TodoMariah

Mariah en 100 preguntas

Gracias a Mariah Connection podemos disfrutar de esta entrevista a Mariah Carey que se publicó en un diario alemán.

Entrevista de Moritz von Uslar

Hotel Bayerischer Hof, Munich, Diciembre. Ella, la cantante femenina con más éxito de todos los tiempos con 17 canciones que han llegado a número uno va a recibir otro premio, olvidé cuál era. Le tendrían que haber hablado de esta entrevista. (De fondo suena Jokster Oliver Pocher con la canción "fatty" en la televisión nacional. Eso le duele, no quiere experimentar algo similar de nuevo, se entiende). Así que le prometemos al sello discográfico que no está bien odiar a Mariah Carey, al contrario. Uno piensa que ella está triste. Uno quiere darle una palmada en la espalda, apoyarla y animarla. La señorita, como son las historias, constantemente rompe sus tacones en las situaciones más estúpidas, también. Cien preguntas agradables, en blanco, oh que dulces, para Mariah Carey (y aún el periodista va a preguntarle sobre la adicción a las píldoras y el suicidio, ya veremos). Treinta minutos: buen tiempo. Una asistente nos da el catálogo de preguntas revisado por su directiva. Hay un "NO" escrito al lado de casi la mitad de las preguntas. Ella entra con su séquito, se tumba en el sofá y se va el séquito. Mariah está tumbada: todo un conjunto de Mariah de una vez. Mide 1.76cm. Está tumbada de manera que no puedes apartar tu vista de sus tacones, mucha piel, mucha carne y sus impresionantes pechos. Eso, los pechos tienen el tamaño de dos barrigas. Un vestido azul claro envuelve su cuerpo de lujo (este vestido solo podría describirse en tres páginas altamente interesantes: lo que dice las raíces de Mariah, su cuento de hadas hacia el estrellato, pop y pompa y su deseo de ser castigada por todo esto por alguien, la historia entera, toda la tragedia). Ella está rebuscando a ver si encuentra su spray del asma, y lo difumina en su boca. Sonríe, ser capaz de ver esto es asombrosamente increíble, ¡esto es un "show"! Treinta minutos a partir de ahora. ¿Cien preguntas? Sí, cien preguntas y respuestas cortas, por favor. Y no te asustes, ¿también? ¿Por qué? Te estamos avisando.

1. SZ-Magazin: ¿Rojo o rosa?
Rosa.

2. ¿Seda o cachemir?
Seda.

3. La Mer o Dr. Sebagh?
Sin marcas, solo uso productos que mi dermatólogo me hace. Mi madre es irlandesa, tengo una piel sensible. (Pss, el spray. Pone una dulce sonrisa. Uno inmediatamente se da cuenta de que esto es un número, el número de Mariah Carey: spray, spray, sonrisa, encuéntrame mona, en este orden. Aspirar con el spray es totalmente marchoso, por supuesto. Ella tiene la voz de una diva del soul: vibrante, voluminosa, asombrosamente profunda).

4. Mariah, ¡felicidades! ¡17 números uno, 155 millones de discos vendidos! Eres la artista con más éxito de todos los tiempos.
Es fabuloso, gracias.

5. ¿Te queda algún premio que ganar, a parte del Oscar?
Sólo el Oscar a la mejor actriz. El mejor premio son las cosas que me dan mis fans, como este que tengo aquí. (Me enseña un puñado de hojas, papel de plata y un autógrafo: el trabajo manual de un fan, todo cae al lado del sofá).

6. Una regla que sigues cuando vas a actuar delante de una multitud de fans gritando en Times Square a las 8 de la mañana.
Tener alguien al lado tuyo que te de un vaso de agua caliente. El aire a esa hora del día puede ser bastante malo para tu voz.

7. ¿Tu fórmula para un número uno?
Escribe una canción con la que todo el mundo a cualquier edad se pueda identificar.

