"Oh! Europa!" 1994 sería un año de aciertos para la producción de ficción de Televisió de Catalunya, tanto en el género de las telenovelas como en las telecomedias.. A las series dramáticas "Poble Nou" y "Estació d'enllaç" se sumó la serie de humor "Oh! Europa!", dirigida e interpretada por el grupo teatral Dagoll Dagom. "Oh! Europa!" se estrenó el domingo 12 de junio de 1994, a las 21.45 horas, dentro de la programación especial de la jornada electoral, para a paritr de la semana siguiente estar en antena durante 13 miérocles a las 21.15 horas. Esta serie significaba la primera colaboración directa entre TVC y el grupo teatral Dagoll Dagom, del que se recientmente se había ofrecido por el Canal 33 un ciclo que incluía la grabación de sus obras más destacadas. Co-dirigida por Anna Rosa Cisquella y Josep Lluís Bozzo, con un guión del propio Bozzo y del componente del Tricicle Paco Mir, la serie fué grabada íntegramente en los estudios de TV3, con una realización de Eduard Cortés, y contó con un presupuesto de 9 millones de pesetas por capítulo. La línea argumental gira en torno a un grupo de turistas que en un concurso de una entidad bancaria son premiados con un viaje por la Europa comunitaria. Lasperipecias del mismo son recordadas por los turistas cuando se reúnen al cabo de unas semanas para pasar vídeos y diapositivas del viaje, y a partir de ahí rememoran sus momentos más divertidos o sorprendentes. Por medio de cicloramas y otros recursos técnicos se reproducen aquellos lugares por los que viajan, a bordo de un autocar, los agraciados con el premio. El proyecto de realización de "Oh! Europa!" -según explicaba Bozzo en la presentación de la serie a la prensa- había nacido de un proyecto que presentaron a TVC de cara al fin de año de 1993, después de que entrara en vigor el acuerdo de Maastrch: "doce campanadas. 12 gags sobre 12 paises de la Unión Europa". La idea gustó tanto a los directivos de la televisión autonómica que acabaron convirtiendo cada campañana en un capítulo de una serie "itinerante" que viaja por toda Europa sin salir del plató, para contarnos las pericpecias de un grupo de viajeros catalanes y valencianos. Entre los turistas se cuenta con el propietario de un restaurante de la Costa Brava (Pep Cruz, el popular presentador del concurso "Moltes gràcies"), y su hijo, interpretado por Marçal Cruz (su hijo, también en la vida real), y Meritxell, la guía turística del peculiar viaje, interpretada por Victória Pages, la actriz que presentaba el programa infantil "Club Súper 3". En el reparto figuran así mismo MOntse Carulla (que no había trabajado hasta el momento con Dagoll Dagom), como la "senyora Emília"·, y Xavier Miquel, que interpreta a su marido. Por su parte, Eugeni Solé y Paco Alonso encarnan el mismo papel que en la obra teatral "Flor de nit", es decir, a una pareja de homosexuales. Invervienen también en la serie la actriz valenciana y protagonista de "Quico el progre", María Josep Peris, y Marc Cartes, que después de grabar "Oh! Europa!" se incorporó a la popularísima "Poble Nou". En el capítulo dedicado a Holanda interviene con carácter especial el entonces futbolista del F.C: Barcelona Ronald Koeman, y en otros lo hacen el grupo El Tricile, Pepe Rubianes, Ramón Madaula y Pep Molina, entre otros. Joan Lluís Bozzo, director de la serie y de Dagoll Dagom, que llevaba mucho tiempo sin ejercer como actor, da vida al personaje de Enric, un recién divorciado dispuesto a ligar con todas y en especial con la guía turística. Anna Rosa Cisquella (co-directora y productora de la serie que también había abandonado la interpretación), reaparece en un pequeño papel en el primer capítulo. En el primer episodio el grupo se reune en casa de la pareja de recién casados (Marc Cartes y Rosa Gàmiz) para ver los vídeos del viaje. Así, cada uno de los episodios ese centra en un país de la comunidad Europea: 2- París, donde mientras todos recorrer las calles de la ciudad, Miquel (Xavier Massè) a escondidas intenta localizar a una antigua amante; 3- Londres, donde los viajeros se encuentran con que no tienen habitación por overvooking. Este problema no le preocupa al más joven del grupo, Josep Maria Deulofeu (Marçal Cruz), que sólo tiene ojos para Shelley, una camarera; 4- Iralanda donde el autocar para en Cashel para visitar un castillo. Los Deulofeu y Robert aceptan la propuesta de un desconocido que los invita a tomar una cerveza en un pub; 5- Bélgica, donde camino de Bruselas el autocar en el que viajan sufre un pequeño accidente. Enric (J.L. Bozzo) sufre un golpe en la nariz y es Pepa (Àngela Castilla). 6- Luxemburgo; Meritxell (Victòria Pagès), la guía, y Enric discuten y ella decide abandonar el grupo; 7.- Holanda: en Amsterdam los turistas se encuentran a Koeman mientras Trini (Montserrat Pérez) busca a su hermano; 8.