Gistaín, Valle en Pirineos Huesca Aragón Spain Europa
Se van a cumplir los "100 años" del proyecto enlace de los valles de Gistaín-Benasque, a través del túnel de Sentina. Ello no se llevó a cabo entre otras cosas por la anterior guerra civil 1936-1939.
En el año 1984, ayuntamientos del valle de Benasque y de Gistaín, enviaron un escrito a la Consejería Obras Públicas de Aragón, reivindicando los enlaces y más y mejor por el túnel de Sentina.
Varios técnicos examinando la zona, han coincidido por la viabilidad del túnel, teniendo en cuenta que la parte de San Juan de Plan, se halla bien orientada al mediodía favoreciendo que las nieves no estén presentes en la mayor parte del año.
El trazado existente en la actualidad Gistaín-Benasque, es de tipo forestal que transcurre en gran parte del año bajo umbría , por lo cual se encuentra cerrado entre otros, por las nieves.
Últimamente y según alguna prensa, se ha hecho algún estudio en el que aparece el proyecto de un túnel de unos 10 kilómetros, pero no dice dónde empieza y dónde acaba. De ser un túnel de estas dimensiones (exagerado), un punto sería en San Juan de Plan (1120 metros. altitud) para salir en Villanova o Sahún (unos 10 kilómetros de largo). Todo ello para justificarse y erradicar este proyecto por el costosísimo dineral.
Otras de las vías que según noticias aparecidas, sería por donde va ahora sin túneles y atravesando por un sin fin de barrancos, amén de que mucho del trazado no se salvaría de la presencia de nieve en gran parte del año, por lo que tendría que estar cerrado al tránsito en ese tiempo.
Lo que no dicen en el estudio, es el coste del mantenimiento constante que ello conllevaría por la nieve y heladas en caso de permanecer abierta esta ruta de constantes curvas y barrancos
Parece ser, que en el estudio en cuestión, no se menciona para nada la alternativa del túnel de Sentina, (unos 2 kilómetros longitud) a una altura aproximada de 1650 metros sobre el nivel del mar.
Se decantan por un túnel de 10 kilómetros largo, presupuestado en unos 450 millones de euros, que nunca se vería construido por abusivo y que por supuesto, no se ve aceptado
Al parecer, se ha hecho un estudio “de Parte”
Decir que la situación de Sentina, está en el término municipal de SAN JUAN DE PLAN y a los pies del puerto Sahún.
Una de las actividades en el valle de Gistaín. Ver guía completa, archivo PDF Un mapa de la zona One of the activities in the valley of Gistaín. See complete guide A map of the area Ver"La Vall de Gistaín",archivo PDF Escrito en catalá por: Juli Soler i Santaló. Extraordinario amante de la montaña recorriendo gran parte del Pirineo, tomando buena nota tanto gráfica como histórica por allí donde pasaba. Falleció en el año 1914, si bien no se hizo público este contenido hasta el año 1916 a través del CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA.
GISTAIN Refugio de Viadós, Término municipal de Gistaín.
GISTAIN Año 1944 Familia casa Rafel, junto con colaboradores de la Casa, en la construcción en el que sería nuevo refugio de alta montaña en Viadós.
GISTAIN "El Forcallo", entre dos caminos. Por la derecha a Viadós, y por la izquierda a Tabernas.
GISTAIN Salto de aguas del Cinqueta a su paso por Tabernés ... ni en las montañas de San Juan ... ni en las montañas de Plan. .. su nacimiento y cabecera en las de Gistaín.-La Pez.
SAN JUAN DE PLAN Macizo del Posets.
GISTAIN Punta Suelza y montañas de Gistaín en la frontera con Francia.
GISTAIN Río Cinqueta.-Próximo a su nacimiento.-Siendo cabecera el término municipal de Gistaín.-Incierto que lo sea San Juan de Plan, como en algunas fuentes ha aparecido.
SAN JUAN DE PLAN Desde Tabernés, vista parcial de "La selva" de San Juan, declarada dentro del PARQUE NATURAL "POSETS-MALADETA", según Ley 3/1994 de 23 de junio. También está encuadrado dentro de la zona de Caza, denominada "Los Circos" según Ley 37-1966 (ahora derogada) Por los traspasos, de Competencias a la Comunidad Autonómica de Aragón.
Y leyes o reglamentos que la regulan..
SAN JUAN DE PLAN Indicador Oficial Instalado en el plan de l'Avet, en la selva de San Juan, como también los habrán en todo el entorno accesible al Parque Natural.
GISTAIN Panel indicador en la Cruz de Puyadase, del parque natural POSETS-MALADETA.-Ver imagen ampliada
El Parque Natural y su entorno. Enclavado en los términos municipales de Gistaín y San Juan de Plan, en el valle de Gistaín; Benasque, Sahún y Montanuy, en el valle de Benasque.
SAN JUAN DE PLAN Oficina de información del Parque Natural Posets-Maladeta, ubicada en la parte baja próximo al río, en San Juan de Plan. Abierta al público, todos los viernes, sábados y domingos desde el 24 de julio al 30 de agosto: de 10 á 20 horas. Coordinan: - Gobierno de Aragón: - Ayuntamiento de Gistaín; - Ayuntamiento de San Juan de Plan; - Sodemasa, adscrita al Gobierno de Aragón, en su Departamento de Medio Ambiente: - iberCaja.
SAN JUAN DE PLAN Verano del año 1966. Un grupo de trabajadores (entre ellos Santiago) en la labor de controlar el traslado de la madera por cable, en unos kilómetros hasta llegar al pie de carga del camión. Disponían de teléfono para poder comunicarse de extremo a extremo, de esta manera se anunciaba la salida de la madera del punto de origen y su llegada a destino, aparte de cualquier incidencia. Todo ello en la "Selva" de San Juan. Se ha de precisar también, que este sistema de traslado, se debía al objeto de no hacer daño al bosque, así se evitaba trazar pistas etc., por el mismo. Se halla cerca de aqui, las aguas ferruginosas.