8. ¿Sería divertido romper el record de Elvis Presley con 18 números uno con una versión de "In The Ghetto"?
Podría ser divertido, quiero decir, ¿tú crees? Hay muchas cosas que podrían ser divertidas. Sonrisa, ambigua. ¿En serio? ¿Por qué? ¿Que se supone que nos va a decir? Uno de los problemas de tener 100 preguntas es que uno, ya sea lector, celebridad o periodista, con frecuencia tendría suficiente con lo que ha dicho después de diez. Ella junta las piernas de otra forma, tira hacia abajo la parte final de su muslo estirando su rodilla. A uno le gustaría decir incluso menos, escuchar incluso menos. Lo siento, no puede ser posible sin un clímax. Así que vamos a exprimir al máximo esta entrevista y seguidamente descansar por las setenta, ochenta preguntas que quedan, nosotros, el spray y ella. Allá vamos)

9. Hablemos de tu educación, las condiciones de la infame pobreza: ¡describe una imagen que muestre esta educación!
Voy caminando por Manhattan con unas suelas llenas de agujeros, hay nieve en el suelo. Nunca olvidarás el dolor de lo que cada paso significaba.

10. ¿Pasaste hambre cuando eras pequeña?
No, no pasé hambre, había varios niveles de pobreza. En nuestra casa había mucha cantidad, pero no exactamente de comida cara en la mesa. Ya sabes, la gente pobre no está a dieta.

11. ¿El nombre de tu primera Barbie?
Superstar.

12. ¿Fue una infancia muy dura?
No fue una infancia feliz, no tuve una infancia.

13. ¿El mejor consejo que te ha dado tu madre?
No digas "Si", pero dilo "cuando puedas decirlo".

14. Aquí tengo algunos nombres que la prensa te ha dado. Danos una respuesta rápida tanto si te identificas o no con ellos.Diva
Vale, encaja con las facturas.

15. Mona, inocente, tiene los ojos de una niña de 12 años.
Eso es verdad, si, esa soy yo

16. Cenicienta
Jolines, ¿quién quiere ser una cenicienta?

17. La mejor voz de todos los tiempos después de Aretha Franklin.
Eso es un gran cumplido

18. Cerebrito
¿Cerebrito? Cerebrito, si, Albert Einstein, es un gran cumplido, es verdad, pero yo no soy eso. Si tuviese más tiempo, leería más libros.

19. La caída más bonita de la historia de la música.
La más bonita... (Menea su cabeza, y para de hablar, abre la boca, cierra la boca, tontea con el spray.

Otro asalto de respuestas rápidas. Te recordaré cuatro momentos clásicos de Mariah en tu carrera y tú los comentas.
No sé si podré hacer eso

20. El año 1989, tu tienes 18 años y trabajas como camarera en una hamburguesería. ¿El jefe del sello Tommy Mottola te señaló y dijo: "Ella! ¡Ella será una estrella!".
Eso es verdad, después de que oyese mi voz. Aunque él nunca me vio trabajando como camarera.

21. En 1993, te casaste con tu mentor. Tommy y Mariah celebran una boda de cuentos de hadas.
Correcto

22. ¿Un accidente, una anécdota, algún detalle gracioso de algo que saliese mal en tu boda?
La boda al completo fue una farsa. Lo siento.

23. En el 2001, Mariah concede una entrevista en la MTV. Está sudando, confusa, dice cosas sin sentido. La entrevista se termina.
Es difícil para la gente que no ha tenido ninguna experiencia en la televisión entender esto. Tenía un problema con el pinganillo. Tenía un caos en mi cabeza con todas esas voces hablándome al mismo tiempo y tenía que responder a cada pregunta a la misma vez, que es imposible. Todo el mundo estaba terriblemente emocionado, fue una broma. Las cosas las exageraron sólo por el hecho de que me desmayé dos días después y necesité ayuda médica.

24. Un intento de suicidio en el punto más alto de tu cansancio y fracasas.
Eso no es verdad, soy una persona muy espiritual para llegar a pensar en el suicidio. (Con muy pocas emociones, ella sonríe, la punta de su pie se mueve, esos movimientos suben hasta su pierna y se pierden en su cuerpo. Sonríe, sonríe y sonríe, La sonrisa de ese metro setenta y cinco de alto ha decidido ser feliz).

25. ¿La palabra que define al "mister" Luís Miguel?
(Luís Miguel es el mejor cantante de Latinoamérica, la supuesta razón que hizo que Mariah tuviese esa crisis nerviosa). Dile que le mando saludos. No hay ningún sentimiento amargo, ni rabia. Quiero decir...