- Dinamarca: Òscar (Paco Alonso) y Hèctor (Eugeni Soler) se pelean y por una serie de equívocos todos acaban en el hospital. 9.- Alwemania: la policía multa a Ventura, el chófer (Genís Hernàndez); 10.-Grecia: La senyora Emilia (Montserrat Carulla) se enamora de Stavros (Pepe Rubianes) en Atenas; 11.- Italia: Ampariues (Maria Josep Peris) es secuestrada por unos mafisosos; 12.- Portugal: aparece la mujer de Enric (Maria Rosas) y lo sorprende con Pepa y, finalmente España: todos los turistas están tristes porque ha finalizado el viaje y deciden hacer una cena . En aquel momento, Dagoll Dagom confesaba que estaba trabajando en un nuevo proyectopara la televisión catalana. Joan Bozzod esvelaba-con el motivo del estreno de "Oh! Europa!"-: "nuestra idea es hacer "OH Espanya!". Sería una segunda parte en la que en lugar de viajar por la comunidad europea recorreríamos las autonomías". Este segundo proyecto televisivo de Dagoll Damo consiguió finalmente luz verde y la serie acaba de ser estrenada dentro de la nueva programación de otoño de 1996. Durante las navidades de ese mismo año 1994, concretamente el 26 de diciembre día de Sant Esteve, "Oh! Europa!" fue repuesta de nuevo a las 156.30 horas, de lunes a viernes.

La venganza de Don Mendo

Tricicle salpica de teatro del absurdo 'La venganza de Don Mendo', la obra de Muñoz Seca Es la primera vez que la compañía monta una obra de teatro con texto en castellano y en verso, adornado con modernos 'gags' La Estrella Barcelona La compañía Tricicle salpica de teatro del absurdo la emblemática obra cómica española 'La venganza de Don Mendo', de Pedro Muñoz Seca, en una adaptación que se estrena en Barcelona para la que ha creado una serie de 'gags' destinados a modernizar la comedia de 1918. Este montaje de 'La Venganza de Don Mendo' supone la primera vez que El Tricicle dirige una obra con texto, en este caso en castellano y en verso, y se estrenará el próximo viernes en el teatro Arnau de la capital catalana. Exito de recaudación y de espectadores la pasada temporada en la versión que interpretaron en el Teatro Español Raúl Sender -primero- y después Juan Carlos Naya, el texto original de 'La venganza de Don Mendo' es una caricatura de los dramas históricos, románticos y poéticos y una parodia del teatro del Siglo de Oro español. Adaptado por uno de los miembros del Tricicle, Paco Mir, y con los otros dos componentes -Joan Gracia y Carles Sans- completando el equipo director, la versión tiene un toque de humor absurdo y sus actores recrean los personajes interpretados en forma "farsesca", entre el realismo y la farsa, al estilo del cómic, según ha explicado el actor alicantino Xavi Mira, que encarna a Don Mendo. Al respecto, en el programa que se entregará al público aparece una mención al personaje de cómic por excelencia que es el Capitán Trueno. Respeto a la versión original Mir ha confesado que ha limitado los 'gags', menos habituales que si se tratara de una obra del Tricicle, y que ha respetado la versión original sin "reiteraciones superfluas" de la comedia, en la línea actual de espectáculos visuales. De hecho, el espectáculo ha respetado palabras como "chorizamen", típicas del teatro "de astracán" de Muñoz Seca, aunque ha centrado la historia en el amor frustrado de Don Mendo y Doña Magdalena. Tricicle respeta también "desvíos" de la obra, según Mir, como las explicaciones que aparecen al principio sobre cómo jugar al '7 y medio' o el método de cazar las aves nocturnas del Marqués de Moncada. El espectáculo ha respetado la versión original sin "reiteraciones superfluas" de la comedia, en la línea actual de espectáculos visuales La compañía catalana ha colocado también sus "gags" en el vestuario con una adaptación a la época en la que ha puesto una pincelada anacrónica como anillas de Coca-Cola en lugar de hebillas y botas de motorista en lugar de botas de época. Según Mir, el principal problema que se encontró al intentar adaptar el texto fue la presencia en la obra original de escenas muy largas y que el reparto incluía a 40 actores, que doblaban hasta 25 papeles, lo que convertía su producción en imposible. Es por ello por lo que la compañía catalana ha reducido a once los personajes, que interpretan los 25 papeles, según Efe. Así, el actor protagonista de este montaje, que los actores y director reivindican como "obra coral", es primero 'Don Mendo', después "presidiario" y por último "se disfraza de trovador" y se "coloca" una "coquilla" como la utilizada por los bailarines para protegerse sus partes más sensibles. Además de Xavi Mira, intérprete del corto 'Rufino', designado para los premios Goya de cinematografía; conforman el reparto Bea Guevara -Doña Magdalena-, mientras que Teresa Urroz hace de "soldado praviano" (Heno de Pravia).