GISTAIN Desde el plan de la Ribereta de la selva de San Juan. En primer lugar el corral de las vacas de la Selva. En segundo término, vista general de Viadós con el pico Montó de fondo.
GISTAIN Vista del refugio de Viadós, algunas de sus bordas y al otro lado del río, el corral de las vacas en el término de San Juan.
GISTAIN Año 1912.Vecinos de la villa de Gistaín en una de sus fincas de Viadós, en la que no podía faltar la "borda". Al fondo macizo del Posets.
GISTAIN Búnker en la ribera de Gistaín, orientado hacia la Frontera, utilizado en pasadas guerras.
GISTAIN ...y su entrada, a la sombra de unos "buixos
GISTAIN Llegando a la villa de Gistaín. Carretera en estado de mejoras y ensanche. A la derecha las Fontanetas, año 1577. Monumento Histórico no declarado.
Villa de Gistaín ó Gistau.
La entrada a la Villa, bien anunciada.
GISTAIN Escudos del Excelentísimo Ayuntamiento de la villa de Gistaín. Leyenda escudo central "gistain".
GISTAIN Alguna de las placas de Seguros, que se conservan en portales de casas.
GISTAIN Una calle típica de la villa de Gistaín.
GISTAIN Antigua casa de la villa de Gistaín. A la parte derecha local para acceder a internet en abierto conexión wi-fi. Estos telecentros se pueden localizar en la mayoría de poblaciones del valle de Gistaín.
GISTAIN.-Entrada al Telecentro.-Servicio Internet-Wifi
GISTAIN.-Casa Tardán
GISTAIN.-Casa De Rin, y su conjunto
GISTAIN.-Casa FONTAMIL
GISTAIN.- Casa Zueras
GISTAIN.-Casa Lúcia
GISTAIN.-Casa Guillén
GISTAIN.-Casa Petris
GISTAIN.-Casa Palacín
GISTAIN.-Barrio de la Iglesia
GISTAIN.-Escuelas municipales
GISTAIN.-Casa Alvira
GISTAIN.-Casa Antonico
GISTAIN.-Casa Albañil
GISTAIN.-Casa Nicolás
GISTAIN.-Casa Cabrera
GISTAIN.-Casa Feixas
GISTAIN Campo Santo en Gistaín.
GISTAIN Una obra de artesanía en el Campo Santo de Gistaín. Data año 1932.
GISTAIN Casa Blas, en la villa de Gistaín. Milagros, ante la puerta principal de entrada a la Casa. En su entorno, en primer lugar la casa propiamente dicha y el corral. Más atrás, la borda adosada al corral y al huerto o jardin. En el corral como es natural, se hallan las gallinas, conejos, etc. Hay también la "cor" para cerrar a los cerdos durante la noche, o en cualquier caso para que no molesten a los otros animales durante el día. En la casa se halla además, la "fournera" donde se masará para hacer el pan y que se cocerá en el "fourno" allí mismo instalado. En otra dependencia se encuentra la bodega donde se guarda el vino en cubas. Existe también en toda casa del Valle el "reposte", donde se almacenan todos los alimentos en especial los que provienen de la matacilla del cerdo.
GISTAIN Villa de Gistaín Una casa con sus jardines.
GISTAIN Una casa infanzona de Gistain.
GISTAIN Otro aspecto de las casas de Gistain, con sus chimeneas.
GISTAIN Casa Saila.-Chimenea bien reforzada,en la villa de Gistaín
GISTAIN Antiguas costumbres en el valle de Gistaín.
SAN JUAN DE PLAN Costumbres y labores valle de Gistain.
SAN JUAN DE PLAN -1967 Es la hora del mediodía. Los alimentos recién cocidos y en sus originales pucheros en caliente en su cesta con los cubiertos y vajillas llegados al monte donde se faena , para ser consumidos a la sombra de unos "freixels" por un lado y borda al opuesto. Buen provecho.
SAN JUAN DE PLAN -1980 Aventando el trigo.
SAN JUAN DE PLAN Años 1940.- Carnaval. Parada en una de sus casas, corral de Campolé con els esportons de fondo. Grupo de mozos (con músicos incluidos, a la guitarra D. Ramón Castillo Puértolas y a la acordeón D. Pedro Palacín Sanz) de la fiesta recogiendo lo que en cada case se les daba, aparte de que se les invitaba a un buen caldo caliente que no les iba nada mal en esas mañanas frescas de invierno y más en el mes de febrero.
Lo que recogían era todo del país entre otras cosas, legumbres, patatas, carnes, pan, embutidos (longaniza de primera calidad, hecha artesanalmente en cada casa tras la matanza dels "latons" cerdos o puercos, Disponían en una casa determinada una habitación que servía de almacenamiento de todo comestible que llegaba. En la misma casa esos tres días de carnaval, se hacía la comida y cena. Lo que sobraba de esos días, la juventud se reunía en otras noches venideras hasta agotar las existencias pasándose unas noches de extraordinaria velada.
SAN JUAN DE PLAN 17 enero. San Antonio. Diada de trucos en Garrotez.
SAN JUAN DE PLAN "lilas" tras un Bautizo.
GISTAIN Niños de la Villa, aprovechando para la recogida de las "lilas" que los padrinos expanden tras el acto de un bautizo.
GISTAIN Preparando la procesion del Corpus Christi.