26. ¿Una canción que hace que cambies de emisora porque te recuerda a un amor perdido?
No hay ninguna, me encanta la música, da igual la canción que sea.

27. Hablando de música, ¿qué canción de tu último disco resume de la mejor forma tu emancipación, el haber superado tu crisis?
Hay partes de la canción "Fly Like A Bird", que es muy espiritual. A partir de ahora, hay una sonrisa que no para, El spray, que parece que relaja, por supuesto, debería estar en alguna parte entre ella y el respaldo del sofá. Permanece escondido por ahí, qué fácil parece todo cuando decides que no hay nada que te interrumpa - oye! cielo! cielo! Un dedo en su rizada melena. El dedo mueve el pelo, una y otra vez, y lo toma como si fuera una aguja de ganchillo).

28. Mariah, ¿cuál es el sonido más bonito, creado por la madre naturaleza, que hayas oído con tus propios oídos?
Me encanta el sonido del océano.

29. Si quieres ser exacta, ¿son 5 o 41/2 octavas?
Depende de si he tenido una actuación agotadora el día anterior o si dormí lo suficiente. Hoy podría tener solo una octava.

30. ¿El último presidente de los Estados Unidos para el que actuaste en privado?
El presidente Clinton, su hija Chelsea fue la que se encargó de todo.

31.¿Qué es lo que te ayuda con la ronquera?
El agua caliente

32. ¿Puedes confirmar los rumores que aseguran que actuarás en directo el día de año nuevo en las Bahamas para Saif al-Gaddafi? (Saif al-Gaddafi, un arquitecto de 33 años, hijo del presidente Muammar al-Gaddafi de Libia).
Nunca me han dicho nada de esa invitación.

33. ¿Es verdad que puedes aguantar la letra "N" (uno tiene que pensar en su himno "Vision Of Love") durante diez segundos?
La letra "N" no es fácil de mantener, ¿pero diez segundos? Puedo hacerlo, diez segundos no es mucho.

34. ¿Eres, de una forma u otra, una cantante de country?
Una cantante de country... espera un minuto, tengo que pensar en eso. No, ¿crees que soy una cantante de country? Mi padre es negro y no puedo ser una cantante de country, estoy fuera de esa categoría.

35. ¿Tu altura en centímetros?
Mido 5 pies y 9 pulgadas, tendrás que convertir eso. (5 pies y 9 pulgadas son 175cm/1.75m).Por supuesto, soy más alta cuando llevo zapatos. La gente siempre piensa que soy baja hasta que me conocen por primera vez. Y entonces es cuando dicen: "¡Ala! Eres alta!

36. ¿Tu peso ideal?
No me peso por kilos, me peso por cómo me queda la ropa. Soy una chica muy musculosa.

37. Tu mensaje para esos millones de mujeres que están siguiendo una dieta.
Hay que ser realista. Tenéis que quereros más con vosotras mismas. Olvidad las dietas, te hacen daño. Hacer ejercicio es mejor para tu salud.

39. ¿Un animal con el que quieres que se te compare? No, otra pregunta: ¿Estás de acuerdo con que tienes la apariencia de un conejo?
¿De un conejo? (Risas, Le encanta esto, se peina el pelo con sus manos antes de regresar a su postura original: las sonrisas). Guau, gracias, eso es muy mono.

40. Una pregunta importante: ¿que es un beso de aire?
Un beso de aire es como le das un beso a la gente de la música o del mundo del cine. No quieres arruinar tu maquillaje o el suyo. Si hay un chico al que no le quieres romper su collar, su traje o su maquillaje, lo que haces es que te separas a medio metro de la cara de la otra persona y besas al aire.

41. ¿Cuándo fue la última vez que lloraste delante de la televisión?
Lloro muchas veces, hay muchas cosas que conmueven tu corazón. Lloro mucho con las cartas. Una chica me escribió una vez que habían abusado de ella en su niñez y que mi música le estuvo ayudando a superar esa experiencia traumática. Me conmuevo cuando me dicen cómo influyo en la vida de otra gente.

42. ¿Estás de acuerdo con que tienes el aura de una mujer que conoce el dolor?
¿En serio? Si entro en una habitación, ¿piensas en el dolor? Eso no es bueno.

