|
MARIANA, Brasil: Exposición del 23 de Mayo - 2007
EXPOSIÇÃO INTERNACIONAIS NA BIBLIOTECA MUNICIPAL Benjamim Lemos de MARIANA, Brasil
EXPOSICIÓN INTERNACIONAL en la BIBLIOTECA MUNICIPAL Benjamín Lemos de MARIANA, Brasil
Español / English / Français / Português / Italiano
Baje Usted con el cursor de la derecha, para ver toda la información.
You can scroll down with the scroll bar on the right to see all the information.
Español: en el día 23 de mayo de 2007, 16 Obras procedentes del Concurso Internacional de Artes Plásticas "Compositor Antonio Gualda" - 2006 fueron expuestas en la Biblioteca Municipal Benjamín Lemos, de Mariana (Brasil). La Directora, Doña Eunice das Neves recibió una Exposición con entusiasmo digno de ser destacado, y puso a disposición todos los espacios de la Biblioteca para la realización de la misma. La Bibliotecaria, Doña Catia Mara Petrillo Zanol, acompañó al grupo aldravista por todo el recinto, e invitó a los estudiantes, lectores y niños para que apreciaran las obras de Arte Internacional. Según la Bibliotecaria, una Exposición singular para la Biblioteca Municipal de la ciudad de Mariana. Una innovadora iniciativa de la Associação Aldrava Letras e Artes, en intercambio con la Asociación Cultural Valentín Ruiz Aznar de España, coordinada por Antonio Gualda, y por la artista marianense Andrwa Donadon: llevar el Arte hasta los recintos públicos y sorprender a las personas que pasan por estas instituciones.

Português: No dia 23 de maio de 2007, 16 obras do Concurso Internacional de Artes Plásticas Compositor "Antonio Gualda" - 2006 foram expostas na Biblioteca Municipal Benjamim Lemos. A diretora Eunice das Neves recebeu a exposição com entusiasmo digno de citação e disponibilizou todos os espaços para a realização da mesma. A bibliotecária Cátia Mara Petrillo Zanol acompanhou o grupo aldravista em todo recinto e convidou estudantes, leitores e crianças para apreciarem as obras de arte internacionais. Segundo a bibliotecária uma exposição singular para a biblioteca municipal da cidade de Mariana. Uma iniciativa inovadora da Associação Aldrava Letras e Artes em intercâmbio com a Associação Cultural Valentím Ruiz Aznar, coordenada por Antonio Gualda na Espanha e a artisra Andrwa Donadon em Mariana: levar a arte até os recintos públicos e surpreender as pessoas que passam por este estabelecimento.
English: in day 23 of May of 2007, 16 Works coming from the International Contest of Fine Arts "Composer Antonio Gualda" - 2006 were exposed in the Municipal Library Benjamin Lemos, of Mariana (Brazil). The Director, Doña Eunice das Neves received a excited Exhibition, which is worthy to be outstanding, and made available all the spaces of the Library for the accomplishment of the same one. The Librarian, Doña Catia Mara Petrillo Zanol, accompanied to the aldravista group by all the enclosure, and invited the students, readers and children so that they appreciated works of Art the International. According to the Librarian, a singular Exhibition for the Municipal Library of the city of Mariana. An innovating initiative of the Associação Aldrava Letters and Arts, in interchange with the Cultural Association Valentin Ruiz Aznar of Spain, coordinated by Antonio Gualda, and marianense artist Andrwa Donadon: to take to the Art until the enclosures public and to surprise the people who happen through these institutions.
Français: dans le 23 mai 2007, 16 Oeuvres du Concours International de Beaux Arts "Compositeur Antonio Gualda" - 2006 ont été exposé dans la Bibliothèque Municipale Benjamín Lemos, de Mariana (Brésil). Le Directeur, Madame Eunice das Neves il a reçu une Exposition avec enthousiasme digne d'être souligné, et a mis à disposition tous les espaces de la Bibliothèque pour la réalisation de cette dernière. La Bibliothécaire, Madame Catia Mara Petrillo Zanol, a accompagné au groupe aldravista par toute l'enceinte, et a invité aux étudiants, lecteurs et enfants pour qu'ils apprécient les oeuvres d'Art International. Selon le Bibliothécaire, une Exposition singulière pour la Bibliothèque Municipale de la ville de Mariana. Une initiative innovatrice de l'Associação Aldrava Lettres et Arts, en échange avec l'Association Culturelle Valentin Ruiz Aznar de l'Espagne, coordonnée par Antonio Gualda, et par le marianense artist Andrwa Donadon: porter l'Art jusqu'aux enceintes publiques et surprendre aux personnes qui passent par ces institutions.
Italiano: nel 23 maggio 2007, 16 Opere del Concorso International di Fini Arte "Compositore Antonio Gualda" - 2006 è stato esposto nella Biblioteca Comunale Benjamín Lemos, di Mariana (Brasile). La direttora, signora Eunice das Neves ha ricevuto un'esposizione con entusiasmo degno di essere sottolineato, ed ha messo a disposizione tutti gli spazi della biblioteca per la realizzazione di quest'ultimi. La bibliotecaria, signora Catia Mara Petrillo Zanol, ha accompagnato al gruppo aldravista con da tutto il recinto, ed ha invitato agli studenti, lettori e bambini perché apprezzino le opere d'arte internazionale. Secondo la bibliotecaria, un'esposizione singolare per la Biblioteca Comunale della città di Mariana. Un'iniziativa innovatrice della Associazione Aldrava Lettere ed Arte, ne scambia con Associazione Culturale Valentin Ruiz Aznar della Spagna, coordinata da Antonio Gualda, e dal artist marianense Andrwa Donadon: portare l'arte fino ai recinti pubblici e sorprendere alle persone che passano per quest'istituzioni.