GISTAIN La magia blanca de una ventana Nadie duda de su encanto. Sobre todo si se trata de una muy trabajada y hermosa ventana del "año 1600". Claro que su luz resulta un tanto sospechosa.Un reflejo? Nada de eso. Es que esa ventana no ilumina ninguna estancia. Todo ha acabado. Es apenas un resto de pared. No oculta nada, no alumbra a nadie, el puro cielo es lo que da blanco a la foto. Todo esto ocurre en este caso en la casa "De Rin" en la villa de Gistain.
GISTAIN Fachada y puerta principal de casa "De Rin" en la villa de Gistain Facade and main door of house Of Rhine in the village of Gistain.
GISTAIN Escudo y propietario de la casa "De Rin" en el año 1600.
GISTAIN.
GISTAIN CECA "GISTAVINA?" Ceca del tiempo de Recaredo. En el "Instituto de Valencia de Don Juan" existe un ejemplar cuya descripción es: Anv: +RECCAREDVS R. Busto de frente al estilo tarraconense. Rev.:+CESTIOV? IVST.
GISTAIN El turno para beber. Agosto 1985.
SAN JUAN DE PLAN Entrada a la Villa, procedente de la de Gistaín.
SAN JUAN DE PLAN.- Década años 1920.- Remodelación de la plaza y Ayuntamiento de la Villa, bajo la dirección de D. Joaquín Escalona Lanao, de casa Cinca En la imagen, vecina de casa Loste momentos antes de hacer entrada en su casa.
SAN JUAN DE PLAN.-Casa Loste Una de las más antiguas de la villa de San Juan.
SAN JUAN DE PLAN Aturando las vacas para surtirse del agua del abrevadero, y posterior regreso a la borda.
Abrevadero con antigüedad de unos 200 años o más, construído con rica piedra (mármol) extraída de la cantera existente en el camino que conduce a Francia y otros, próximo antes de llegar al puente Pecador. Decir que en la construcción además de intervenir jornaleros de la Villa, se hallaba entre los mismos, uno que era francés que ostentaba la condición de exiliado.
SAN JUAN DE PLAN Nueva remodelación de la plaza, en los años 1980. En las excavaciones, se encontró un recipiente de hierro-acero de unos 70 centímetros diámetro, el cual fue utilizado en sus tiempos para fundír minerales extraídos de las minas, en especial de cobalto (cobaltina). En la planta baja parte izquierda, se hallaba la antigua farga propiedad del Ayuntamiento, que a su vez hacía concesiones de otras a particulares en la población, entre otras a D. Juan Lafont en el año 1764, ya que había encontrado unos filones de hierro y precisaba trabajar el mineral.
SAN JUAN DE PLAN Parte sur (izquierda)del abrevadero donde se hallaba la primitiva fuente, aunque en reformas ha quedado la señal última del año 1877. En la actualidad discurre el agua en el otro extremo parte norte, tras las reformas de los años 1920
SAN JUAN DE PLAN - 1980 Ayuntamiento y escuelas de la villa de San Juan. Su reforma es del año 1928
SAN JUAN DE PLAN Escudo del Excelentísimo Ayuntamiento de la villa de San Juan. Leyenda: "1575 S' IOAN".
SAN JUAN DE PLAN.
GISTAIN Para no perderse. Al llegar por carretera al puen "Pecador" una vez pasada la villa de San Juan, se encuentran estas señales indicativas. Lease GISTAIN "2,3 Km" VISTA PANORAMICA.
GISTAIN ..antes de la anterior, una indicacion Oficial.
GISTAIN Salida de la villa de Gistaín Por diversos caminos.
GISTAIN El acceso a Gistaín se hace por carretera serpenteada, dejando a lo lejos la villa de San Juan y al fondo la montaña nevada del Medioddia.
SAN JUAN DE PLAN Grupo de caballos retirados de las montañas, con destino a las bordas, por avecinarse las nevadas de invierno.
SAN JUAN DE PLAN Pura sangre.
SAN JUAN DE PLAN Aspecto de la carretera a partir de San Juan direccion Gistaín. Al fondo la montaña del Montó.
SAN JUAN DE PLAN En busca de una buena pieza, por los montes de San Juan. Al fondo, entorno del pico Cotiella.
SAN JUAN DE PLAN Mamés, acompañando a los cazadores. Al fondo la montaña de la "Poma"
SAN JUAN DE PLAN Año 1985. Mammés en sus tareas en la "ferrería".
La ultima que queda de las habidas en la villa de San Juan. En todas las poblaciones del Valle tenían sus propias, especialmente para hacer entre otras cosas las "ferraduras"
SAN JUAN DE PLAN Año 1983. Sondeo en las minas de cobalto. Bocarte, altitud 1750 metros sobre el nivel del mar, a la derecha del barranco que baja del ibón del Sein. Término municipal de la villa de San Juan.Ya por los años 1730 eran explotadas las minas, dando en todo momento buena fama al valle de Gistaín. El mineral era llevado a Saint Mamet (Francia) y acabar en Alemania, para eleborar el azul de cobalto aplicado a la porcelana.
SAN JUAN DE PLAN Vista de la cabana del "Bocarte". Más allá, las bordas del monte Puyarruego de la villa de San Juan.
GISTAIN Cruz del Puyadase Al fondo y ya en las montañas de San Juan, se aprecian las bordas del Puyarruego y la pala del lago Sein El día 3 de septiembre del año 2000, fue reintroducida la Cruz en la cima del impresionante mirador, en el término de Gistaín. Aprovechando el evento fue también inaugurado el "Mini Parador", en presencia de las autoridades. El día coincidía con el reparto de premios a los ganadores de adiestramiento de perros para caza. Desde este punto se puede observar las innumerables bordas en las montañas de Gistaín y de San Juan. Ver mas imágenes de este evento.....
GISTAIN Ribera de Gistaín. Vista parcial desde la Cruz del Puyadase, dirección Viadós. Al fondo la montaña del "Montó".