43. Sé más específica ahora: ¿Sientes un dolor insoportable en alguna parte de tu cuerpo?
Estoy hambrienta.

44. Si te meneas, ¿que parte de tu cuerpo se menea más?
¿Mis caderas?

45. Cuando estás enferma de amor, ¿qué parte de tu cuerpo duele más?
Mi alma.

46. ¿No eres una experta en el dolor?
Una experta en el dolor no. No en esa forma, sería terrible, no puedo disfrutar del dolor. He pasado por momentos dolorosos al igual que todo el mundo. Ahora tengo palabras para esos periodos y puedo cantarlos. Eso le da al dolor un significado tardío.

47. ¿Tu récord de tiempo durmiendo?
Siempre me despierto entre medias. Me levanto, como y vuelvo a dormir.

48. ¿Tu manía cuando estás nerviosa?
No conozco eso, soy diferente en eso. He aprendido a guardar mis manos, especialmente cuando la tensión se eleva a mi alrededor.

49. Durante tus infames descansos vocales, enseñas unos mensajes escritos. ¿Cuáles son los más divertidos?
No. Hot Tamale (Un típico Mariahismo que significa "extremadamente caliente, sexy, extraordinaria, glamorosa", esto encierra su humor y su encanto a través del uso inflaturorio sin significado, en situaciones inapropiadas sobre todo). Dame los detalles.

50. ¿Es cierto que tu terapeuta es un reverendo?
Sí, podrías decir eso.

51. ¿Cómo se llama tu terapeuta?
El reverendo Clarence Keaton.

52. ¿Cuál ha sido el último consejo que te ha dado el reverendo Clarence Keaton?
Él solo quiere que me relaje, respire hondo, que esté en contacto conmigo misma, que permanezca conmigo, y no le importa que le llame si lo necesito, da igual la hora del día que sea.

53. ¿Estás de acuerdo en que sería una idea estúpida enamorarte de tu terapeuta?
La mayoría de mis médicos son mujeres, así que no tengo problemas con eso. Ahora, ay margarita, queremos ver que pasa con un problema muy serio: ¿está muy cansada, triste y deprimida? He aquí nuestro pequeño estudio médico de Mariah).

54. ¿Aún eres adicta a la televisión?
Nunca lo he sido, siempre he sido adicta a la radio.

55. ¿Aún eres adicta a las patatas "Old El Paso" de queso con sabor a tortilla?
Nunca lo he sido, me encanta la pizza de Nueva York.

56. Cuestionario: ¿Cuántas calorías tiene un plátano?
No tengo ni idea.

57. ¿A qué producto con vitaminas le eres fiel?
Hay un producto B1 que no es amargo, sino dulce.

58. Dinos algo que sea bueno para combatir los problemas de insomnio, algo que recomendarías porque no es adictivo y aún ayuda.
Recomendaría leche caliente con miel.

59. La medicina más glamorosa en la tierra disponible sólo con receta médica?
No sé la respuesta a esa pregunta.

60. ¿Estás de acuerdo que eres adicta a las reapariciones? Debes haber tenido al menos tres.
Todo el mundo sigue hablando de esta teoría de mi reaparición. La verdad es que no puedes escribir así de la gente que tiene talento y no abandona ese talento. No, no soy adicta a las reapariciones, soy adicta a la música.

Cuatro preguntas importantes, las más generales del mundo, ¡aquí van! Ay Dios mío.

61. ¿Por qué merece la pena vivir?
Dios nos da la vida y eso es una bendición. Tienes que tomarlo como un regalo, no como un castigo. Jesús, hay muchas cosas maravillosas en la vida como la música, los amigos, los colegas. Lo duro es darte cuenta y aceptar lo que se te ha dado.

62. ¿En qué te basas para decir que existe Dios?
No hay pruebas, no me quites la razón. Yo hablo con él, todos los días.

63. ¿Estás orgullosa de estar viva?
Absolutamente.

64. ¿Podemos, tus fans, ayudarte a llegar a ser incluso una persona más feliz?
(Ay Dios, qué pregunta, un punto bajo) Odio cuando piensas que no estoy feliz, No sé lo que te hacer pensar así ¡Para! (Ella sonríe incluso diciendo esas palabras, ¡increíble! Nuestro resultado es que ella o está desesperadamente depresiva o es adicta. O es una chica americana, mona, agradable y rosa, una que sólo vende discos más que cualquier otra persona. Posiblemente es esta última cosa. Lo siguiente: preguntas de glamour, el estilo de Mariah).