000******************************************************************************************************************************000
ASOCIACIÓN CULTURAL "VALENTÍN RUIZ AZNAR"
Fundada el 15 de Diciembre de 1981. C.I.F.: G - 18032219
Cultural Association "Valentin Ruiz Aznar". Founded on 1981
GRANADA (España - Spain)
E-mail: acvra_2000@yahoo.es
000**********************************************************************************************************************************000
Andra Donadon ha sido la organizadora de esta Exposición en la BIBLIOTECA MUNICIPAL Benjamín Lemos, en Mariana (Brasil), el 23 de Mayo de 2007.
000******************************************************************************************************************************000
FOTOGRAFÍAS DE LA MUESTRA:
FOTOGRAFIAS da MOSTRA:
PHOTOGRAPHIES OF THE SHOW:
PHOTOGRAPHIES DE L'ÉCHANTILLON:
FOTOGRAFIE della MOSTRA:
000******************************************************************************************************************************000
CATÁLOGO DE LA EXPOSICIÓN:
CATÁLOGO da EXPOSIÇÃO:
CATALOGUE OF THE EXHIBITION:
CATALOGUE DE L'EXPOSITION :
CATALOGO dell'ESPOSIZIONE:
000******************************************************************************************************************************000
Relación de las 16 Obras procedentes de nuestro Concurso - 2006
que se exponen en esta Muestra:
Relação das 16 Obras do nosso Concurso - 2006
que são expostas nesta amostra:
Relation of the 16 Works coming from our Contest - 2006
that are exposed in this Show:
Relation des 16 Oeuvres de notre Concours - 2006
qui sont exposées dans cet échantillon:
Relazione di 16 Opere dei nostro Concorso - 2006
che sono esposti in questa Esposizione:
1) 2) 3)
IANUA COELI, IANUA INFERNI" "LA MURGA". "Knock him out of the way".
"PORTA do CÉU, PORTA do INFERNO". "A BANDA POPULAR NA RUA". "Bata-o afastado".
Dibujo. 60 x 50 cms. Dibujo. 30 x 20 cms. Mixed Media. 50,8 x 40,64 cms.
Autor: Kaloyan Iliev. Autora: Julia Elena Pérez Veiras. Autora: Tammy Duffy.
Varna. (BULGARIA) Montevideo (URUGUAY). EEUU - USA.
4) 5)
"COMPOSITION OF COLOR" "MAR DE LAS PAMPAS"
"COMPOSIÇÃO DA COR" "MAR PAMPAS"
Acrílico. 41'5 x 38 cms. Acrilico. 60 x 80 cms.
Author: Alban Meka Autor: Óscar Gagliano.
Gjakove (KOSOVO - ALBANIA) Buenos Aires - Argentina.
6) 7) 8)
"BROTES DEL CORAZÓN". "CONTEMPLATION". "LE MALADE IMAGINAIRE".
"BOTÕES DO CORAÇÃO" "Contemplação" "O DOENTE IMAGINÁRIO"
Óleo. 45 x 45 cms. Mixed Media on Canvas. 30 x 30 cms. Acrílico. 29 x 37 cms.
Autora: CRISTINA FERRERAS. Autora: MARIETA (Nikolaeva) NANKOVA. Autor: RAYMOND FURLOTTE.
Buenos Aires (ARGENTINA). Veliko Tarnovo (BULGARIA). Montréal (CANADÁ).
9) 10) 11)
"L'ALTRO SGUARDO - (L'AUTRE REGARD)". "THE BATH". "THE RIGHT PATH".
"O OUTRO OLHAR" "O BANHO" "O TRAJETO DIREITO"
Pintura / Vidrio (Pittura su vetro). Grabado. 18 x 28 cms. Acrílico. 21 x 29,7 cms.
40 x 30 cms. Autor: Vijayluxmi Beeharry-Panray. Author: Dev Chooramun.
Autora: GIUSEPPINA GRAVINA. Floreal (ISLAS MAURICIO). Flacq (ISLAS MAURICIO).
Taranto (ITALIA).
12) 13) 14)
"RÍOS AZULES" "ELIGE TU DESTINO". "LONELY PERSON's LEGEND".
"RIOS AZUIS" "ESCOLHES O TEU DESTINO" "A LEGENDA DA PESSOA ISOLADA"
Acrílico. 100 x 70 cms. Dibujo (Estilógrafo). 64 x 50 cms. Grabado (Lithography). 40,3 x 26 cms.
Autor: Horacio Carrena Autora: Rocío Navas Campo. Author: Mantas Arbaciauskas.
Buenos Aires (ARGENTINA) Llodio (ESPAÑA). Marijampole (LITUANIA).
15) 16)
"DOS EN LA CIUDAD". "LAS PUERTAS DE LA CONCIENCIA".
"DOS (= 2 ) PESSOAS NA CIDADE" "Consciência"
Grabado (Linóleo / Serigrafía). 20,5 x 27 cms. Arte Digital Impreso. 30,7 x 45,7 cms.
Autora: Paulina Márquez Pérez. La Habana (CUBA). Autor: MAURICIO SILERIO. Celaya (MÉXICO).
000**********************************************************************************************************************************000
CÍRCULO ARTÍSTICO " Leonardo da Vinci " ( LEODAVÍN )
GRANADA
Founded on 1993. C.I.F.: G18346825
000**********************************************************************************************************************************000
Contador Visitas:
Visit Counter:
Estadísticas
http://usuarios.lycos.es/caballoconsul/id19.htm
19
|