GISTAIN Conjunto de bordas en la ribera de Gistaín.
SAN JUAN DE PLAN Desde el Puyarruego, vista general del mirador Cruz del Puyadase y al fondo el puerto de la Cruz de Guardia. Todo en Gistaín.
GISTAIN Aguas bravas del rìo Cinqueta a su paso por la Fundería. Antigua fábrica de fundición de plomo, hierro, etc., en lo que después se reconvirtió en molino y central hidro-eléctrica para la Villa.
GISTAIN Molino de Gistaín, en su Ribera Una vez creada la central hidro-eléctrica en la villa de San Juan, no tardaron mucho tiempo los de Gistaín en montarse su propia central que se ubicó en este edificio y suministrar desde aquí su propia corriente eléctrica hasta la Villa. Todo una competencia en el Valle.
GISTAIN Un buen momento de reposo en un acantilado a orillas del río, en la ribera de Gistaín.
GISTAIN Un remanso del río, en la misma Ribera.
SAN JUAN DE PLAN Desfiladero del "Puen Pecador". A la izquierda, carretera de acceso a la villa de Gistaín.
SAN JUAN DE PLAN Solo UNO.
Ni puente de los Pecadores, ni puen Pecadors...."puen Pecador". Asi se deduce de un documento del año 1676 y por la costumbre de nombrarlo por los habitantes de la villa de San Juan, en cuyo término municipal se halla enclavado.
SAN JUAN DE PLAN El "Puen Pecador" visto desde el nivel del río.
SAN JUAN DE PLAN PUEN PECADOR Auténtico.
SAN JUAN DE PLAN Vista de las bordas de "Dondelapar".
En primer término, puente de les "Garitzs" sobre el río Cinqueta. Contruído en el año 1977 y el camino conduce a San Mamés y monte de San Juan. A raiz del temporal en la noche del 4/5 de julio 2001, fue destruído por el cauce del río. A la otra parte de la borda del fondo, se halla y oculto otro puente denominado de "Dondelapar" para salvar el paso sobre las aguas que bajan del lago del "Sein".
SAN JUAN DE PLAN Borda Barrau, en Dondelapar
SAN JUAN DE PLAN Dondelapar.-Bordas y cabana de casa Ferrer.
SAN JUAN DE PLAN Conjunto de cabana, prados y garbera de Serena, en Dondelapar.
SAN JUAN DE PLAN Dondelapar, en primavera.
SAN JUAN DE PLAN
Un primer plano del puente desaparecido, a pesar de su altura de más de 10 metros. Foto tomada desde el salto del "Inglés".
SAN JUAN DE PLAN No desaparecido. Pero así es como quedó el puente tras el temporal, abriéndose las aguas cauce por el lateral derecho tras erosionar el terreno.
SAN JUAN DE PLAN Les Garitzs Obras que se están llevando a cabo para la construcción del nuevo puente sobre el río. Provisionalmente se ha instalado un puente peatonal para que los vecinos de San Juan, puedan acceder y faenar en las fincas de San Mamés y otras partidas. Como se aprecia en la imagen, a la otra orilla tuvieron que pasar los vehículos de transporte, rodeando por la ribera de Gistaín, plan de l'Avet, San Mamés.
SAN JUAN DE PLAN Año 1977 Obras que se estaban realizando para el trazado del primer puente sobre el río Cinqueta, en "Les Garitzs"
SAN JUAN DE PLAN Antiguo puente de "Dondelapar" sobre las aguas que bajan del ibón del "Sein".
SAN JUAN DE PLAN Una imagen tomada en el barranco que bajan las aguas del ibón del Sein, a la altura de "Dondelapar"
SERVETO Vista del paso del Collet visto desde Serveto, que comunica "La Comuna" con el "plan de Gistain".
SAN JUAN DE PLAN Vista al fondo de la villa de Gistaín, desde el puerto Sahún. En la parte superior, el puerto de la Cruz de Guardia
SAN JUAN DE PLAN Unos 100 metros abajo del puerto Sahún y en el término municipal de San Juan de Plan, se halla este abrevadero para el ganado. Cerca de 6 metros, nace el agua en la fuente denominada "Fuen Fría" con temperatura en el mes de agosto de 4º C. Al fondo la villa de Gistaín.
SAN JUAN DE PLAN Desde el puerto Sahún se puede divisar Eriste y montañas de Cerler en el valle de Benasque.
SAN JUAN DE PLAN El puerto Sahún visto desde Eriste (valle de Benasque)La cima hasta unos 100 metros (bajando hacia Sahún),el terreno pertenece al término municipal de San Juan de Plan.
GISTAIN Ribera de Pineta (valle de Bielsa) Vista desde el puerto de la Cruz de Guardia (valle de Gistaín).
GISTAIN Desde la Cruz de Guardia, vista general del puerto Sahún(término municipal de la villa de San Juan), más a la derecha el paso de las Coronas (término municipal de la villa de Plan), que conduce entre otros puntos, a las localidades de Barbaruéns, Avi, Seira, Campo. Este paso era antiguamente muy transitado por los tratantes de ganados del valle de Gistaín, que iban a la célebre feria de Graus.Un antiguo refrán dice: "Avi, Seira y Barbaruéns, tres lugás no guaire buens", Pero en la actualidad son unos pueblos prósperos. Es de destacar un refrán muy antiguo, popular de dominio público y registrado en libros refraneros, referente al valle de Gistaín, que dice: "De Plan a San Juan las gallinas van". Una de las hipótesis de este refrán puede ser que, habiendo sido la población de SAN JUAN, con más recursos de trigo, ya que su cultivo era extendido en sus fincas orientadas al mediodía, alcanzando algunas los 1700 metros de altitud. En PLAN sin embargo han carecido de esta riqueza, al menos escasa, viendo cómo hasta los años 1960, mujeres y jóvenes de esta localidad se trasladaban a San Juan, en busca de trigo y huevos, claro previo pago. Sin embargo en PLAN, goza de unas montañas muy pobladas de árboles, como el pino, abeto y otros de los cuales han sabido sacar en determinadas épocas, suculentos beneficios. En tiempos, era transportada la madera del valle de Gistaín a Francia, por el puerto de la Madera sito en el término municipal de Gistaín, a quien le corresponde sus terrenos fronterizos.