65. ¿Cuál es la regla más inusual que te haya enseñado el editor de Vogue, Adre Leon Talley?
No, no hay relgas. Lo que Andre dice es que es estilo viene de tu interior. Él es una persona maravillosa, sensible y culta.

66. ¿Estamos en lo cierto cuando observamos que estás experimentando últimamente un estilo a lo Marlene Dietrich de los años 30?
Yo diría más bien a lo Marilyn Monroe de finales de los 50. Sí, es verdad que, para una noche en concreto, me inspiré en el estilo de Marlene Dietrich.

67. ¿Cuánto tiempo tardan en secarse tus uñas?
Depende de quién las haga. Mucho, demasiado.

68. ¿Los pasos más bonitos que hayas dado, con un vestido de alta costura y con una mano en la verja y la otra en el hombro de tu guardaespaldas.
Los Pasos Españoles en Roma aunque llevaba ropa casual, no de alta costura. Fue una idea espontánea, quería sorprender a mis fans.

69. ¿El objeto más sexy en tu salón?
Ah, quiero mencionar una nueva pieza de decoración que tengo aquí en mi baño, una araña de luces de color púrpura decorada con diseños de flores barrocas.

70. ¿Tu experiencia más romántica dentro de una limusina alargada?
¡Las limusinas alargadas están sobrevaloradas! Todos esos videos de hip hop crean una imagen contorsionada e irreal de las limusinas alargadas. No hay mucho espacio ni intimidad. El conductor lo oye todo.

71. Para la ceremonia, la gran entrada ¿eres buena simulando crisis nerviosas?
Ya que nunca tuve una crisis nerviosa, no sabría simularla. Quiero decir, ¿se consideraría crisis nerviosa si yo arrojase este vaso contra la mesa? Algo como "Ay, hay vasos rotos en el suelo, ¡venga! ¡que todo el mundo me ayude!". ¿Te sirve eso? Quiero decir, por favor. Venga ya.

72. Si es muy típico en el hip hop llevar diamantes en la boca, como dentaduras ¿qué partes del cuerpo son comunes en el R&B?
Diría que el escote.

73. ¿Cuántos quilates puedes llevar en un dedo como máximo?
Todos los que me den. No, en serio, un anillo de diamantes no tiene por qué ser pesado. Si el anillo es demasiado pesado, lo usaría para levantar peso.

74. ¿El pedrusco que tienes en tu colección de joyas?
¿Pedrusco pero de caro? ¿O extraordinario? ¿Conoces al grupo de rap "The Diplomats"? La pieza más bonita y que más brillaba me la dio Cam’ron, que pertenece al mejor grupo de rap "The Diplomats". Lo cogió de su collar y me lo dio.

75. ¿Cuántos dólares tiene uno que pagar por un diamante trochado en medias red de la línea interior de ropa de Mariah Kiss Kiss?
No tenemos ese tipo de medias aún porque personalmente no uso ese tipo de medias. Cuando las tengamos, te las dejaré a un precio razonable.

76. ¿Es verdad que tienes dolor de cabeza si no llevas tacones?
Es verdad que no tengo ningún tipo de experiencia a la hora de caminar sin tacones.

77. ¿Tienes hasta la fecha alguna visión que vaya más allá que no sea Louis Vuitton?
Ah, si.

(Ahora ella balancea sus piernas fuera del sofá; se sienta de forma recta; de repente, lleva su rizada melena hacia delante y hacia atrás, esto es una forma acrobática femenina de arreglarse el cabello. El esplendor del cabello, el esplendor de su sonrisa, el esplendor de sus pechos. Para todo aquél que aún no lo ha pillado, ella es brutalmente sexy. La queremos).

78. ¿Estamos en los cierto al observar que eres una persona muy femenina?
Me siento una mujer muy femenina, si. Espero que eso no te asuste.

79. ¿Estás harta de estar siempre sonriendo, sonriendo, sonriendo?
Si, algunas veces. Prefiero reírme.

80. ¿Tu definición de emancipación?
Ser libre de las restricciones, del control, de la opresión o del poder de otro.

