contos dos pobos das Terras Altas de Galiza.
|
El aviso de la muerte |
O aviso da morte |
Era unha vez un rapaz que se encontrou ca morte, e fixeronse moi amigos. Enton o rapaz dixolle a morte que xa que eran amigos, que lle pedia un favor moi grande, que o avisara antes de morrer, porque esi il poderia divertirse millor. A morte dixolle que esi o faria. Despedironse e pasaron moitos anos sin que o rapaz recibira ningun aviso da morte. Pero un dia apareceuse a morte diante do que fora rapaz, e que agora xa iba indo pra vello, e dixolle que viña por il. O home dixolle que iso non era o trato que tiñan, que quedara de avisalo con tempo. A morte contestoulle.
# # # # # # # # # # # # # # # ## # # # # # # # # # # #
Erase una vez un muchacho que se encontró con la muerte y se hicieron muy amigos. Entonces el muchacho le dijo a la muerte que ya que eran amigos, que le pedía un gran favor, que lo avisara antes de morir, porque así él se podría divertir mejor. La muerte le dijo que así lo haría. Se despidieron y pasaron muchos años sin que el muchacho recibiera ningún aviso de la muerte. Pero un día se apareció la muerte delante del que fuera un muchacho y que ahora ya iba siendo viejo y le dijo que venía a por él. El hombre le dijo que ese no era el trato que tenían, pues había quedado en avisarlo con tiempo. La muerte le contestó.
# # # # # # # # # # # # # # # ## # # # # # # # # # # #