GISTAIN Vista general del conjunto del Cotiella, desde la Cruz de Guardia. A la derecha: las peñas de las Diez, Once, Doce o Mediodía, que coincide cuando el Sol está sobre o enfrente de éllas, visto desde las "Tres Villas".Se halla en el mismo, el Ibón de Plan, o Bassa de la Mora.
PLAN Bassa la Mora (Ibon de Plan).
SAN JUAN DE PLAN Las Planas Cerca del puerto Sahún. La Cabana de reciente construcción.
SAN JUAN DE PLAN Desde las "Planas", vista al fondo de la villa de Gistaín, puerto de la "Cruz de Guardia" y la "Poma".
SAN JUAN DE PLAN Agosto del año 1970, en las "Planas. Terminada la jornada de "mallar" y recogidos los sacos llenos de cereales al costado de la borda, momento en que se disponen al regreso a casa con las caballerías.
SAN JUAN DE PLAN Borda y fincas en "Sentina", próximo al puerto Sahún.
SAN JUAN DE PLAN Borda Andreu, en el Ronal.
SAN JUAN DE PLAN Una cabana del "Ronal". Antes de llegar a "Las Planas", se halla esta partida de fincas, que comprenden bordas, cabanas. Tambien se encuentra el "Fener del Ronal". Las cabanas suelen ser cubiertos sus tejados con grandes losas, como las de "mallar",y que en invierno con la caida de la nieve apenas se ha distinguido su silueta, por lo que se debe trazar un pasillo, hasta alcanzar la puerta.
SAN JUAN DE PLAN Cabana Loste, en Sormos.
SAN JUAN DE PLAN Desde Sentina, bordas del Fener Mayor de San Juan. Más arriba, "las feixas".
SAN JUAN DE PLAN Una de las bordas del Fener Mayor. Finalizada su construcción en el año 1879. Un "freixel" podado. Pared recubierta de cal. Tejado de "palla".En invierno se puede encender fuego en el interior, para lo cual existe la abertura correspondiente de salida de humos.
SAN JUAN DE PLAN Bordas del Sañíns, al fondo puerto Sahún.
SAN JUAN DE PLAN Barranco de Sentina a su paso por uno de los desfiladeros en el que se va a construir un muro de retención y contención.
SAN JUAN DE PLAN Barranco de Sentina.-Uno de los muros de retención construídos, para evitar en parte la erosión del terreno.
SAN JUAN DE PLAN Vista general del conjunto de San Mamés y sus bordas.
SAN JUAN DE PLAN Cabana Mosén Pascual, en San Mamés.
SAN JUAN DE PLAN Borda Mon Josep, en la partida de San Mamés.
SAN JUAN DE PLAN Bordas y ermita de SAN MAMES Camino de San Juan al Valle de Benasque. Algunas bordas llevan más de 200 años y la ermita donde está ahora ubicada, se terminó en el año 1868. Anteriormente estaba a unos metros a la izquierda del camino, dirección Benasque Para cualquier transeúnte que se encuentre en este lugar, recuerde que si surgiera alguna incidencia sus terrenos pertenecen al término municipal de la villa de SAN JUAN DE PLAN Ver más detalles sobre SAN MAMES, en siguientes imágenes.....
SAN JUAN DE PLAN Bordas de "La Falla". Al fondo la villa de Gistaín.
SAN JUAN DE PLAN Borda y cabana "La Falla".
SAN JUAN DE PLAN Planeta de la Falla
El día 24 de junio fiesta en la Villa, se concurre en su víspera "Noche de San Juan" a la planeta "La Falla", donde se enciende una gran hoguera. Se aprovechan las brasas de la misma, para preparar la carne que luego se consumirá por los asistentes, acompañada de un gran vino.
SAN JUAN DE PLAN Madera "noble". Portal (su historia sin palabras) al cubierto de un pequeño tejado de casa "Mosén Pascual", de la población de San Juan. Madera como la de otros valles del Pirineo era trasportada por los ríos, para llegar al mar cerca de Tortosa y de allí era llevada entre otros puntos Valencia y Barcelona. Asimismo del valle de Gistaín se transportaba a Francia, por el paso o puerto de "La Madera".
SAN JUAN DE PLAN. Fuente y abrevadero de Mañán.-Reconstrucción año 1929.
SAN JUAN DE PLAN Antiguo lavadero y abrevadero en el Veciño. Sus aguas de excelente calidad, nacen pocos menos de cien metros. ("Veciño", palabra o nombre muy gallego. En castellano "vecino o próximo".
SAN JUAN DE PLAN.-Vacas bebiendo en el abrevadero junto al polideportivo
SAN JUAN DE PLAN Fuente y abrevadero en dirección a Francia. Sus aguas ven la luz por primera vez en este momento al igual de la que se abastece en todas las casas, procedente del mismo nacimiento. donde queda entubada hasta los depósitos del municipio.
SAN JUAN DE PLAN Borda de casa Suel en el Veciño.
SAN JUAN DE PLAN Antigua casa ahora convertica en borda de casa Maroto, último edificio en la calle Francia. Al costado de la borda se halla el comienzo del camino Sobre-villa que conduce a Gistaín.
SAN JUAN DE PLAN Villa de San Juan. Altitud oficial: 1121 metros sobre el nivel del mar.