81. ¿Tu técnica de defensa personal?
Mi hermano me enseñó algunas combinaciones cuando era pequeña, él era un boxeador de kick-boxer profesional.

82. ¿Estás de acuerdo con nosotros cuando decimos que eres un icono superviviente y de la liberación?
Sé que puedo ser un modelo para la mujer que ha tenido malas influencias y que ahora sabe llevar las riendas de su propia vida y eso lo aprecio. Espero poder ayudar siempre a la gente.

83. ¿Los nombres de tus mejores amigas?
Josephine y Raychel.

84. ¿Las reglas para una fiesta pijama de Mariah?
Diviértete.

(Diviértete, eso es todo lo que dice. Imagínate a Mariah, Josephine y Raychel jugando al corre, corre que te pillo en sus pijamas).

85. ¿Tu tema favorito de la película “Chicas Malas”?
Los problemas del instituto.

86. ¿La traducción de tu palabra favorita "fetch" (fabu)?
Bueno, increíble, especial, único, No lo sé. En "Chicas Malas" eso es lo que la chica tonta, a la que no se le permite entrar, le pregunta al grupo: "¿Qué diablos significa eso?" Es jerga, de Inglaterra. Yo lo traduciría como "hacer posible lo imposible".

87. ¿Estás de acuerdo que tú, como mujer fuerte, eres un icono para los gays?
Si, he oído eso.

88. ¿Algo que un hombre que no sea gay podría aprender de uno que lo fuera?
Los modales. Los hombres que son gays salen con las mujeres más fabulosas, ahora el por qué de eso es lo que me pregunto a mí misma.

(Termina: Hombres. No hemos hablando de hombres aún).

89. ¿Cómo es la apariencia del chico ideal para esta primavera del 2006? ¿Esa apariencia de la que habla cada balada del R&B?
Él tiene que ser un chico tranquilo y muy seguro para que conjunte bien con mi estilo de vida.

90. ¿Es más fácil enamorarse de un guardaespaldas o de un corista?
Como no, eso es una pregunta bastante estúpida. No, es una buena pregunta lamentablemente. Conozco bastante bien a mis coristas como para enamorarme de ellos. No, no es fácil.

91. ¿Puedes aún contar todos los hombres con los que te has acostado?
Sí.

92. ¿El nombre de tu novio actual, que quieras revelar como exclusiva mundial aquí para la revista SZ?
Mi perro Jack.

(Después de la entrevista, nuestro reportero va a estar en el ascensor con un miembro de su séquito y un chico de apariencia latina que pasa desapercibido, más bien pequeño, con pantalones anchos). Se va el chico latino, el miembro del séquito le da un saludo con la cabeza cuando sale: "Es ese por cierto, su nuevo chico". Gracias Mariah. Finalmente queremos tener lo mínimo que se puede decir: nada dulce. No es un problema para ella, ella redescubrió su spray para el pecho. Pss).

93. ¿Cómo está Jack?
Genial, es portada de la revista K9.

94. ¿Cómo está Whitney?
¿Whitney Houston? No he hablado con ella desde hace mucho tiempo.

95. ¿Tienes algún tipo de información del estado actual de la salud de Elizabeth Taylor? Información a la que otros no tiene acceso?
Lo siento, me temo que no.

96. ¿Cómo mantienes viva una mariposa?
Es una cosa delicada, necesitarás cierta temperatura y cierta humedad. Sólo tengo esta. (Enseña su mano derecha y hay un anillo de diamantes con forma de mariposa en su dedo). Es mi amuleto de la suerte.

97. ¿Tu consejo para la primera mujer canciller de Alemania, Angela Merkel? ¿Va a tener éxito en este mundo tan malo de los hombres?
Estoy segura de que conoce su trabajo mejor que yo. Que sea fuerte y se mantenga independiente. Que no deje que el ego de los hombres la echen abajo.

98. ¿Y tu mensaje para esas todas señoritas que caminan sobre la alfombra roja y, de repente, se les rompe el tacón?
Disfruta, haz un momento de eso, coge el tacón y el zapato y dáselo a un fan.

99. ¿Aún crees en Santa Claus?
¿No creemos todos?

100. ¿Tu pregunta para Marilyn Monroe?
¿Cómo estás queridaaaaa?