SAN JUAN DE PLAN La Villa oculta. Pasado el "Barranqué", punto donde termina el término municipal de Plan y comienza el de San Juan, se divisa esta señal indicadora. Por la izquierda la carretera nos conducirá entre otros a los lugares que figuran en el recuadro y siguiendo recto por la derecha también a los destinos que se indican en el correspondiente, teniendo en cuenta que el acceso a San Mamés y al valle de Benasque, se tendrá que hacer a pié a partir del río.
SAN JUAN DE PLAN En pleno término municipal, con la variante de accesos.
SAN JUAN DE PLAN - 1980 Ayuntamiento y escuelas de la villa de San Juan. Su reforma es del año 1928.
SAN JUAN DE PLAN Escudo del Excelentísimo Ayuntamiento de la villa de San Juan. Leyenda: "1575 S' IOAN".
SAN JUAN DE PLAN .....de un anuncio ....an ad
SAN JUAN Año 1912. Una familia de la villa de San Juan. Sus nombres: Dña. TERESA LOSTE Y ZUERAS, Dña. TERESA ZUERAS Y CAZCARRA, Don JOAQUIN LOSTE Y SALUDAS, Don. MAMES LOSTE Y ZUERAS.
SAN JUAN DE PLAN Familia Loste Valle de Gistaín Loste family
SAN JUAN DE PLAN Año 1914. Calle típica de San Juan. En primer plano, casa "Pol".
SAN JUAN DE PLAN Año 1970. Nieve en la villa de San Juan. Vista de los cimientos de la que fue casa Pol.
SAN JUAN DE PLAN Aspecto de la calle Guillén, nevada. Al fondo la Iglesia.
SAN JUAN DE PLAN Conjunto de la antigua Abadía rectoral, compuesta de casa y borda, unidos a través de una bóveda sobre la cual se asentaba la cocina con el "fogaril" central. Bajo la misma circulaba toda persona camino a Francia procedente del sur. No se trataba de ningún puesto de control, aduana ni nada por el estilo.
SAN JUAN DE PLAN Casa Rectoral de la parroquia del Santo Bautista. Último Rector de la misma, mosén Vicente Gravisaco natural de la villa de Graus, en la Alta Ribagorza.
SAN JUAN DE PLAN Inscripción en la puerta de la Abadía datada del año 1595, que todavía se conserva con la nueva restauración del edificio.
SN JUAN DE PLAN .....y actualmente convertida en Museo Etnológico, de la villa de San Juan.
SAN JUAN DE PLAN Villa de San Juan de Plan.Febrero 2009. Es Mediodía.
SAN JUAN DE PLAN Casa "Cinca", a orillas del río Cinqueta.
SAN JUAN DE PLAN HIJOS DE CASA CINCA Sr.D. Joaquín Escalona Lanao, esposa e hijos. Tuvieron que marchar a Francia, tras la guerra española del 1936. Persona muy trabajadora y querida por todos los vecinos de San Juan. Hizo grandes obras aparte de regentar su carpintería próxima a la Casa. Años más tarde, cuando muchos exiliados podían volver a España, la Familia optó por quedarse en la vecina Francia por haberse establecido allí él y su familia, a pesar de tener el aval de todos los habitantes de la villa de San Juan para su vuelta.
SAN JUAN DE PLAN HIJOS DE CASA MILITAR Esta familia también tuvo que marchar a la vecina Francia tras la guerra, por quedar su casa entre otras en ruinas, al ser destruídas por las bombas caídas en el barrio del Garrotez.
SAN JUAN DE PLAN Ultimo ermitaño de San Mamés, D. Antonio Barrau y Mir, nacido en casa de "Andreu" de la villa de San Juan. Sus sobrinas: Joaquina, María y Nieves, cada cierto tiempo se personaban en la ermita, para hacerle la limpieza de ropa y vivienda. Gozaba el ermitaño, aparte de la vivienda: de prados, huertos frutales. Disponía de vacas, ovejas, asno, gallinas, palomas, conejos, cerdos. Hizo el servicio militar en el Gobierno Militar de Barcelona. Trabajó desde joven como cualquier otro del pueblo en ayudar a la Casa (sus padres), en Fracia, Valle de Benasque, entre otros. Más tarde al quedar vacante la ermita de San Mamés, el Ayuntamiento de San Juan, le autorizó a beneficiarse de todos los derechos tanto de la vivienda, fincas y animales, exento de gastos o impuestos. Es más, los vecinos eran voluntarios en todo aquello que le hiciera falta. En su tiempo libre y cuando podía, se desplazaba con su burro y llevando consigo la imagen de San Mamés en una caja acristalada en su puerta, para que por donde pasaba pueblos cercanos incluso se desplazaba al valle de Benasque atravesando el puerto Sahún, pudieran venerar al Santo. De vuelta a casa, se traía además todo aquello que le habian donado los habitantes por donde había pasado, tales como monedas, alimentos etc. Vestía con la tipica vestimenta gistavina. Se trataba de camisa (cuello sin vuelta) y mangas holgadas dibujo a lineas para diario, asi como el Calzón que iba por debajo del pantalón, hasta más abajo de la rodilla donde se sujetaba con un lazo y no bajara más, quedando abombado. Sobre el Calzón, se ponía el pantalón que llegaba hasta ligeramente antes de la rodilla con abertura en los laterales quedando bien visible el calzón que sobresalía en forma de balón. En el cuerpo sobre la camisa se ponía el chaleco, bien antes se sujetaba una faja muy fuerte a la cintura para abrigarse de las inclemencias del invierno. El calzado consistía de tres piezas. Dos de lana. La primera iba desde la rodilla y cubierta por el calzón, terminando debajo el pié a través de un tirante. La segunda ya era el calcetín normal de lana (propio del Valle) cubriendo la primera pieza en su parte inferior. Y ya como zapato,( tercera) la tipica avarca o alpargatas del Valle. Se disponía también de polainas para la nieve y en casos llevaban raquetas. Para cubrirse la cabeza, llevaba boina. Aunque otros del pueblo llevaban pañuelo de dos maneras, una en forma de visera y otra en círculo. En tiempo de fiesta, tanto la camisa como el calzón eran de color blanco, y como es natural la otra ropa también lo era de fiesta. En tiempo de calor o estío, se desprendían de ropa como la faja y el chaleco. Don Antonio Barrau y Mir, al no poder continuar en la ermita a causa ya de su edad, pasó sus últimos días en casa Bruned, de San Juan, donde fue atendido y asistido. Falleciendo en la misma casa, el 16 de febrero del año 1959, a la edad de 80 años.
SAN JUAN DE PLAN D. Jose Barrau Serveto Sobrino del anterior ermitaño y hermano de las ya difuntas: Joaquina, María y Nieves. En uno de sus paseos por las calles de la villa de San Juan. A sus 93 años de edad. Imagen tomada en julio 2009. Por muchos más que pueda cumplir.
SAN JUAN DE PLAN Año 1970 / Gistavinas de San Juan Sus nombres de izquierda a derecha: Dña. ANTONIA DE MUR Y MUR, Dña. MARIA BARRAU Y SERVETO, Dña. MARIA DE MUR Y MUR.
SAN JUAN DE PLAN Año 1960. De la villa de San Juan, camino de "Esquirons". Se trata de Don JOSE CASTILLO Y BRUNED.
SAN JUAN DE PLAN Villa de San Juan, año 1940. Retrato de una familia
Sus nombres de izquierda-derecha, arriba-abajo: Don ANTONIO DE MUR Y MUR, Don JOSE DE MUR Y MUR, Dña. MARIA DE MUR Y MUR, Don JOSE CASTILLO Y BRUNED, Dña. JOAQUINA MUR Y GABAS, Don ANTONIO DE MUR Y MIR, Dña. MARIA CASTILLO Y DE MUR, Don JOSE CASTILLO Y DE MUR.
SAN JUAN.-Valle de Gistaín Año 1914.Gistavín de San Juan, en un momento de su refresco.
SAN JUAN DE PLAN Luciendo la traidicional vestimenta de fiesta, en la villa de San Juan.
SAN JUAN DE PLAN ....y esperando para danzar.
SAN JUAN DE PLAN ...y los más pequeños danzando al compás de la música. Era por el año 1976.
SAN JUAN DE PLAN Niños gistavíns de San Juan. Ellos son Jesús y María José, luciendo con detalle la forma de vestir y calzar sus antepasados, en el valle de Gistain.
GISTAIN Año 1930.Danzando en la plaza de Gistaín, la "pasa-villa".
GISTAIN Fiestas de Gistaín - Agosto 2007 Unos mariachis de México, actuando y animando por las calles de la Villa.
SAN JUAN DE PLAN Año 1923. Grupo recreativo de la villa de San Juan.
SAN JUAN DE PLAN Año 1997. Grupo de danzas 'SAN JUAN DE PLAN', a orillas del río.
SAN JUAN Años 1980. Grupo de la vecina Francia en un momento de su actuación, en la plaza de la Villa.
SAN JUAN .... acompañado del sonido de acordeones.
PLAN Año 1942. Reconstrucción de una boda gistavina en la villa de Plan.
SAN JUAN DE PLAN Otra boda auténtica por aquellos años, en la villa de San Juan
SAN JUAN DE PLAN Una boda y acompañamiento.-Años 1930.
SAN JUAN DE PLAN Año 1972. Reconstrucción del sistema tradicional de la colada a orillas del río. Momento en que una vez aclarada la ropa, se carga para ser transportada a un lugar predeterminado donde será tendida para su secado. Ver más imágenes.....
SAN JUAN DE PLAN Cocina de casa Cecilia en la villa de San Juan Se trata de la cocina típica del valle de Gistaín. Tiene el fogaril en el centro con la chimenea en forma de campana y "cadiera" al rededor. Ha sido y sigue siendo el punto de encuentro de toda la familia, especialmente en las noches frías del invierno, donde todos se benefician del calor que despiden los troncos y tizones que en todo momento arden. También se prepara el mondongo que el día de la matacilla se suele hacer cada año unos días antes y después de la Navidad Hay en San Juan este tipo de cocina en las casas de: El ermitaño (San Mamés), Suel, Cabrera, Monchusé, entre otras.
SAN JUAN DE PLAN Casa Cecilia Parte exterior de su chiminea típica, característica del valle de Gistaín.
SAN JUAN DE PLAN .... . ahora reconvertida y habilitada en apartamentos.
SAN JUAN DE PLAN Tejado casa Cecilia reconstruído, sin perder el estilo gistavino.
SAN JUAN DE PLAN Casa Chomartín (Juan Martín) Su chimenea tradicional corona el tejado de una de las antiguas casas de la villa de San Juan.
SAN JUAN DE PLAN Casa Chet Su antigua chiminea típica del valle de Gistaín, contrasta con las Ramblas tras las inundaciones de los años 1870. Al fondo casa Moré, construída después de la guerra 1936-1939.
SAN JUAN DE PLAN Año 1960. Los últimos de la villa de San Juan Sí, con éllos se dejó el hábito tradicional.
Año 1950. Estampa generalizada en todos los valles del Pirineo, en especial el de Gistaín.
SAN JUAN DE PLAN Año 1967 villa de San Juan. Faena de transporte en 'esportons' de los excrementos de la ganadería, desde los corrales o bordas a los campos de cultivo.
SAN JUAN DE PLAN Año a1967.Labrando en uno de los campos de Sobre-villa, en San Juan
PLAN Villa de Plan.- "Capilleta". Constraste de transporte
Otra estampa del transporte, en este caso de leña para el hogar.
<
SAN JUAN DE PLAN Y es que desde los años 1970, ya se viene realizando las labores por el sistema mecánico, como el de recoger la hierba y transportarla al "paller" por medio del mini-tractor, apropiado para terrenos montañosos. En este caso sucede en las "Planas" de San Juan.
SAN JUAN DE PLAN Año 1970 .'Ferieta' en la villa de San Juan. El dia 18 de diciembre se celebra la feria de ganados. En la villa de Plan se celebra el dia 15 de octubre, denominándose la 'Feria de Plan'. En ambas es concurrida por tratantes en especial de los valles de Gistaín y de Benasque.
SAN JUAN DE PLAN Un momento de la agrupacion de los tratantes en el 'Ronal', terreno reconvertido en espacio Polideportivo. Sin embargo las ferias se siguen celebrando acudiendo los tratantes a las casas de los vendedores visitando a los animales en sus 'bordas' y 'corrales'. Ver más imágenes, zona deportes.......
PLAN Uno de los participantes en la feria de ganados de Plan, mostrando sus trofeos.
FRANCIA Tratantes del valle de Gistaín, a su regreso de la feria de Tarbes (Francia). Momentos después tras largas horas de camino, tendrán que atravesar el puerto del plan de Rioumayou.
FRANCIA Hospital de Riouumajou (Francia) Punto de partida hacia el (o llegada procedente del)valle de Gistaín por los puertos del plan o llano de Rioumajou, La Pez, u otros.
GISTAIN Hospital de Gistaín, Pasado las Fontaciellas y el río, se encuentran las ruinas de lo que fue el Hospital de Gistaín. Sitio de descanso y abastecimiento de víveres para los transeúntes, que venían y pasaban los puertos, plan de Rioumajou, La Pez, La Madera, Ordiceto, y otros.
GISTAIN Otra vista del edificio en ruinas, de fondo la montaña Mediodía.
GISTAIN Contorno del hospital en ruinas, con más detalle.
GISTAIN Borda en las Fontaciellas, próxima al hospital de Gistaín
GISTAIN Estirazo. Vehículo antiguo de tracción animal, para el transporte de hierba del prado al "paller".
SAN JUAN DE PLAN Vacas pastando en el plan de l'Avet, en la selva de San Juan Abajo al fondo, se observa el anterior hospital, desde donde se subirá a los puertos.
SAN JUAN DE PLAN Plan de l'Avet. Es costumbre mientras las vacas están pastando en la montaña en tiempo de verano, de darles sal por sus propietarios.
SAN JUAN DE PLAN Haciendo rebaños en 'Las planas' de SAN JUAN.
Año 1985. Ganado del valle de Gistaín en la "tierra baja", cerca de Almacelles (Lleide). Que es costumbre bajarlas tradicionalmente por "cabaneras", en tiempo de nieve en el Pirineo. Cuando llega la primavera, las ovejas se trasladarán al pasto de las montañas, aprovechando la ausencia de nieve.
SAN JUAN DE PLAN Las ovejas ya en las montañas de San Juan, aprovechan para beber agua en el lago de "Millars".
SAN JUAN DE PLAN ...y sus pastores "Toño" y "Manolo", con sus perros de "aturar".
SAN JUAN DE PLAN Restos de la casa que fue construida para albergue de los trabajadores que operaban en las obras de perforación y construcción de la compuerta que controlaría la salida del agua. Con estas obras de los años 1920, el lago dejaría de ser natural a convertirse en artificial, en parte.
SAN JUAN DE PLAN Casa "Miquel", de San Juan.
SAN JUAN.-Casa de la "Plaza" Unos niños jugando al finalizar la fiesta.
SAN JUAN.-Casa Loste.
Vista por un lateral, desde la plaza superior
SAN JUAN.-Casa Remondillo
SAN JUAN.-Casa Jorge
SAN JUAN.-Casa Pichillas De reciente fundación.
SAN JUAN DE PLAN.- Nueva casa Mateu-Agraz
SAN JUAN DE PLAN.-Conjunto residencial "Santiellos" Residential "Santiellos"
SAN JUAN DE PLAN.-Conjunto de Casa Ferrer
SAN JUAN DE PLAN Conjunto casa Moré.
SAN JUAN DE PLAN Casa y ermita San Mamés.Bordeando el camino al valle de Benasque
SAN JUAN.-Casa Doctor
SAN JUAN.-Casa Mosén Pascual
SAN JUAN.-Casa Martín
SAN JUAN.-Antigua casa Colica
SAN JUAN.-Casa Colica, ahora reformada y con apartamentos
SAN JUAN.-Casa Campolé
SAN JUAN.-Casa Rosina.-Año 2009
SAN JUAN.-Terraza en casa Sánchez.
SAN JUAN.-Casa Guillén
SAN JUAN.-Casa Bris
SAN JUAN.-Casa Juanivé
SAN JUAN DE PLAN Grupo de casas No se trata de la Patagonia, sino más bien el efecto de los primeros rayos del Sol a su entrada en la villa de San Juan, al amanecer.
SAN JUAN.-Casa Brunet
SAN JUAN.-Casa Bardají Antes casa Ros
SAN JUAN.-Casa Cuarto
SAN JUAN.-Casa Escalona
SAN JUAN.-Antigua casa Tarradura
SAN JUAN.-Casa Giménez y su esplendoroso jardín.
SAN JUAN DE PLAN.-Casa Sanz
SAN JUAN DE PLAN.-Casa Barrau
SAN JUANDE PLAN Casa Barrau y sus estalactitas en invierno. Al fondo casa de Manuel Ferrer.
<
